Na David Bond, te Guardian, Maehe 25, 2021
One o nga matū paitini tino pumau e kore nei e taea te whakakore e mohiotia ana e te tangata - Aqueous Film Forming Foam (AFFF), he PFAS "he matū pumau" - kei te hunahia hunaahia i te taha o nga hapori rawakore i te United States. Ko nga taangata kei muri o tenei mahinga potaka? Ehara ko te mea ke atu ko nga hoia US.
As he korero hou na te Kareti o Bennington i whakaputa i tenei wiki nga tuhinga, i whakahau te ope taua o Amerika kia tahuna te mura o te 20m pauna o te AFFF me te AFFF i waenga i te 2016-2020. Ahakoa tera kaore he taunakitanga ka tino whakangaromia e te whakakakara enei matū waihanga. Inaa hoki, he take pai kia whakapono ko te ahi AFFF ka tuku noa i enei paitini ki te rangi ka uru atu ki nga hapori, nga paamu me nga awa wai. Ko te Pentagon kei te whakahaere i tetahi whakamatautau paitini a kua whakauruhia te hauora o nga miriona o nga Amerikana hei kaupapa whakamatautau kaore i te mohiotia.
Na te US Armed Forces i hanga te AFFF. I whakauruhia i te wa o te Pakanga o Vietnam ki te whawhai i nga ahi hinu i runga i nga kaipuke manuao me nga rangi rererangi, ko te AFFF te tamaiti hangarau hangarau i whakakoi i te hononga ngota ngatahi i kaha ake i nga mea katoa e mohiotia ana i te taiao. Ka oti te hanga, tenei hononga waro-fluorine he tino ngarara. Ma te kore e pai kia waiho hei wahie, ka kaha rawa atu te here herculean nei ka whakatoi i nga infernos tino whakahirahira.
Tata mai i te wa i tiimata ai te whakamahi i te AFFF, ka whakahuihui te ope taua taunakitanga manukanuka e pa ana ki te pumau o te taiao o nga waro-hukahuka whakahiatui, a raatau hononga mo nga mea ora, me o raatau paanga ki te hauora o te tangata. I te mea ko te US Armed Forces te kaihoko nui rawa atu o AFFF i te ao, ko nga paatai raru mo nga mea ka tupu i muri i te wehenga o te ahi. Ko nga turanga o nga hoia o Amerika i te kainga me tawahi i akiaki i te riringi kino o te AFFF ki nga akoako i nga wa e kiia ana nga kaipatu ahi. rite haumaru rite hopi.
Ko te matū waro-fluorine waihanga, kua whakarōpūtia hei per- me te poly-fluorine compound (PFAS), kei te aro nui mai i tenei ra i te whakatairanga i te raru o te taiao kaore ano kia kitea. Whai muri i te wa poto mo te whaihua whaihua, ko nga PFAS whakauru ki te haangai ki te koiora me te nekeneke haere, te paitini torpid, me te matekore tino memeha. Kei te mohio taatau inaianei, ko te whai waahi ki nga tohu o eneimatū mo ake tonu atu”E tino hono ana ki te mate pukupuku, mate whanaketanga, mate koretake, me te koretake. Kua honoa hoki te whakaaturanga ki i tino kino ake nga mate o te Covid-19 a ngoikore te kaha o te kano ārai mate.
Mai Portsmouth, New Hampshire Tuhinga o mua Colorado Springs, Colorado, i nga tau tekau kua hipa kua kite nga hapori i te taha o nga papa hoia e oho ake ana mo te moemoea o te poke PFAS i roto i a raatau wai, o raatau oneone me o ratau toto. "Ma te mahere i nga waahi o te PFAS e poke ana i te United States, ko te Tari Tiaki te mea nui ki tenei raarangi kino," i kii mai a Dave Andrews o te Roopu Mahi Taiao (EWG) ki ahau.
I tana tirohanga tuatahi mo nga turanga hoia i te Tihema 2016, kua tautuhia e te Ope Taua Paerewa 393 o te whakapoke AFFF i te United States, tae atu ki nga waahi 126 i uru ai nga whakauru PFAS ki roto i te wai inu a te iwi. (Kei te Tari Whakatikatika etahi mahere whakaora i tetahi waahanga iti o aua papaanga.) I te tau 2019, i whakaae a DOD ko enei tau "i raro-tatau. " Ko te mahere rongonui a te Ropu Mahi Taiao mo te pokoke PFAS e whakaatu ana i te maha o nga waahi hoia poke i tenei wa 704, he nama kei te piki haere tonu.
Pera hoki i te taunahatanga ka taea. Ahakoa ko etahi e kii ana i te whakawa mo nga hangahanga o AFFF, ko nga tapumatua o nga Hoia US kei roto katoa i te parekura. I te wa i neke nga kaimanaiao a-rohe ki te whakaputa i tetahi arotake hohonu mo te matū paitini o te AFFF i te tau 2018, i kiia e nga apiha o te DOD taua putaiao "he moemoea mo te iwi whanui”Ka ngana ki te pehia nga kitenga.
I tua atu i te kanga i nga imeera o roto, kei te mau tonu te ope taua i te AFFF. Ka rite ki te EPA me nga kawanatanga huri noa i te US timata ki te tohu AFFF he taonga morearea, nga tiamana a te ope taua o AFFF kei te tiimata ki te taapiri ki te nama astronomical kei runga i te pepa toenga a te ope taua. Akene ma te whakaaro ko te Whakahaere Tuarua i whakaatu i tetahi waa tika, ka whakatau te Pentagon ki te whakamama i to ratau raruraru AFFF i te 2016.
Ahakoa te awangawanga a AFFF ki te ahi, ka huri marie te mura ki te tikanga pai a te ope taua ki te whakahaere i a AFFF. “I mohio taatau he mahi nui tenei, na te mea ka tahuna e taatau tetahi mea i hangaia hei patu i te ahi, "Steve Schneider, te Tumuaki mo te Whakarite Kino mo te parirau mahi o DOD, i kii i te 2017 i te wa e haere ana te mahi.
Kotahi noa nga korero i tu ki te ara o tenei mahere nui: kaore he taunakitanga e whakakino ana te whakakakara i te matū paitini o te AFFF.
I te kitenga o nga "hua kaha ka aukati i te mura" o te hononga waro-fluorine, i kii te ripoata a te EPA 2020, "Kaore i te maarama he pehea te whai huatanga o te wera wera-nui ki te whakangaro rawa i te PFAS. "
I roto i te aratohu hangarau 2019 mo nga kaiwhakangungu ahi, i tuhia e te EPA te maarama o te "whakangaro wera”O te PFAS he mokowhiti, he iti te tangohanga, kaore e taea te whakahaere i tenei wa. I whakakahore tetahi kaunihera o waenga taiao whai mana ki te tautoko i te mura o te AFFF i tera tau, me te kii ko te tahu he "he waahanga rangahau. "
Kaore hoki taua whakaaro ruarua i herea ki nga tari taiao anake. I a ia e tuku ana i nga taraka taraka AFFF ki nga kaitahu i te tau 2017, i kii te ope taua "te matū mahana-teitei o te PFOS […] kaore ano kia kitea"(PFOS te mea nui whakauru PFAS i te AFFF), me"te nuinga kaore pea he hua e puta i te taiao ka kino. "
Engari kaore i aukati i te Pentagon mai i te haere ki mua ka tahu marie ano i nga matū. I te wa e tukuna ana e te ope taua te AFFF ki nga kaipupuri ahi huri noa i te motu, te EPA, nga kaitohutohu a te kawanatanga, me nga kaiputaiao o te whare wananga i whakatupato katoa ko te tuku i te AFFF ki nga wera tino teitei ka tupono ake. he makutu mahi pia i te paitini putorino, ko nga hangarau hikareti onāianei kāhore i te rahi hei tirotiro i ngā putanga kawa waiho noa iho te hopu i a raatau, me tera kia ua iho nga matū morearea i nga rohe tata. I te taumaha o tana kawenga ki te hauora o enei hapori, ka eke te Pentagon ki tenei whakataetae.
Ka rite ki etahi atu mea i roto i te Whakahaere Trump, ko te wiwi huakore ki te tahu AFFF i horahia i waho tata atu o te tirohanga a te iwi. Ko te he ripoata maia mo Sharon Lerner Tuhinga o mua he whakawakanga mo te Ture Whenua mo DOD i whakatuwherahia he matapihi ki tenei parekura i te 2019. I te wa e uru ana nga korero ki nga hapori e tata ana ki nga kaipupuri ahi, na te kaha tautoko i awhina te akiaki i te kaupapa o te mahinga katoa kia kore e tino kitea te tirohanga. Ohio a New York.
I tenei takurua, i whakahoahoa ahau roopu taangata a kaitautoko a motu ki te whakahiato me te whakaputa nga raraunga katoa e waatea ana mo te tahuna o te AFFF. I te wa e huihui ana matou ko aku akonga ki nga whakakitenga kaipuke marara, tirohia nga korero mo nga whare whakakakara me nga hapori e tata ana, ka tiimata te huri haere i te paitini kino o te AFFF e mura ana, i puta mai he tikanga hou mo tenei mahi hoia.
Ehara ko te tahu AFFF he kino noa te korero, engari ko nga kaipara ururua morearea e ono i kirimana ki te mahi pera he hunga takahi i te ture taiao. Mai i te tau 2017, e rua o nga kaitahu kirimana kaore i te tutuki ki etahi ture taiao 100% o te waa e ai ki te EPA Nebraska, Clean Harbour Aragonite i roto i Utah), e rua kaore i te tutuki i te 75% o te waa (Norlite incinerator i New York, Kaikaranga WTI tuku iho i Ohio), a ko nga toenga e rua kaore i te tutuki 50% o te waa (Reynolds Metals incinerator i Arkansas, Pūtahaki Harbour Clean i roto i Arkansas). I tukuna e te EPA he 65 mahi whakatutukitanga ki enei kaipatu ahi e ono i roto i nga tau e rima kua hipa.
Ehara i te kii ko te ope taua te mea pai. Ahakoa i whakawhiwhia e ia miriona taara ki te umanga paru kino ki te tahu AFFF, kaore i whakaatuhia e te hoia nga taapara tahu me nga mana tuku. I tangohia e te ope taua nga tuhinga tuhinga angamaheni mo te ururua morearea, me te tuhi i roto i te kirimana ka whakatuhia e nga kaipupuri ahi.e e kore me whakarite ki te Tiwhikete Tiwhikete / Whakangaro. " I te wa i tahu ai te AFFF, kaore te Pentagon i hiahia ki te mohio he aha ake te mahi o enei kaitahu.
Ko te whakaranu i nga mahi mura me te taikaha o te ahi, ko tenei piriona miriona taara kaore i kaha te whakakore i te raru AFFF a te ope taua tohatoha ano.
Ko te WTI Heritage Incinerator, i wera i te iti rawa atu i te 5m pauna o te AFFF, kei roto i te taangata mahi o te takiwa Pango i East Liverpool, Ohio. I te hanganga i te tau 1993, i korerotia ki nga kainoho tenei mammoth ma te rehu ka aukati i te neke atu o nga mahi wheketere. Engari i nga utu utu ka whiwhi a East Liverpool ki etahi o nga parahanga kino rawa i te US. Ko nga kaainga ngawari me nga kura tuatahi e tu mai ana kua noho hei kaainga tino ohorere nga tuku o dioxins, huruhuru, konganuku taimaha, a inaianei PFAS. Ka tapaina e nga kainoho he: racism taiao.
"Kare he whakautu i kitea e matou," Alonzo Spencer i korero mai ki ahau. I tiimata te hunga noho ki te patai ki te WTI Heritage Incinerator mo AFFF i tera tau. Ma te whakaahua i te piki haere o te mate pukupuku i tona hapori me te awangawanga mo te "tata o te whare ki nga kura," kaore a Spencer e mohio he aha te take ka tarai te ope taua me te kaiwhakangungu ki te tahu AFFF, he aha hoki te take e huna nei ratau i taua kaupapa. "Kare noa atu ratau e whakaongaonga kia pono te korero mo a raatau mahi ki tenei hapori," hei tana.
I uru atu ki tetahi taangata o te akomanga mahi mahi i Cohoes, NY, i tahuna e te Norlite Hazardous Waste Incinerator te iti rawa o te 2.47m pauna o te AFFF me te 5.3 miriona pauna o te waipuke AFFF, akene he takahi i a raatau mana whakahaere. I raro i te marumaru o te paoa nei te Saratoga Pae Whanui Whare, he papa pereki kopikopiko kei reira nga hau e kapua ana te papa takaro. I roto i nga tau e wha kua hipa, i kii mai nga kainoho ki ahau mo te peita e tihorihori mai ana i a raatau motuka me te oho ake i etahi po ki te mamae o te kanohi. Ko Norlite, i kii, "i haehae-haehae" ratou ki o raatau ake kaainga. Ko nga hua ka puta mai o te ngoikoretanga o te AFFF ki nga wera tino teitei nga whakauru pakanga o te haehae haehae.
Ko nga waahi penei i East Liverpool me Cohoes nga waahi o AFFF ka taea e taatau te whai. Ko etahi 5.5m pauna o te AFFF, 40% o te putunga o nga hoia, i tukuna ki nga waahi “whakaranu wahie” i konatunatua ki roto i nga hinu hei mahi umanga. Kaore i te maarama te waahi i haere te AFFF utaina wahie, ahakoa ko te kirimana DOD e kii ana ko te tahu te mutunga. Mena kei Amerika koe e noho ana, akene ka tahuna pea koe ki to hapori. Ana, na te mea ko te AFFF he "matū mo ake tonu" kaore e pakaru, ka pangia pea e te parahanga te hapori mo nga whakatupuranga.
Ahakoa te nuinga kaore i te tirohanga a te iwi, he take pai ki te whakaaro kei te tahu tonu te ope taua i te AFFF. Kua pahemo te wa ki te whakaputa ture totika mohio mo te tahuna o te AFFF me te tiimata kia kaha te tirotiro ki nga hapori i tahuna te AFFF.
Ko te ingoa tonu o te Tari Tiaki e korero ana mo te mahi a te ope taua ki te tiaki, kaua ki te kino, ki ona ake iwi. E ai ki nga kaute katoa, kei te whakamate te Pentagon i te oranga o te tini tangata na roto i tana whakahaere nanakia o AFFF. Ko nga hapori e kite ana i tenei parekura o te taiao, me tono e ratou te tika me te kawenga takohanga. Afea to ratou faatereraa e faaroo ai ia ratou?
- Ko David Bond te Kaiwhakahaere Tuarua, Pokapū mo te Whakapai Ake i nga Mahi a te Katoa (CAPA) i te Kareti o Bennington. Ka arahina e ia teTe Maarama ki te PFOA”Kaupapa a kei te tuhi pukapuka i runga i Poke PFAS.
