Ko te Pakanga o Ukraine i tirohia mai i te Ao Tonga

Na Krishen Mehta, Komiti Amerika mo US-Russia Accord, Hui-tanguru 23, 2023

I te Oketopa 2022, tata ki te waru marama i muri i te timatanga o te pakanga i Ukraine, i whakakotahi te Whare Wananga o Cambridge i te UK i nga rangahau i patai ki nga tangata o nga whenua 137 mo o raatau whakaaro mo te Hauauru, Ruhia, me Haina. Ko nga kitenga i roto te ako whakakotahi he pakari ki te tono kia aro nui tatou.

• O te 6.3 piriona nga tangata e noho ana ki waho o te Tai Hauauru, 66% e pai ana ki a Ruhia, e 70% e pai ana ki a Haina.

• 75% o nga kaiwhakautu i Ahia ki te Tonga, 68% o nga kaiwhakautu  i roto i te Francophone Africa, me te 62% o nga kaiwhakautu i te tonga-tonga o Ahia e whakaatu ana i te pai o te whakaaro ki a Ruhia.

• He pai tonu te whakaaro a te iwi mo Ruhia i Saudi Arabia, Malaysia, India, Pakistan, me Vietnam.

Ko enei kitenga kua puta he ohorere me te riri ki te Hauauru. He uaua ki nga kaiarahi whakaaro o te Tai Hauauru ki te mohio ko te rua hautoru o te taupori o te ao karekau e hono atu ki te Tai Hauauru i roto i tenei pakanga. Heoi, e whakapono ana ahau e rima nga take i kore ai a Global South e whai ki te taha ki te Hauauru. Ka matapakihia e au enei take i roto i te tuhinga roa i raro nei.

1. Karekau te Global South e whakapono ana kei te marama te Hauauru, kei te aroha ranei ki ona raruraru.

Ua haapoto te minita no te mau fenua Inidia, o S. Jaishankar, i te reira i roto i te hoê uiuiraa mana‘o: “E tia ia Europa ia tupu mai i te mana‘o e te mau fifi o Europa te mau fifi o te ao nei, tera râ, e ere te mau fifi o te ao i te mau fifi no Europa.” He maha nga wero kei roto i nga whenua whakawhanake, mai i muri mai i te mate urutaru, te utu nui o te utu nama, me te raru o te rangi e whakakino ana i o raatau taiao, tae noa ki te mamae o te rawakore, te kore kai, te tauraki, me te utu nui o te kaha. Heoi ano kaore te Tai Hauauru i tuku korero mo te taumahatanga o te maha o enei take, ahakoa i te tohe kia uru atu te Ao ki te Tonga ki te whakatau i a Ruhia.

He tauira tino pai te mate uruta Covid. Ahakoa te tohe tonu a Global South ki te tohatoha i nga taonga hinengaro mo nga kano kano me te whainga ki te whakaora oranga, kaore he iwi o te Tai Hauauru i pai ki te pera. Kei te noho tonu a Awherika tae noa ki tenei ra te whenua tino kore kano kano i te ao. Ko nga iwi o Awherika te mana hanga ki te hanga kano kano, engari ki te kore he taonga hinengaro e tika ana, ka whakawhirinaki tonu ratou ki nga kawemai.

Ua tae mai râ te tauturu no Rusia, Taina e Inidia. I whakarewahia e Algeria tetahi kaupapa werohanga i te Hanuere 2021 i muri i tana whiwhinga tuatahi o nga kano kano Sputnik V a Ruhia. I timata a Ihipa ki te kano kano kano i muri i tana whiwhinga i te kano kano kano Sinopharm a Haina i te wa ano, i te wa i hokona e Awherika ki te Tonga te miriona pota o AstraZeneca mai i te Serum Institute of India. I Argentina, ko Sputnik te tuara o te kaupapa kano kano a motu. I puta katoa tenei i te wa e whakamahi ana te Tai Hauauru i ana rawa putea ki te hoko i nga miriona o nga pota i mua, katahi ka whakangaro i a raatau ka pau. I marama te korero ki te Ao Tonga - ko te mate uruta ki o whenua ko to raru, ehara i a matou.

2. Ko nga korero o mua: ko wai i tu ki hea i te wa o te koronitanga me te whai mana motuhake?

He maha nga whenua i Amerika Latina, Awherika, me Ahia e titiro ana ki te pakanga i Ukraine na roto i te tirohanga rereke atu i te Tai Hauauru. Ka kite ratou i o ratou mana koroni o mua kua whakakotahi ano hei mema mo te hononga o te Tai Hauauru. Ko tenei hononga - mo te nuinga, ko nga mema o te Kotahitanga o Europi me te NATO, ko nga hoa tata rawa atu ranei o te US i te rohe o Ahia-Kiwa - ko nga whenua kua whakamanahia a Russia. Engari, he maha nga whenua i Ahia, me te tata ki nga whenua katoa o te Middle East, Awherika, me Amerika Latina, kua ngana ki te noho pai ki a raatau. e rua Ko Ruhia me te Hauauru, e karo ana i nga whiu ki a Ruhia. Ko tenei pea na te mea kei te mahara ratou ki o raatau hitori i te mutunga o nga kaupapa here koroni o Te Tai Hauauru, he raru kei te noho tonu ratou engari kua warewarehia e te Tai Hauauru?

He maha nga korero a Nelson Mandela na te tautoko a te Soviet Union, i te taha morare me nga taonga, i awhina i te whakatenatena i nga iwi o Awherika ki te Tonga ki te turaki i te rangatiratanga Apartheid. Na tenei, kei te titirohia tonu a Ruhia e te maha o nga whenua o Awherika. A, i te taenga mai o te mana motuhake mo enei whenua, na te Soviet Union i tautoko i a ratou, ahakoa te iti o ana rawa. Ko Aswan Dam o Ihipa, i oti i te tau 1971, i hangaia e te Institute Hydro Project Institute i Moscow, a, na te Soviet Union i putea te waahanga nui. Ko te Bhilai Steel Plant, tetahi o nga kaupapa hanganga nui tuatahi i Inia hou motuhake, i whakaturia e te USSR i te tau 1959.

Ua fana‘o atoa te tahi atu mau fenua na roto i te tururaa i te pae politita e i te pae faanavairaa faufaa a te Soviet Union o mua, mai ia Ghana, Mali, Sudan, Angola, Benin, Etiopia, Uganda, e Mozambique. I te Hui-tanguru 18, 2023, i te Huihuinga o te Kotahitanga o Awherika i Addis Ababa, Etiopia, ko te minita o nga whenua ke o Uganda, a Jeje Odongo, i kii tenei: "I koronihia matou me te murua o te hunga nana matou i noho. Inaianei kei te tono nga tangata whenua kia noho tatou hei hoa riri mo Ruhia, kare rawa i koroni i a tatou. He tika tena? Ehara mo tatou. Ko o ratou hoa riri ko o ratou hoa riri. Ko o tatou hoa he hoa."

He tika, he he ranei, ko Ruhia o naianei e kitea ana e te maha o nga whenua o te Ao ki te Tonga hei whakakapi whakaaro mo te Soviet Union o mua. Ma te mahara ki te awhina a te USSR, ka titiro ratou inaianei ki a Ruhia i roto i te ahua ahurei me te tino pai. I runga i nga hitori mamae o te koroni, ka taea e tatou te whakahe ki a raatau?

3. Ko te pakanga i Ukraine e kitea ana e te Ao ki te Tonga ko te nuinga mo te heke mai o Uropi, kaua ki te heke mai o te ao katoa.

Ko te hitori o te Pakanga Matao kua whakaakona ki nga whenua whakawhanake ko te uru ki roto i nga pakanga mana nui ka nui te raru engari ka hoki mai he iti, mena he utu. Ko te mutunga mai, ka tirohia e ratou te pakanga takawaenga o Ukraine he mea nui ake mo te heke mai o te haumarutanga o te Pakeha i te heke mai o te ao katoa. Mai i te tirohanga a te Ao ki te Tonga, ko te pakanga o Ukraine te ahua he whakararu utu nui mai i ona ake take tino taumaha. Kei roto i enei ko nga utu hinu nui ake, ko te pikinga o nga utu kai, ko nga utu mo te utu nama, me te pikinga ake o te pikinga, ko enei katoa o nga whiu a te Tai Hauauru ki a Ruhia kua tino kaha ake.

E ai ki tetahi rangahau tata nei i whakaputaina e Nature Energy, ki te 140 miriona nga tangata ka peia ki roto i te tino rawakore na te pikinga o nga utu hiko i kitea i te tau kua hipa. Ko nga utu kaha teitei ehara i te mea e pa ana ki nga pire hiko anake - ka piki ake te utu ki nga mekameka tuku me te mutunga ki nga taonga kaihoko, tae atu ki nga kai me etahi atu mea e matea ana. Ko tenei pikinga puta noa i te poari ka tino mamae nga whenua whakawhanake nui atu i te Tai Hauauru.

Ka taea e te Tai Hauauru te tautoko i te pakanga "i te wa e roa ana." Kei a ratou nga rauemi putea me nga maakete whakapaipai ki te mahi pera, a ko te tikanga kei te noho hohonu tonu ratou mo te heke mai o te haumarutanga o te Pakeha. Engari ko te Ao Tonga e kore e rite ki te ahuareka, me te pakanga mo te heke mai o te haumarutanga i Uropi ka kaha ki te whakangaro i te haumarutanga o te ao katoa. Kei te ohooho te Ao ki te Tonga kaore te Tai Hauauru e whai i nga whiriwhiringa ka taea te mutunga o tenei pakanga, timata mai i te wa i ngaro i te Hakihea 2021, i te wa i whakaarohia e Ruhia nga tiriti haumaru mo Uropi ka taea te aukati i te pakanga engari i whakakahoretia e te te Hauauru. Ko nga whiriwhiringa rangimarie o Paenga-whawha 2022 i Istanbul i paopaohia ano e te Hauauru ki te "whakangoikore" a Russia. Inaianei, ko te ao katoa - engari ko te ao whakawhanake - kei te utu i te utu mo te whakaekenga e kiia ana e te hunga pāpāho o te Tai Hauauru "kaore i whakapataritari" engari tera pea ka taea te karo, a ko ta te Ao ki te Tonga i kite i nga wa katoa he tangata no te rohe. he pakanga o te ao.

4. Ko te ohanga o te ao kua kore e noho rangatira e Amerika, e arahina ana ranei e te Tai Hauauru. Kei te Ao Tonga etahi atu whiringa inaianei.

He maha nga whenua o te Ao ki te Tonga e kaha ake ana te kite i o raatau heke mai kua herea ki nga whenua kua kore e uru ki te rohe o te Tai Hauauru. Mēnā e whakaata ana tēnei tirohanga i te tirohanga tika o te hurihanga o te kaha o te mana, o te whakaaro wawata ranei, he patai whaimana, no reira me titiro ki etahi inenga.

Ko te wahanga US o te whakaputanga o te ao i heke mai i te 21 paiheneti i te tau 1991 ki te 15 paiheneti i te tau 2021, i te wa i piki ake te wahanga o Haina mai i te 4% ki te 19% i taua waa ano. Ko Haina te hoa tauhokohoko nui rawa atu mo te nuinga o te ao, a ko tana GDP i roto i te mana hoko mana kua nui ake i tera o te US. Ko te BRICS (Brazil, Russia, China, India, me Awherika ki te Tonga) he GDP whakakotahi i te 2021 o $42 trillion, whakaritea ki te $41 trillion i te US-led G7. Ko to ratou taupori 3.2 piriona neke atu i te 4.5 nga wa i te taupori whakakotahi o nga whenua G7, kei te 700 miriona.

Kaore nga BRICS e tuku whiu ki a Ruhia, kaore ano hoki i te tuku patu ki te taha whakahē. Ko Rūhia tetahi o nga kaiwhakarato nui rawa atu o te kaha me nga karepe kai mo te Ao ki te Tonga, i te mea kei te noho tonu a Haina's Belt and Road Initiative hei kaiwhakarato nui mo nga kaupapa putea me nga hanganga. I te wa e pa ana ki te putea, te kai, te kaha, me te hanganga, me nui ake te whakawhirinaki a te Ao Tonga ki Haina me Ruhia atu i te Hauauru. Ka kite ano te Global South i te Shanghai Cooperation Organization e tipu haere ana, he maha nga whenua e hiahia ana ki te whakauru atu ki te BRICS, me etahi whenua inaianei e hokohoko ana i nga moni e neke atu ana i te taara, te Euro, te Hauauru ranei. I tenei wa, ko etahi o nga whenua o Uropi kei te tupono ki te whakakore i te ahumahi na te nui o nga utu hiko. E whakaatu ana tenei i te whakaraeraetanga ohaoha i te Tai Hauauru kaore i tino kitea i mua i te pakanga. I te mea he herenga a nga whenua whakawhanake ki te tuu i nga painga o o ratou ake tangata whenua ki te tuatahi, he mea miharo ka kite ratou i to ratou heke mai kei te hono atu ki nga whenua kei waho atu o te Tai Hauauru?

5. Kei te ngaro te pono o te “ture-based international order” me te heke.

Ko te "whakatakoto ture-a-ao" e whakanuia ana ko te poutokomanawa o muri mai i te Pakanga Tuarua o te Ao, engari he maha nga whenua o te Ao ki te Tonga e kii ana na te Tai Hauauru, ka utaina takitahi ki etahi atu whenua. He iti noa nga whenua ehara i te Tai Hauauru i haina ki tenei ota. Kare a Te Tonga i te whakahē i te ota e pa ana ki nga ture, engari ki nga korero o naianei o enei ture i whakaarohia e te Tai Hauauru.

Engari me patai ano tetahi, ka pa ano nga tikanga o te ao ki te Hauauru?

Mo nga tekau tau inaianei, he maha nga tangata o te Ao Tonga kua kite i te Tai Hauauru e whai ana ki te ao me te kore e tino awangawanga ki te takaro i runga i nga ture. He maha nga whenua i whakaekehia i runga i te hiahia, te nuinga kaore he whakamanatanga a te Kaunihera Haumarutanga a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao. Ko enei ko te Yugoslavia o mua, Iraq, Afghanistan, Libya, me Syria. I raro i nga "ture" i whakaekehia, i tukinotia ranei aua whenua, a, i whakapataritarihia ranei aua pakanga? Kei te rukuhia a Julian Assange i roto i te whare herehere, a kei te noho whakarau a Ed Snowden, mo te maia (te maia pea ranei) ki te whakaatu i nga pono kei muri i enei mahi me etahi atu mahi.

I tenei ra, ko nga whiu kua tukuna ki runga i te 40 whenua e te Hauauru he nui te taumaha me te mamae. I raro i te aha o te ture o te ao, o te “ture-based order” ranei i whakamahia e te Tai Hauauru tona kaha ohaoha ki te whakatau i enei whiu? He aha te take i whakatotoka tonu ai nga rawa o Afghanistan ki nga tahatika o te Tai Hauauru i te wa e pa ana te whenua ki te matekai me te hemokai? He aha i mau tonu ai te koura o Venezuelan i te UK i te wa e noho ana nga tangata o Venezuela ki nga taumata oranga? A, ki te pono te korero a Sy Hersh, i raro i te aha te 'ota-a-ture' i whakakorea e te Tai Hauauru nga paipa o Nord Stream?

Te ahua nei kei te haere tonu te huringa paradigm. Kei te neke atu tatou mai i te ao whakaahuru ki te ao maha. Ko te pakanga i Ukraine kua tino kitea nga rereketanga o te ao e akiaki ana i tenei nekehanga. Ko tetahi waahanga na tona ake hitori, me tetahi waahanga na nga ahuatanga ohaoha ka puta ake, ka kite te Ao ki te Tonga he ao nui te ao poara he hua pai ake, he mea ka rangona tona reo.

Ua faaoti te Peresideni Kennedy i ta ’na oreroraa parau no te fare haapiiraa tuatoru no Marite i te matahiti 1963 na roto i teie mau parau: “E tia ia tatou ia rave i ta tatou tuhaa no te patu i te hoê ao hau i reira te feia paruparu e paruruhia ’i e te feia puai i te parau-tia. Kaore matou i te ngoikore i mua i taua mahi, i te kore tumanako ranei mo tana angitu. Ma te maia me te kore e mataku, me whakapau kaha tatou ki te rautaki o te rangimarie. Ko taua rautaki o te rangimarie te wero kei mua i a tatou i te tau 1963, a kei te noho tonu he wero mo tatou i enei ra. Me rongo nga reo mo te rangimarie, tae atu ki nga reo o te Ao ki te Tonga.

Ko Krishen Mehta he mema o te Poari o te Komiti Amerika mo US Russia Accord, me tetahi Kai-whakawa Tika mo te Ao i te Whare Wananga o Yale.