Ko te taone o te kino: 20 tau i muri i te whakaekenga o Iraq

Na Norman Horomona, World BEYOND War, Maehe 14, 2023

Nuinga nui o takoto mai i nga rangatira o te kawanatanga o Amerika i arahi ki te whakaekenga o Iraq. Inaianei, e whakanui ana i tana huritau 20, ko nga purongo pera ano i kaha te whakanui i aua korero teka kei te tuku tirohanga whakamuri. Kaua e whakaaro ka whakamaramatia e ratou nga korero pono tino uaua, tae atu ki o raatau mahi ki te akiaki i te pakanga.

Ko te mea i turaki ai te United States ki te timata i te pakanga ki Iraq i te Maehe 2003 ko te kaha o te hunga pāpāho me nga mahi torangapu e mau tonu ana ki a tatou i tenei ra.

I muri tata mai i te 9/11, ko tetahi o nga whiu whaikorero i tohuhia e te Perehitini George W. Bush he mea tino marama. whakapae i a ia e korero ana ki tetahi huihuinga o te Huihuinga i te Hepetema 20, 2001: “Ko nga iwi katoa, i ia rohe, he whakatau inaianei. Ko koe kei a matou, kei te taha ranei o nga kaiwhakatuma." Ka makahia ki raro, ka whakahiahia, ka iti noa te whakahee i te United States. Ko te hunga pāpāho auraki me nga mema o te Runanga i tino miharo katoa ki a Tirohanga ao Manichean kua whanake, kua mau tonu.

Ki tonu to tatou wa o naianei i nga tangi o nga korero penei mai i te perehitini o naianei. He marama i mua tukituki ringa Ko te rangatira rangatira o Saudi Arabia a Mohammed bin Salman - nana nei te rangatira o te kawanatanga nanakia e whawhai ana ki a Yemen, ka mutu e hia rau mano nga mate mai i te tau 2015 me te awhina a te kawanatanga o Amerika - I eke a Joe Biden ki te terono o te mana nui i roto i tana korero mo te State of the Union i te tau 2022.

Biden panuitia "he whakatau pumau ka wikitoria te mana herekore i nga mahi nanakia." Na ka tapiritia e ia "i roto i te pakanga i waenga i te manapori me te manapori, kei te piki haere nga manapori ki tenei wa." Ko te tikanga, kaore he korero mo tana tautoko mo te rangatiratanga o Saudi me te pakanga.

I roto i tera korero a te State of the Union, i whakapau kaha a Biden ki te whakahee i te pakanga a Ruhia ki Ukraine, he maha nga wa i mahia e ia. Ko nga mahi tinihanga a te perehitini a Biden e kore e whakatika i nga whakamataku e mahia ana e nga hoia a Ruhia ki Ukraine. Kaore hoki taua whawhai e whakatika i te tinihanga whakamate e uru ana ki nga kaupapa here kee a Amerika.

I tenei wiki, kaua e mutu te manawa mo nga korero whakamuri mo te whakaekenga o Iraq ki te whakauru i nga korero taketake mo nga mahi matua a Biden me te tangata he hekeretari o te kawanatanga inaianei, a Antony Blinken. I a ratou e whakahe ana i a Ruhia me te tohe tonu e kore rawa e whakaaetia kia whakaekea e tetahi whenua tetahi atu whenua, karekau he whakama te mahi a Orwellian.

Last marama, korero ki te Kaunihera Haumarutanga UN, i tono a Blinken "nga maataapono me nga ture e noho haumaru ai nga whenua katoa" - penei i te "kaore e hopu i nga whenua" me te "kaore he pakanga riri." Engari ko Biden raua ko Blinken nga taonga nui mo te pakanga nui o te riri ko te whakaekenga o Iraq. I nga waa tino onge i tuuhia ai a Biden mo tana awhina i te whakaekenga i roto i nga mahi torangapu, ko tana whakautu ko te whakamaarama me te korero. tino teka.

"He roa te korero a Biden mo nga kereme kore tika" mo Iraki, te tohunga a Stephen Zunes tohuhia e wha tau ki muri. "Hei tauira, i mua i te pooti nui a te Senate e whakamana ana i te whakaekenga, i whakamahia e Biden tana tuunga hei heamana o te Komiti Whakawhanaungatanga a te Senate ki te tohe I hangaia ano e Iraki te maha o nga patu matū me te koiora, he kaupapa patu karihi me nga punaha tuku mohio kua roa kua whakakorehia." Ko te kerēme teka o te whakapae he patu patu i Iraq te take nui mo te whakaekenga.

Ko taua teka i werohia i te wa tonu, he maha nga marama i mua i te whakaekenga, na maha tohunga. Engari i tera wa-Senator Biden, e mau ana i te kara o te Komiti Whanaungatanga Tawahi, ka aukati i a raatau katoa mai i nga ra e rua o te whakararu kino. Whakamaetae i waenganui o te raumati 2002.

A ko wai te rangatira o nga kaimahi o te komiti i tera wa? Ko te hekeretari o te kawanatanga inaianei, ko Antony Blinken.

He pai taatau ki te whakauru i a Biden raua ko Blinken ki tetahi waahanga rereke atu i te tangata pera i a Tariq Aziz, ko ia te Pirimia tuarua o Iraq i raro i te mana whakahaere a Saddam Hussein. Engari, ki te mahara ki nga huihuinga e toru me Aziz i tae atu ahau ki Baghdad i nga marama i mua i te whakaekenga, ka ruarua ahau.

