Ko te US Military he patu i Okinawa

Na Pat Elder, Whiringa 12, 2019

I roto i te 1945 i mohio te whakahaere Truman kei te ngana te kāwanatanga o Hapani ki te whiriwhiri i te tuku i roto i a Moscow. Ko te US te mana o te ao o Japan i te marama o Akuhata o 1945 i te wa i whakangaro ai ia Hiroshima me Nagasaki me nga poma e rua, ka mutu te noho o nga rau mano tini o nga taangata me te whakangaro i nga oranga o te miriona.  

He aha i kawe mai aianei? Na te mea ko 74 nga tau i muri mai kei te ngana tonu nga Hapanihi ki te tuku, a kei te haere tonu te kawanatanga o te US ki te pakanga. 

E toru nga tau mai i rongohia ai e matou te purongo mai i te Komihana Prefectural o Okinawa kei te waipuketia nga awa me te repo e karapoti ana i te US Army o Kadena Air Base me nga matū PFAS whakamate. I mohio matou i tenei wa ka whakamahia tenei wai ki te whakakii i nga puna o te taone, ana kua mohio matou kei mate te ora o te tangata i runga i te kaha nui.

Heoi kaore he mea i puta. Ko te nuinga, ahakoa ko Okinawans, kei te noho mohio tonu ki nga wai paitini, te nuinga hoki o te hunga ko E mohio ana, kei te noho rangatira ranei, kei te kore e hiahia ki te tu atu mo nga kainoho 450,000 Okinawan kei runga nei te hauora. 

Ahakoa e mohio ana kei te pehia te Motu o Okinawa e o ratou rangatira Amerika me te mahi tahi a te kawanatanga o Hapani e kaha ana ki a ratau, ko te hohenga a Okinawa e tino nui ana te hiahia. Kua whakaatuhia e ratau te whakanuitanga engari kaua te riri. Ko tenei kore o te taunahatanga ki nga mana o Okinawans ehara i te hua o te noho i raro i te maru o te emepaea o Amerika mo nga tau 74?

Ko te Mahere Whanui mai i te Kaupapa Whakapauhia-Public i runga ake nei, e whakaatu ana i te parahanga PFOS / PFOA i te wai o te wai i te taha o te awa o Hija e tata ana ki Kadena Air Base tae atu ki nga waahanga 2,060 ia trillion (ppt), ara, PFOS 1900 me te PFOA 160. Koina i mua i te rongoa o te wai me te tuku ma nga paipa ki nga kaihoko. I muri i te maimoatanga, ko te taumata PFOS / PFOA toharite i roto i te "ma" wai o te (tata) ki te tipu purapura wai Chatan kei te 30 ppt, e ai ki te poari wai o te motu, ko te Te Roopu Whakawhitinga Ahumoana o Okinawa.

Ko nga mana whakahaere o te wai o Okinawan kei te tohu nga Kaitohutohu Hauora Hauora a te EPA o 70 ppt mo nga matū ka whakatau he haumaru te wai. Engari, ko nga Rangataiao me te Roopu Mahi Taiao, e kii ana he taumata i roto i te wai inu kaua e neke atu i te 1 ppt, ahakoa he maha nga kawanatanga kua tautuhia nga rohe he waahanga hautanga o nga taumata o Okinawa. Ko nga matū PFAS he mea mate, he kaha te noho tonu. Ka whakaekea e ratou nga mate pukupuku, ka whara i te hauora o te wahine, ka pakaru te tuuturu.

E ai ki a Toshiaki TAIRA, te Tumuaki o te Okinawa Roopu Taonga o Okinawa whakaaro na te kaha o te PFAS i roto i nga awa i te takiwa o Kadena Airbase, ko te whakapae tuatahi ko Kadena Air Base. 

Na, Ryūkyū Shimpō, ko tetahi o nga niupepa tino pono o te ripoata mo Okinawa, e korero ana ko tetahi rangahau a nga Kairangahau a Hapani e rua e tohu ana i a Kadena Air Base me te Futenma Air Station te mea ke o te taroto.

E ui na Washington Post kairipoata mo te whakapae i te mate PFAS,

Kaipoawhi Air Force John Hutcheson, kaikorero mo te US Forces Japan, toru nga waahanga korero e whakamahia ana i roto i te neke atu i te kotahi rau nga take o te paitini PFAS huri noa i te ao:

• Nga matū i whakamahia mo te whawhai ki nga ahi hinu, i nga wa hoia a nga ope taua hoia me nga hoia pirihimana.
• Ko nga whakaurunga a nga hoia US i Japan ka whakawhiti ki tetahi atu he tauira mo te miihini-hanga miihini i te kiriata he PFOS koreutu, kei roto noa iho i nga moni PFOA ka tutuki i nga hoia o te hoia.
• Kaore a Hutcheson i tuku korero mo te paitini paitini ki waho o te papa. Ka mea ia, Kua kite matou i nga purongo purongo engari kaore ano kia whai waahi ki te arotake ko te ako i te Whare Wananga o Kyoto, na reira kaore i te tika ki te korero mo ana kitenga, "i kii a Hutcheson.

Kei waho o te raupaparutanga a DOD o etahi atu korero, kei te whakamahi tonu nga matū kino i roto i nga puhipuhi ahi e whakaeke kino ana i te kino. Ko nga karsogensens kei te puhipuhi atu ki te papawai moana me te wai mataa na te kii a te ope hoia kei te rangahau tenei. Kei te ako ano te EPA i nga ahuatanga. Koinei te huarahi ka tiakina e ratou te kuki i te huarahi. Ko te ahua o tenei mahi he pai te mahi me te kawanatanga o Hapani.

