Na Rawiri Swanson, World BEYOND War, Hōngongoi 10, 2020
Te kiriata hou, Ko te Wikitanga Mai Hiroshima, e korero ana i nga korero a Setsuko Thurlow he kotiro kura i Hiroshima i te wa i tukuna e te United States te poma karihi tuatahi. Ka haria mai ia i waho o te whare e 27 i ana akonga i te ahi ka mate. I kite ia i nga whara kino me te mamae nui o te mamae me te tanumanga tupapaku o te tini o nga hoa aroha, nga taangata, me nga manene.
I whanau mai a Setsuko i te whanau-a-hoa pai ana e kii ana kia mahi ia ki te whakakore i ana mahi whakapataritari i te hunga rawakore, heoi he maha nga mea i raru e ia. Ko tana kura he kura Karaitiana, a ka kiia ko ia hei awe mo te koiora o te kaiako kia whai i nga mahi whakahoahoa hei huarahi Karaitiana. Ko te iwi nui o te Karaitiana i tino whakangaro i tana taone nui ehara i te Karaitiana. Na nga mahi o te Hauauru i kore ai e ahatia. Aroha ana ia ki tetahi taangata Kanata e noho ana me te mahi i a Japan.
I waiho ano ia e ia mo etahi wa ki Japan ki te haere ki te Whare Waananga o Lynchburg tata rawa atu ki te waahi e noho ana au i Virginia - he mea kaore i mohiotia e au mo ia kia tirohia ra e ahau te kiriata. Ko te whakamataku me te aitua i pa atu ki a ia kaore he aha. Ko tera i roto i tetahi whenua tauhou kaore he aha. I te wa i whakamatauhia e te United States etahi atu patu patu karihi i nga moutere o te Moananui a Kiwa i peia mai ai nga kainoho, ka whakahē a Setsuko i a ia i roto i nga papaaho a Lynchburg. Ko nga miihii kino i whakawhiwhia ki a ia kaore he aha. I te wa i piri atu tana hoa aroha ki a ia kaore i taea e raua te marena i Virginia na te mea he ture kaikiri ki te "marenatanga" i puta mai i te whakaaro kaikiri i hua ai nga poma o Hiroshima me Nagasaki, kaore he aha. I marena raua i Washington, DC
Ko nga patunga o nga pakanga o te Hauauru kaore ano hoki he reo i roto i nga mahi rongoa a Hauauru, kaore he take o te hapori. Ko nga tau e haangai ana mo nga maramataka o te Hauauru ko te nuinga o te mea ko te pakanga, maata-kore, kaitautoko, kaore ranei he kaupapa whakanui i te kaupapa whakataunga-rangatira. I whakatau a Setsuko me etahi atu i roto i te taua pakanga ko te mahi he iti rawa atu i te kotahi o enei ture. Mauruuru ki a raatau mahi, ko nga whakamaharatanga o nga poma karihi i te Akuhata 6th ko 9th haamana'ohia puta noa i te ao, me nga whakamaumahara antiwar me nga whakamaharatanga me nga maakete e tohu ana kei te noho tonu nga aituatanga i te waahi whanui e mau tonu ana e nga temepara o nga pakanga me nga whakapakoko.
Kare i kitea e Setsuko he reo no te iwi e korero ana mo te hunga i mate i te pakanga, engari i awhina ia ki te hanga kaupapa whakaohooho ki te whakakore i nga raakau karihi i hangaia he kawenata i whakamanahia e nga whenua 39 me te piki haere - he kaupapa e aro nui ana ki te ako i nga taangata o mua me nga tupapaku pea ka pa mai. Tuhinga o mua. Ka tūtohu ahau whakauru taua pakanga, korero ko te kawanatanga a te US kia uru atu ki te tiriti, a korero ko te kawanatanga a Amerika te neke moni mai i nga mahi patu karihi me etahi atu waahanga o te miihini pakanga. I mahi nga mahi a Setsuko me te wikitoria he Tohu Tangata Nobel, e tohu ana i te wehenga mo te Komiti Nobel i peera i te whakawhiwhi i taua taonga ki nga tangata e mahi ana ki te whakamutu i nga pakanga (ahakoa kua whakatauhia e ta Alfred Nobel te hiahia me mahi tika).
Ka ahatia me peehia e tatou nga mahi me nga whakatutukitanga a Setsuko ehara i te mea he tupono noa e maere ana, engari hei tauira hei tauira? Ae, he motuhake te pupuhi karihi (me te pai ake kia noho atu ratau ka ngaro katoa matou), engari kaore he mea rereke mo te pupuhi, te ahi ranei o nga whare, te mamae ranei, i te pakarutanga ranei o nga hohipera, i te hunga kohurutia ranei. he whara kino ranei, ko te mate kino ranei me nga mate, ko te whakamahi ranei i nga raima karihi mēnā e whakaaro ana tatou ki nga patu uranium. Ko nga korero i puta mai i nga taone kaha o Hapani kaore i werohia, he ngakau pouri ano te korero mai i a Hiroshima me Nagasaki. Ko nga korero i roto i nga tau tata mai i Yemen, Afghanistan, Iraq, Pakistan, Syria, Libya, Somalia, Congo, Philippines, Mexico, me etahi atu, kei te neke tonu.
Ka aha mena ko te ahurea o Amerika - i roto i etahi whakarereketanga nunui i tenei wa, ko te wawahi i nga pou whakamaharatanga, me te tuu pea i etahi hou - hei waahi mo nga patunga o te pakanga? Mena ka taea e nga taangata te ako ki te whakarongo ki nga whakaaro nui o te patunga o Hiroshima, he aha te hunga patunga o Baghdad me Kabul me Sanaa e kore e korero i nga huihuinga nui (me nga waea a Zoom) ki nga roopu me nga umanga nui puta noa i te United States? Mena he 200,000 nga tupapaku e tika ana kia tirohia, kaua te 2,000,000 neke atu ranei mai i nga pakanga o mua? Mena ka tiimata te rangona o nga morehu karihi i enei tau kua pahure ake nei, ka taea e tatou te tere ki te whakarongo ki nga morehu o nga pakanga e akiaki ana i nga whenua karihi e nga kawanatanga?
I te wa e haere tonu ana a Amerika ki roto i nga mahi whakamataku, taha-tahi, patu-patu a nga taangata tawhiti e kiia nei e te iwi whanui a Amerika, he iti noa nga whenua kua whaaia, penei i a Te Tai Tokerau Korea me China e kore e tuku patu patu karihi. Ana kaare e kore - te aukati i te maarama rereke i roto, i te whakanui ake ranei i te whakahee maia me te kore - kaore a Amerika e uru. Ko te whakakore i te tangata o nga raakau karihi ko te mea tino marama, ko te mea nui, ko te mutunga ake me te hikoi ki te patu i a tatou ano i te pakanga, engari kaore pea e kore ka puta ki te kore tatou e anga whakamua ki te whakakore i nga kaupapa pakanga katoa i te wa kotahi.