He pai te whakakakahu a Aziz i nga huu pakihi. He pai tana korero i te reo Ingarihi i roto i nga oro ine me nga rerenga korero pai, he tangata mohio ia me te kore o te politesse i a ia e mihi ana ki ta matou roopu tokowha (i whakaritea e au me o hoa o te Institute for Public Accuracy). Ko ta matou roopu ko te Kai-whakahaere a Nick Rahall o West Virginia, he kaikorero o mua ki South Dakota Hemi Abourezk me te Perehitini o Conscience International a James Jennings. I puta mai, ko te whakaminenga e ono marama i mua i te whakaekenga.

I te wa o taua hui i waenganui o Hepetema 2002, i taea e Aziz te whakapoto i te mooni he iti noa nga panui o Amerika e whakaae ana. "Ka mate mena ka mahi koe, ka mate mena kaore koe e mahi," ko ta Aziz te korero, mo te kowhiringa a te kawanatanga o Iraqi ki te tuku i nga kaitirotiro patu a UN ki te whenua.

I muri i nga huihuinga me Aziz me etahi atu rangatira o Iraqi, I ka korerotia te Washington Post: "Mena he mea tino tika mo nga tirotirohanga me te mahara he marama kei te pito o te kauhanga, he raru e taea te whakatika." Engari i tawhiti mai i te tino take mo nga tirotirohanga. I kaha te whakahaere a Bush ki te whawhai ki Iraq.

I nga ra e rua i muri i te hui a Aziz, ko te kawanatanga o Iraq - e kii tika ana karekau he patu mo te patu tangata - i kii ka tukuna nga kaitirotiro UN ki te whenua. (Kua unuhia ratou i nga tau e wha i mua atu mo to ratou haumaru i te ahiahi o te wa e tumanakohia ana Ko te whakaeke poma a US e wha nga ra i mahia ai.) Engari karekau he painga ki te whakatutuki i nga mahi a te United Nations. I hiahia nga rangatira o te kawanatanga o Amerika ki te whakaeke i a Iraq, ahakoa te aha.

I roto i nga hui e rua i muri mai me Aziz, i te Hakihea 2002 me Hanuere 2003, he maha nga wa i whiua ahau e tona kaha ki te ahua mohio me te parakore. Ahakoa ko ia te kaikorero matua mo te kaitukino nanakia, i puta ia i te mohiotanga. I whakaaro ahau ki nga kupu "te taone o te kino."

I korero mai tetahi puna korero pai ki a au ko Saddam Hussein te pupuri i tetahi ahua o te kaha ki a Aziz ma te pupuri i tana tama ki te mauheretia, ki te kino ranei, kei riro a Aziz hei takahuri. Ahakoa koina, kaore ranei, ka noho piripono te Pirimia Tuarua a Aziz tae noa ki te mutunga. Hei tangata i te kiriata a Jean Renoir Nga Ture o te Game Te na ô ra oia, “Te mea ri‘ari‘a no nia i te oraraa o teie ïa: Te vai ra ta te taata atoa i ta ratou mau tumu.”

He take pai a Tariq Aziz ki te mataku mo tona oranga - me te oranga o te hunga e arohaina ana - mena ka rere atu ia ki a Saddam. He rerekee, he maha nga kaitōrangapū me nga apiha i Washington i uru ki nga kaupapa here kohuru i te mea ko te whakahē ka pau noa te pooti, ​​te mana rangatira, te moni, te mana ranei.

I kite ahau i a Aziz i te marama o Hanuere 2003, i te wa i haere tahi ahau me tetahi Kairuruku Tangata UN o mua i Iraq ki te tutaki ki a ia. Ma te korero ki a maua tokorua i roto i tana tari i Baghdad, i mohio a Aziz kua tino mohio he whakaekenga. E rua marama i muri mai ka timata. I pai te Pentagon ki te waitohu i tana tohu nga whakaeke hau whakamataku i runga i te pa "ohorere me te wehi."

I te Hūrae 1, 2004, ka tu ki te aroaro o tetahi kaiwhakawa Iraqi i roto i te ruma kooti kei runga i te turanga hoia US e tata ana ki te taunga rererangi o Baghdad, Aziz. ka mea: “Ko te mea e hiahia ana ahau ki te mohio ko enei utu mo te tangata ake? Ko Tariq Aziz kei te kawe i enei kohuru? Mena he mema ahau no te kawanatanga e pohehe ana ki te patu tangata, karekau e tika te whakapae ki ahau ake. I te mea he hara i mahia e te kaiarahi, kei reira te kawenga morare, a kaua e waiho he keehi mo te tangata na te mea no te kaiarahi tetahi." Na, ka kii ano a Aziz, "Kaore au i patu i tetahi tangata, na te mahi a toku ringa."

Ko te whakaekenga i awhinatia e Joe Biden ki te whakaeke i a Iraki ka puta he pakanga i mate tika e hia rau mano nga tangata maori. Mena i tino karangahia ia mo tana mahi, ka rite nga kupu a Biden ki ta Tariq Aziz.

________________________________

Ko Norman Solomon te kaiwhakahaere motu o RootsAction.org me te kaiwhakahaere matua o te Institute for Public Accuracy. Ko ia te kaituhi o nga pukapuka tekau ma rua tae atu Maamaa te Pakanga. Ko tana pukapuka e whai ake nei, Te Pakanga Kare e kitea: Me pehea a Amerika e huna ai i te utu tangata o tana Miihini Hoia, ka whakaputaina hei te Pipiri 2023 e Te Perehi Hou.