Ko Junji SHIKIYA, te kaiwhakahaere o te wai o Okinawan, i kii kua whakapae e ia etahi waikawa whakakotahuka taea kua whakamahia i te Papainga Airona o Kadena.

Koinei te ahi e taea te tango? E whakapae ana pea i taea te whakamahi i nga rongoa karawhiu i te turanga, na…?

I te wa e whakapoke ai te kawanatanga o Amerika i o raatau wai, kei te utu nga taake utu o nga taake a Okinawa mo nga punaha tātari tiara utu nui me huri tonu. I roto i te 2016, ka whakapauhia e te Bureau Enterprise Prefektur Okinawa te 170 miriona yen ($ 1.5 miriona) hei whakakapi i nga taarua e whakamahia ana e ratou ki te hamani i te wai. Whakamahia ai e te tātari he "waro whakahoahoa," he rite ki nga koikoi iti e uru ana ki nga poke. Ahakoa me te whakahoutanga, kei te tukuna tonu te wai ki te iwi whanui me nga paitini. I te mea ko nga utu taapiri, kua tono te Kawanatanga o mua ki te kāwanatanga matua ki te utu.

Ko nga korero he rite ki nga utu e pa ana ki te taone o Wittlich-Whenua, Tiamana hei patu i te whakakanu tuukino i haukotia e te PFAS mai i te US Spangdahlem Airbase. Ko te taone nui i whakahaua e te kawanatanga o te kawanatanga o Tiamana kia kaua e horahia te putunga o te tarutaru ki nga mara ahuwhenua, me te akiaki i te hapori kia whakakorehia nga taonga. I kitea a Wittlich-Land kaore i whakaaetia kia whakawakia nga hoia a te US ki te whakahoki mai i nga utu o te utu, na reira kei te whakawakia ki te kawanatanga Tiamana. Kua tatari ano te keehi. 

Kaore hoki te kawanatanga o Hapani me te kawanatanga a rohe i Okinawa e aukati i te kawanatanga o Amerika. A ko o raatau mana o tenei wa kaore e tino kaha te whakaohooho i te maia ki te oranga o Okinawans.

I Okinawa, kei te kaha te aukati i nga wero ki nga tikanga o te emepaea. Ko Toshinori TANAKA, te tumuaki o Okinawa Defense Bureau, i tuku i te ture i te kore o te utu nama mo te takahi. "Kaore he hononga honohono i waenga i te kitenga o te PFOS me te aroaro o nga hoia US kua whakapumautia. Hei taapiri, ko te paerewa hei whakarite i te taumata teitei mo te PFOS kaore ano kia whakaritea mo te wai tap i Japan. Na reira, i raro i tenei ahuatanga, kaore e taea e taatau te whakaaro kia utua te utu. " 

Ko te taatai ​​me te whakarongo ki nga rangatiratanga ka noho tahi i te nuinga o te iwi e mamae ana. 

I runga i o raatau nama, i tono te Tari Haumaru Ahumoana o Okinawa ki te tirotiro i nga papaanga, engari kaore i uru ki nga Amerikana. 

Tuhinga o mua. Hoê â huru i te mau vahi atoa.

Ko te Ahorangi o te Whare Wananga o Okinawa a Hiromori MAEDOMARI e whakamarama ana i te raru mai i te tirohanga a nga taangata Hapanihi, tae atu ki a Okinawans, kei a raatau te mana ki te mohio he aha kei te haere. Ko tenei tuukino o te whenua e tupu ana i roto i nga rohe o Japan, na me kii te kawanatanga o Iapana ki te whakamahi i o raatau mana hei rangatiratanga o te kawanatanga, engari e kii ana ia ko nga korerorero i waenganui i nga kawanatanga o te US me Japan mo te take PFOS e hipoki ana i te pouri, penei ko ratau i roto i tetahi momo "pouaka pango," i te waahi o nga mahi o roto e kore e kitea e nga taangata e tirotiro ana mai i waho. Ka whakapumautia e ia te hiahia kia aro te iwi ki tenei take. (Kei te waahia tana uiui konei.)

Ko nga kawanatanga o New Mexico me Michigan e whakatoi ana i te kawanatanga o te US ki te haukoti PFAS, engari ko te whakahaere a Trump kei te kii te koa o te hoia ki te aukati i nga pirihimana mai i nga kii ki te whakawakanga, na reira ka tiimata te hoia ki te mau tonu i nga tangata me te taiao.

I a Japan he nui ake te kino o te ahuatanga. Na te mea kaore e taea e nga taangata te whiwhi matauranga taketake mo nga mahi o roto o te "pouaka pango" o nga whakawhitiwhitinga a Japan-US mo te whakamaarama i nga kawenga. He poto te whakarereke o te kawanatanga o Iapana? He aha te ahua o te taumahatanga kei te tuu a Washington ki Tokyo mo te kore e whakaae ki nga mana o Okinawans? Ko nga Amelika, Hapani, me Okinawans me tu ake ki te tono i nga kawenga a nga kawanatanga. A me tono e tatou kia horoia e nga hoia US nga matea me te utu i nga Okinawans mo te kino o to raatau wai.

Mauruuru ki a Joseph Essertier, World BEYOND War pene kaiwhakahaere mo Japan, mo nga whakaaro me te whakatikatika.