I whakaatuhia i te Huihuinga Ao o Vienna mo te rangimarie i Ukraine, Pipiri 2023.
Na Melissa Garriga me Tim Biondo, World BEYOND War, Mahuru 7, 2023
I te tata ki te 10,000 nga tangata e tumanakohia ana ka haere ki nga tiriti o New York City i te Mahuru 17 mo te Maehe ki te Whakamutua Nga Kore Matatoka, ko te ahua o te kaupapa whakawa o te rangi he pai ake te whakarite i tera wa. Engari, he arewhana nui kei roto i te ruuma, kua tuhia katoatia te Pentagon ki runga.
Ko te hoia US no te ao te kaihoko hinu nui rawa atu. He nui ake te tukunga hau kati i nga whenua 140 me te tata ki te kotahi hautoru o te paunga wahie parapara a Amerika. Ka whakamahia ano hoki e te Tari Tiaki (DoD) te nui o te hau maaori me te waro, me nga tipu hiko karihi i ona turanga huri noa i te motu. Me pehea e tono ai kia uru te US ki tetahi kaupapa e whai ana ki te whakamutu i te whakamahinga o nga wahie parapara me te tiaki i to maatau ao i te wa e raru ana a raatau ake umanga me te kore he kawenga? Ko te whakautu: kaore e taea e koe.
I te wa e warewarehia ana e tatou te mahi a te Pentagon ki te mau tonu i te huringa o te rangi, karekau i oti ta tatou whawhai ki te tiaki i te ao. Ka raru ano tatou ki te whakararu i to tatou ake whai huatanga ma te kore e whakaaro me pehea te tata ki te piriona taara o te tahua hoia e tango ana i te urunga o te tangata ki nga rawa e kore e pa ki te kaha ki te whawhai mo te tika o te rangi engari ki te noho i raro i te tino rerekeetanga ohaoha.
Ahakoa e hiahia ana nga rangatira o te United States ki te maataki te iwi kaihoko mo o ratou tapuwae waro whaiaro, penei i te huri i nga kaitaraiwa ki nga waka hiko, te aukati ranei i nga topuku maramara, kei te karo ratou i te kawenga mo te "bootprint" waro nui kei te wehe atu te ope hoia puta noa i te ao. Mai i nga rua tahu i Iraki, te whakamahi ranei i te uranium kua pau me nga puia kahui i Ukraine, ki te rarangi e piki haere tonu ana o nga turanga hoia o roto me tawahi - ko te ope hoia o Amerika ehara i te whakangaro i tona ake whenua engari kei te whakangaro i nga hapori taketake me nga iwi rangatira na roto tino paheketanga o te taiao.
E ai ki te Rōpū Mahi Taiao, “neke atu i te 700 nga whakaurunga hoia kua poke i te “matū mo ake tonu atu"e mohiotia ana ko PFAS." Engari ko te raru kei tua atu i te inu wai. I Japan, ko te Ryukyuan taketake kei te hoki whakamuri ki tetahi atu turanga hoia e hanga ana ki te motu o Okinawa. Ko te turanga hou he riri nui ki te rauwiringa kaiao ngoikore e whakapau kaha ana nga Ryukyuan ki te pupuri. Ko te kino o to ratou rauwiringa kaiao moana, he rite tonu ki te paihana o to ratou wai inu - he whawhai e tino mohio ana a Hawaii me Guam.
Ko enei mea katoa e pa ana ki te whakangaromanga o te rangi kei roto i nga rohe "kore raruraru", engari he aha te paanga o nga hoia o Amerika ki nga waahi pakanga? Ana, tirohia te pakanga a Ruhia/Iukereiniana - he pakanga e awhinatia ana e te US ki te mau tonu ki te neke atu i te kotahi rau piriona taara. I korero tata nei a CNN e “e 120 mirioni metera toni o te haaviiviiraa i te palaneta e nehenehe e parauhia no na 12 ava‘e matamua o te tama‘i.” I whakamaramatia e ratou he pehea te "rite ki nga tukunga a-tau o Belgium, ko nga mea i hangaia e te tata 27 miriona nga motuka hau i runga i te huarahi mo te tau." Kaore e mutu i reira te kino. Ko te pakanga i Ukraine kua whakararu i nga paipa me te mahanga methane; e ai ki nga aihe kua mate me te kino o te moana; i pakaru nga ngahere, i ngaa whenua paamu, i te poke o te wai; tae atu ki te pikinga o te whakaputanga o te kaha paru penei i te waro. Kei te kawe ano i te te riri tata o te rerenga iraruke me te parekura karihi. Ko te haere tonu o tenei pakanga ko te haere tonutanga o te ecocide. Me mahi tatou i nga mea ka taea e tatou ki te whakamutu i tenei wa me te kore he mate me te whakangaromanga.
Ko te United States ehara i te mea kei te whakakorikori noa i nga raru o te rangi o naianei engari kei te putea ano i a maatau utu me te mate. Ka whakamahia e te Pentagon te 64% o nga whakapaunga whakaaro a to tatou kawanatanga (kei roto nga mea penei i te maatauranga me te tiaki hauora). Kei te whakapau moni matou ka taea e matou te utu i nga kaupapa hapori ki te haere tonu o te aitua huarere.
Ko nga Ameliká noa, inaa ko nga Pango, Paraone me nga hapori rawakore, ka pehia ki te utu mo te pakanga mutunga kore me te paheketanga o te taiao na roto i nga taake teitei, utu me nga pire whaipainga. Ko te huringa o te rangi he riri mo te haumarutanga o te motu, me te kaha ki te pa ki te pumau o te ao me te kaha o nga kawanatanga ki te whakarato ratonga tino nui. Ko wai e mahara ana ki te korero kino a te Perehitini Tuarua Kamala Harris, "He maha nga tau i whawhai nga pakanga mo te hinu; i roto i te wa poto ka whawhai mo te wai.”
Ko te kaupapa matua a te Pentagon ko te whakarite mo nga whakaeke ka taea e nga hoariri tangata, engari karekau tetahi o nga "hoariri" o te United States - Russia, Iran, Haina me Te Tai Tokerau Korea - e tino mohio ki te whakaeke i te United States. Ehara i te mea ko te ope hoia nui anake te huarahi hei whakaiti i nga riri e kiia nei e enei hoa riri he iti ake nga hoia o te katoa ki te whakataurite. I te wa e ngana ana te kawanatanga ki te whakawehi i nga Amelika mo enei "whakawehi" whakapae, kaore ratou e pai ki te whakatika i nga tino kino o nga hapori puta noa i te ao i nga ra katoa na te huringa o te rangi.
Ko te raruraru o te rangi kei konei inaianei me nga hua pono. I te United States, kua uru kee te huringa o te rangi ki te tauraki me te ahi ahi i California, Hawaii me Louisiana. Ko te pikinga o te taumata o te moana ka whakatuma i nga hapori takutai me te pikinga o te mahana ka nui ake te ngangau a te iwi, ka nui ake nga mate e pa ana ki nga mahi.
Me mahi inaianei ma te turaki i te rangimarie me te mahi tahi huri noa i te ao. Me huri ke atu i nga whakapaunga moni mai i te noho a te ope hoia me te pakanga me te aukati i nga raru o te rangi. Ranei.
Kei te hiahia tatou ki te kaupapa whakawa mo te rangi e kii ana kia whakamutua nga pakanga ki tawahi me te kainga. Me whakamutu tonu te pakanga ki te whakamataku, he tini miriona taara te utu, he miriona taangata i mate, ka hanga he huringa mutunga kore o te tutu me te koretake huri noa i te ao.
Me mutu te whakapau moni piriona mo nga punaha patu i hangaia hei whawhai i nga hoariri pohewa. Engari me whakamahi e tatou aua moni mo nga kaupapa matua o te kainga penei i te tiaki hauora, te matauranga me nga kaupapa hangahanga i konei i te kainga.
Me mahi tahi tatou me nga iwi katoa ki te whakatika i nga take o te rangi. