By Ellen Rawirison, Aperira 28, 2022
Ko nga whakawakanga me nga kaiwhakapae i a raatau keehi i tenei ra mo te keehi a Shannon Two, e rua nga hoia hoia o Amerika i mauheretia mo te kuhu ki te taunga rererangi i Shannon Airport i te Maehe 17, 2019.
I haere a Tarak Kauff, 80, me Ken Mayers, 85, ki te papa rererangi ki te tirotiro i nga waka rererangi e hono ana ki nga hoia US kei te taunga rererangi. E toru nga waka rererangi i reira i taua wa—he waka rererangi a Marine Corps Cessna, he waka rererangi C40 Air Force Transport, me tetahi waka rererangi Omni Air International i kirimana ki te hoia o Amerika e whakapono ana ratou he kawe hoia me nga patu i te taunga rererangi i to ratou haerenga. ki nga pakanga kore ture i roto i te Middle East, i te takahi i te noho a Irish me te ture o te ao.
Kare nga kaikorero e whakahee i te mea i hanga e ratou he kohao ki te taiapa taunga rererangi me te kuhu ki te waahi kaore he whakamanatanga. E kii ana ratou i pera ratou mo te "whakaaetanga tika," kia aro ki te kawe ture o nga hoia me nga patu i roto i te whare me te akiaki i nga mana whakahaere ki te tirotiro i nga waka rererangi, kaua ki te whakaae ki nga kupu whakapumautanga a te US e kore e neke nga patu i te taunga rererangi. .
Heoi ano, ko te nuinga o nga keehi a te hamene ko nga kaiwhakaatu mai i nga pirihimana me te haumarutanga taunga rererangi e korero ana i nga korero mo nga mahi a nga tane me nga whakautu a nga mana whakahaere. I te wa o tenei whakaaturanga, i marama te mohio ko nga rererangi o Omni i tohahia he hoia, a, kaore ano he haumarutanga taunga rererangi, he pirihimana ranei i rapu i aua waka rererangi, i etahi rererangi hoia a Amerika ki te whakatau mena he patu, he patu ranei kei runga. .
Ko nga kaiwhakaatu whakamutunga e rua o te hamene ko Colm Moriarty raua ko Noel Carroll, no te Teihana Pirihimana o Shannon Garda. Ko te tokorua nei i whakahaere i nga uiuinga a Kauff raua ko Mayers i te ra i mauheretia ai. I panuihia e te kaiwhiu nga tuhinga o nga uiuinga, i whakapumautia e nga pirihimana e rua.
Ko nga uiuinga e whakaatu marama ana i nga hiahia o te hunga whakapae kia uru ki te papa rererangi. Marama tonu nga korero e rua e whakaaro ana raua ki te tirotiro i tetahi rerenga o Omni Air International kei runga whenua i tera wa mo nga hoia me nga patu.
I kii a Mayers ko tana mana ko "te herenga a nga tangata whenua ki te mahi tika." I te patai mo ana mahi ka raru te tangata, ka kii ia, "E mohio ana ahau [na] te urunga kore mana ki te papa rererangi i hanga e ahau tetahi waahanga iti engari he mutunga o te raru, heoi, e mohio ana ahau ma te tuku i nga hoia a te US me nga waka rererangi CIA kia haere atu. Shannon, he pono kei te tukuna e te kawanatanga Irish te maha o nga tangata harakore ki roto i te raru nui.
He rite tonu te marama o Kauff ki ana kaupapa matua. I te patainga mehemea kei te mohio ia he aha te "kino kino", ka whakahoki ia, "Ki taku whakaaro. He mea kua mahia e te hoia o Amerika mo te wa roa i roto i nga moni nui. I whakaahuahia e ia tana "pakihi ture i te taunga rererangi o Shannon" i taua ra: "Hei tangata whenua o te United States me te hoia kua oati kaore he ra paunga ki te tiaki i te Ture ki nga hoariri katoa o te iwi ke me te kainga, a I raro i te ture o te ao, te Huihuinga Geneva, kua whakahaua ahau e te ture ki te whakahē i nga mahi taihara a taku ake kawanatanga, pera i nga Tiamana, kaore i pera i te Pakanga Tuarua o te Ao me te rangatiratanga Nazi.
Ko te Roia a Michael Hourigan i whakatuwhera i te keehi wawao ma te tuku i a Mayers ki runga i te turanga kaiwhakaatu. I korero a Mayers i te whawhaitanga o tona papa i te Pakanga Tuarua o te Ao me te Pakanga o Korea hei Maana, na reira i "inu nui ia i te Marine Kool-Aid" i te tipu ake. I haere ia ki te kaareti i runga i te karahipi hoia, ka uru atu ki te Marines i tana tohu i te tau 1958. E waru me te hawhe tau i muri mai ka rihaina ia i tana komihana i muri i tana kitenga i nga mea e tupu ana i Vietnam. I kii ia ko nga Marines i ako ki a ia "ehara ko te US te kaha mo te rangimarie i te ao i arahina ahau ki te whakapono."
I te mutunga ka uru atu ia ki nga Veterans For Peace, a ka panuitia e ia ki te kaiwhakawa te korero mo te kaupapa a te whakahaere, e korero ana mo te mahi kore tutu ki te whakamutu i te pakanga hei taputapu mo nga kaupapa here kee, me era atu whainga.
I whakamarama a Mayers, ahakoa i mohio ia kei te takahia pea e ia tetahi ture me ana mahi, i mahara ia he mea tika ki te aukati i te kino nui atu. I whakahuahia e ia te pakanga i Yemen, e tautokohia ana e nga taputapu me nga taputapu a Amerika. "Ahakoa i tenei ra, kei te whakawehi nga tangata o Yemen i te matekai nui," ka mea ia. "I roto i nga taangata katoa, me maarama te iwi Airihi ki te hiranga o te aukati i tenei momo mate matekai."
Ua tapao atoa oia e ia u mai te mau manureva no te hoê fenua mârô i roto i te hoê fenua amui ore, “e hopoia ta taua fenua ra i raro a‘e i te ture o te ao nei ia hi‘opoa i [te manureva]”. I whakahuahia e ia te 1907 Hague Convention on Neutrality e kii ana i nga whenua kore ki te hopu patu mai i nga whenua whawhai.
I kii ia ko te whakamahi a Amerika i a Shannon mo nga kaupapa hoia "he tino kino ki te iwi Irish," me te kii ko te nuinga o nga iwi Irish e pai ana ki te noho kore mo o raatau whenua. "Mena ka taea e taatau te whai waahi ki te whakatinana i te koretake o Irish," ka kii ia, "ka ora."
I kii a Mayers i tana mahi "ko te waa pai rawa atu ki a maatau ki te whai paanga." I kii ia, "I mahara ahau ko nga hua o te takahi i taua ture ki ahau ake karekau e rite ki nga hua o te kore e takahi i taua ture." Ma te tono mo nga kaupapa tika tangata whenua o Amerika i nga tau 1960, ka kii ia, "Ko te mahi tika a te tangata whenua te mutunga ko te mea ka puta he huringa," he huringa karekau e puta "kare he wawao haere tonu me te kaha a nga tangata whenua."
I runga i te whakamatautauranga, ka patai te kaiwawao a Tony McGillucuddy ki a Mayers mena i whakamatauria e ia etahi atu tikanga kia tirohia nga waka rererangi i te taunga rererangi o Shannon, penei i te pitihana a nga apiha a te iwi, te tono ranei i nga pirihimana kia pera. I tapahia e ia a Mayers i a ia e ngana ana ki te whakamarama he aha i kore ai ia e tirotiro i enei huarahi i roto i tenei keehi, engari i te hurihanga, ka whakaaetia a Mayers ki te whakamarama he maha nga ngana a nga kaiwhaiwhai Irish ki te haere ma nga huarahi katoa i whakahuahia e te kaiwhiu. a ko te nuinga o enei mahi karekau i tae mai he whakautu mai i nga apiha, nui rawa atu nga mahi.
Ko te kaitaunaki tuarua me te whakamutunga ko Tarak Kauff, he rereke ki te reo ine a Mayers ahakoa i mua i te kaha o te patai a te kaiwhiu i etahi wa, i whakaatu i tona pouri me te riri ki te whakamahi a te hoia a Amerika ki a Shannon.
I raro i nga patai a te roia parepare a Carol Doherty, i kii a Kauff i tana urunga atu ki te ope taua i te 17 o ona tau ka puta ki waho i te tau 1962, i te mea e kaha haere ana te uru o Amerika ki te Pakanga o Vietnam. I noho ia hei kaiwhaiwhai whawhai, e kii ana i tana "he kawenga mo te tangata me te hoia ki te whakahee me te whakahē i tenei whakamahana."
I ako tuatahi ia mo te urunga mai o nga hoia o Amerika ki te taunga rererangi o Shannon i te tau 2016, mai i nga hoia i whakarewahia nga Veterans For Peace Ireland. "I whakapono ahau ko taku kawenga morare me te tangata ... ki te aro ki tenei take," ina koa ka mate nga tamariki, ka kii ia. I te patai mo te takahi i te ture me ana mahi, ka kii ia, “Kei te korero ahau mo te ture o te ao, mo nga hara whawhai, mo nga pakanga kore ture. Na te katoa te kawenga.”
I hoki mai a Kauff ki Ireland i te tau 2018 mo te hui rongomau, a i taua wa i uru ki te porotēhi i roto i te tauranga o Shannon, ma te whakamahi i te kara ano i mahia e raua ko Mayers i runga i te papa rererangi i te tau 2019. I patai atu mena i whakaaro ia he whai hua tera, ka kii ia , "Ahua," engari kei te haere tonu nga rererangi ma Shannon.
I whakatauritehia e ia ki te tere o te pakaru ki roto i tetahi whare e wera ana ki te whakaora i nga tamariki o roto: "Ko te mahi a te US, me te hanganga ture a te kawanatanga Irish," he rite ki te whare e wera ana.
I runga i te whakawakanga, i tohu a McGillicuddy i tapahia e Kauff tetahi poka i te taiapa rererangi, ka whakahoki ia: "Ae, i pakaru ahau i te taiapa, i mahi ahau i runga i oku ake whakapono," ka mea ia. I tohu ano ia "kei te takahi te kawanatanga o Amerika me te kawanatanga Airihi i te ture. Kei te mate, kei te ngenge te iwi Airihi i ta raatau kawanatanga e piri ana ki te US Koira te take i konei!”
“He kaupapa teitei ake i konei i te ture e kii ana kare e taea e koe te takahi, e kore e taea e koe te tapahi taiapa,” ta Kauff.
I korero kare a ia mo tona mohiotanga ki nga hoia i haere mai ma Shannon me a ratou patu, me te mate whakamomori o ona hoa tawhito, kaore i kaha ki te noho me o raatau mahi i nga pakanga o Amerika i Afghanistan me te Middle East. “Koinei te tino kino… Ko te tukino i te taiapa he mea noa. Kaore he tangata i mate, a me tumanako ahau me mohio ano koe ki tera.
I etahi wa he uaua ki te ine i nga paanga o nga mahi torangapu, engari e marama ana kua tahuna e Kauff raua ko Mayers te rama i roto i te kaupapa Irish mo te rangimarie me te noho kore ki a raua mahi i Shannon me te panuitanga o muri mai i te wa i mauheretia ai raua mo nga wiki e rua, katahi ka akiakihia. ki te noho ki te whenua mo etahi atu marama e waru i mua i te whakahokinga o o ratou uruwhenua ki a ratou kua mura te ahi ki roto i te kaupapa rangimarie o Airani.
I te paatai mehemea i whakaaro ia e whai hua ana tana mahi mo te rangimarie, ka kii a Mayers kua whiwhi "whakaaro mai i nga tangata kua oho ki taku mahi." I tuhia e ia he whakataurite ki te Grand Canyon, i kii ia na te maha o nga pata wai i hanga. Hei kaiporotēhi, i kii ia, "he rite ki tetahi o nga pata wai."
Ko te keehi, ko Patricia Ryan te perehitini, ka haere tonu me nga korero kati me nga tohutohu a nga kaiwhakawa apopo.
Ētahi atu Media
Kaitirotiro Airihi: E rua nga kaiporotēhi anti-pakanga octogenarian i korero ki te kooti etahi mea 'na te Atua i whakahau'
Nga wa o Ranana: Ko te whakawakanga hara i te taunga rererangi a Shannon i korero mo nga 'kaiwhakatohe tino pai me te tino whakaute'
TheJournal.ie: Ko nga tangata i whakapaehia mo te hara i te taunga waka rererangi o Shannon e tohe ana he ture i raro i nga ture o te ao
