Translations Doc Debunks Whakaahua o Al Qaeda-Iran "Alliance"

Motuhake: I taka ano te hunga pāpāho ki te mahanga neoconservative.

Imam Khomeini Street i te puku o Tehran, Iran, 2012. Whiwhinga: Shutterstock/Mansoreh

He maha nga tau, ko nga umanga nui a Amerika mai i te Pentagon ki te Komihana 9/11 kei te akiaki i te raina i mahi puku a Iran me Al Qaeda i mua atu i muri mai i nga whakaeke whakamataku 9/11. Engari ko nga taunakitanga mo aua kerēme i noho huna, pohehe ranei, me te tino patai.

Heoi, i te timatanga o Noema, i kii nga kaipāho auraki kei a ia tana "pu paipa"—he tuhinga CIA i tuhia e tetahi rangatira o Al Qaeda kare i mohiotia, ka tukuna i te taha o nga tuhinga 47,000 kaore ano kia kitea i mua i te hopu i te whare o Osama bin Laden i Abbottabad, Pakistan. .

te Associated Press korerotia Ko te tuhinga a Al Qaeda "te ahua nei ki te tautoko i nga kerēme a te US i tautoko a Iran i te whatunga whakahirahira e arahi ana ki nga whakaeke whakamataku i te Mahuru 11." Ko te Wall Street Journal ka mea Ko te tuhinga "e whakarato ana i nga korero hou mo te hononga o Al Qaeda me Iran, e kii ana he hononga piripono i puta mai i te mauahara tahi ki te United States me Saudi Arabia."

I tuhia e te NBC News ko te tuhinga e whakaatu ana, "i nga waahi rereke o te whanaungatanga… I tukuna e Iran te awhina a Al Qaeda i roto i te ahua o te 'moni, te patu' me te "whakangungu i roto i nga puni Hezbollah i Repanona hei utu mo te patu i nga hiahia o Amerika ki te Moananui-a-Kiwa," e kii ana kua whakakahoretia e Al Qaeda te tuku. Ko te kaikorero mo te Kaunihera Haumarutanga Motu o Obama a Ned Price, e tuhi ana mo te Atlantic, i haere atu ano, whakatenatena kei roto i te tuhinga he korero mo "he mahi me nga mana whakahaere o Iran ki te manaaki me te whakangungu i nga mema o Saudi-Al Qaeda i te wa e whakaae ana ratou ki te whakaaro ki te whawhai ki o raatau hoa riri, nga paanga o Amerika ki te rohe o te Moananui-a-Kiwa."

Engari karekau tetahi o aua purongo i ahu mai i runga i te ata panui i nga korero o te tuhinga. Ko te tuhinga reo Arapi 19 wharangi, i whakamaoritia katoatia mo TAC, kaore i te tautoko i nga korero a te hunga panui mo nga taunakitanga hou mo te mahi tahi a Iran-Al Qaeda, i mua atu ranei i muri mai i te 9/11, i te katoa. Karekau he taunakitanga mo te awhina a Iran ki a Al Qaeda. Engari, e whakapumau ana i nga taunakitanga o mua i kii wawe nga mana o Iran i nga kaimahi Al Qaeda e noho ana i te whenua i te wa i taea ai e ratou te whai i a raatau, me te noho mokemoke kia kore ai e hono atu ki nga waahanga Al Qaeda i waho o Iran.

Ko te mea e whakaatu ana ko nga kai-whakahaere a Al Qaeda i whakapono he hoa a Iran ki ta ratou kaupapa, a, i tino ohorere i te hopukina o ratou iwi i roto i nga ngaru e rua i te mutunga o te tau 2002. E kii ana na Iran i takaro ki a ratou, ka riro i te hunga whawhai. i te whakanui i te maarama mo te noho a Al Qaeda ki Iran.

Heoi ano, ko tenei korero, e ahua nei i tuhia e te kaera o Al Qaeda taumata-waenganui i te tau 2007, ka kaha ake te korero a Al Qaeda i roto i te korero i paopao te roopu kaiwhakatuma i nga korero a Iran me te tupato ki nga mea i kiia e ratou he kore pono i runga i te taha o nga Irania. E kii ana te kaituhi i tukuna e nga Iranian nga mema o Saudi Al Qaeda kua uru ki te whenua "moni me nga patu, nga mea katoa e hiahiatia ana e ratou, me te whakangungu me Hezbollah hei utu mo te patu i nga paanga o Amerika i Saudi Arabia me te Gulf."

Engari karekau he korero mo te mea i hoatu he patu, he moni ranei a Iran ki nga kaiwhaiwhai Al Qaeda. A e whakaae ana te kaituhi ko nga Saudis e paatai ​​​​ana ko etahi o te hunga i panaia i te wa e mauheretia ana, e whakapae ana mehemea he mahi kei te heke mai.

E kii ana te kaituhi kua paopao a Al Qaeda i te awhina a Iran i runga i te kaupapa. "Kaore matou e hiahia ki a raatau," ka tohe ia. "Mauruuru ki te Atua, ka taea e taatau ki te kore ratou, kaore he mea e puta mai i a raatau engari ko te kino."

He mea nui tera kaupapa ki te pupuri i te tuakiri whakahaere me te wairua wairua. Engari i muri mai i roto i te tuhinga, ka whakapuaki te kaituhi i te tino kawa mo te mea i kitea e ratou ko te mahi takirua a Iran i te tau 2002 ki te 2003. "Kua rite ratou ki te takaro-mahi," ka tuhia e ia mo nga Iranians. “Ko ta ratou karakia he teka me te noho puku. I te nuinga o te wa ka whakaatuhia e ratou nga mea e rereke ana ki nga mea kei roto i o raatau hinengaro…. He mea tuku iho ki a ratou, i roto i te hohonu o to ratou ahua.

Kei te mahara te kaituhi i whakahauhia nga kaimahi Al Qaeda kia neke ki Iran i te Maehe 2002, e toru marama i muri i to ratou wehenga atu i Afghanistan ki Waziristan, ki etahi atu waahi ranei i Pakistan (ko te tuhinga, na te ara, kaore he korero mo tetahi mahi i Iran i mua i te 9/11) . E whakaae ana ia ko te nuinga o ana kaitaunaki i uru hee ki Iran, ahakoa ko etahi o ratou i whiwhi uruwhenua mai i te kaunihera Iranian i Karachi.

I roto i enei ko Abu Hafs al Mauritani, he tohunga Ihirama i whakahauhia e te kaiarahi shura i Pakistan ki te tono whakaaetanga a Iran mo nga kaiwhaiwhai Al Qaeda me nga whanau kia haere ma Iran, kia noho ki reira mo te wa roa. I haere tahi ia me nga kaiaratai o waenga me nga rangatira iti, tae atu ki etahi i mahi mo Abu Musab al Zarqawi. Ko te korero e kii ana ko Zarqawi tonu i noho huna i muri i tana urunga kino ki Iran.

I tae atu a Abu Hafs al Mauratani ki tetahi maaramatanga ki a Iran, e ai ki te kaute a Al Qaeda, engari kaore he mahi mo te tuku patu, moni ranei. He kirimana i taea ai e ratou te noho mo etahi wa, ki te haere ranei i te motu, engari i runga i te tikanga kia tino kaha te pupuri i nga tikanga haumaru: kaua he hui, kaua e whakamahi waea pukoro, kaore he nekehanga e aro atu ai. Ko te kaute e kii ana i enei here ki te mataku a Iran mo te utu a te US — he mea kore he waahanga o te hihiri. Engari e marama ana i titiro a Iran ki a Al Qaeda hei whakatumatuma haumaru Salafist ki a ia ano.

Ko te korero a te kaitoha Al Qaeda ingoamuna he korero tino nui i runga i te tohe a nga neoconservatives i mahi tahi a Iran me Al Qaeda. E whakaatu ana te tuhinga he uaua ake i tera. Mena kaore nga mana whakahaere o Iran i whakaae ki te tango i te roopu Abu Hafs e haere ana me te uruwhenua i runga i nga tikanga whakahoahoa, he uaua rawa atu ki te kohi matauranga mo nga whika o Al Qaeda i mohio ratou kua uru kore ture me te huna. I runga i enei manuhiri Al Qaeda ture i raro i te mataki, ka taea e ratou te tautuhi, te kimi me te huri i te Al Qaeda huna, me te hunga i haere mai me nga uruwhenua.

Ko te nuinga o nga manuhiri Al Qaeda, e ai ki te tuhinga a Al Qaeda, i noho ki Zahedan, te whakapaipai o Sistan me Baluchistan Porowini kei reira te nuinga o te taupori he Sunnis me te korero Baluchi. I takahia e ratou nga here haumarutanga i tukuna e nga Iranians. I whakapumautia e ratou he hononga ki nga Baluchis-e kii ana ia he Salafists ano hoki-a ka timata ki te whakahaere hui. Ko etahi o ratou i waea atu ma te waea ki nga hoia Salafist i Chechnya, i reira ka tere haere te pakanga. Ko Saif al-Adel, tetahi o nga tino rangatira o te Al Qaeda i Iran i tera wa, i kii i muri mai ko te ope whawhai Al Qaeda i raro i te whakahau a Abu Musab al Zarqawi i timata tonu te whakatikatika kia hoki ki Afghanistan.

Ko te kaupapa tuatahi a Iran ki te kohi i nga kaimahi Al Qaeda, e kii ana te kaituhi o nga tuhinga i aro ki a Zahedan, i tae mai i Mei, Hune ranei 2002—kaore i neke atu i te toru marama i muri i to ratou urunga ki Iran. Ko te hunga i mauheretia i mauheretia, i panaia ranei ki o ratou whenua. I whakanuia e te Minita mo nga Whenua o Saudi Arabia a Iran i te marama o Akuhata mo te whakawhiti i nga whakapae 16 Al Qaeda ki te kawanatanga o Saudi i te Hune.

I te Hui-tanguru 2003 i whakarewahia e te haumarutanga o Iran tetahi ngaru hou o te hopukanga. I tenei wa ka mau ratou e toru nga roopu nui o Al Qaeda operatives i Tehran me Mashad, tae atu ki a Zarqawi me etahi atu rangatira o te motu, e ai ki te tuhinga. Saif al Adel i muri mai ka whakakitea i roto i te pou i runga i te paetukutuku pro-Al Qaeda i 2005 (i korerotia i roto i te niupepa a Saudi Asharq al-Awsat), kua angitu nga Iraniana ki te hopu i te 80 paiheneti o te roopu e hono ana ki a Zarqawi, a na te mea i "kaore e 75 paiheneti o ta maatau mahere."

Ko te kaituhi ingoamuna e tuhi ana ko te kaupapa here tuatahi a Iran ko te whakaheke i te hunga i mauheretia, ka tukuna a Zarqawi ki te haere ki Iraq (i reira i whakatakotohia ai e ia nga whakaeke mo Shia me nga ope whakakotahi tae noa ki tona matenga i te tau 2006). Engari, e ai ki a ia, ka huri ohorere te kaupapa here ka mutu te whakahekenga o nga Iranian, engari ko te kowhiringa kia mau tonu te kaiarahi matua o Al Qaeda i roto i te wharehere—tehe he maramara hokohoko. Ae, i tukuna e Iran te 225 nga whakapae a Al Qaeda ki etahi atu whenua, tae atu ki Saudi Arabia, i te 2003. Engari ko nga rangatira o Al Qaeda i mau ki Iran, ehara i te mea he maramara hokohoko, engari i raro i te haumarutanga kia kore ai ratou e korero ki nga whatunga Al Qaeda i etahi atu waahi. te rohe, e I te mutunga ka whakaae nga apiha whakahaere a Bush.

Whai muri i te mauheretanga me te mauheretanga o nga rangatira o Al Qaeda, ka kaha te riri o te kaiarahi Al Qaeda ki a Iran. I te Whiringa-a-rangi 2008, he tangata mau pu kaore e mohiotia i tukuna he apiha kaunihera Iran i Peshawar, Pakistan, a i te marama o Hūrae 2013, ka kahakihia e nga kaimahi al-Qaeda i Yemen tetahi kaitono o Iran. I te Maehe 2015, Iran korerotiaI tukuna e rima o nga kaumatua o Al Qaeda i roto i te whare herehere, tae atu ki a Said al-Adel, hei utu mo te tukunga o te kaitono i Yemen. I roto i tetahi tuhinga i tangohia mai i te puhui Abbottabad ka whakaputaina e te West Point's Counter-Terrorism Center i te tau 2012, he rangatira matua o Al Qaeda. i tuhituhi, "E whakapono ana matou ko a maatau mahi, ko te whakanui ake i te kaupapa torangapu me te hunga pāpāho, ko nga whakatumatuma i mahia e matou, ko te kahakihia o to ratou hoa te kaiwhakatakoto whakaaro hokohoko i roto i te Consulate Iran i Peshawar, me etahi atu take i mataku ai ratou i runga i ta ratou i kite ai (ko matou. te kaha), hei tetahi o nga take i tere ai ratou (te tukunga o enei mauhere).

He wa ano ka titiro a Iran ki a Al Qaeda hei hoa rangatira. I te wa i muri tonu mai i te pakanga a te mujahedin ki nga hoia Soviet i Afghanistan. Ae ra, ko te waa i tautokohia e te CIA nga mahi a bin Laden. Engari i muri i te hopukanga a te Taliban i te mana i Kabul i te tau 1996— ina koa i muri i te whakamatenga o nga hoia Taliban i te 11 o nga kaiwawao Iranian i Mazar-i-Sharif i te tau 1998 — i tino rerekee te tirohanga a Iran mo Al Qaeda. Mai i tera wa, kua tino kii a Iran ki a ia he whakahaere kaiwhakatuma titorehanga nui me tana hoa riri oati. Ko te mea kaore i rereke ko te whakatau a te kawanatanga mo te haumarutanga o te motu o Amerika me nga kaitautoko o Iharaira ki te pupuri i te pakiwaitara mo te tautoko a Iran mo Al Qaeda.

He kairipoata motuhake a Gareth Porter, he toa hoki i te Tohu Gellhorn 2012 mo te purongo. Ko ia te kaituhi o nga pukapuka maha, tae atu ki Hangaia te raruraru: Ko te Korero Korero o te Tautoha Nuclear Care o Iran (Just World Books, 2014).

Waiho i te Reply

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana *

Tefito pā

To Tatou Kaupapa Huringa

Me pehea te whakamutu i te Pakanga

Nuku mo te Wero i te rangimarie
Nga Takahanga Antiwar
Awhina Awhina Kia Tupu

Ko nga Kaituku Iti hei pupuri maatau

Mena ka whiriwhiri koe ki te tuku takoha auau mo te iti rawa $15 ia marama, ka taea e koe te koha mihi. Ka mihi matou ki a matou kai koha i runga i to maatau paetukutuku.

Koinei to waahi ki te whakaaro ano a world beyond war
WBW Toa
Whakamaorongo Ki Tetahi Reo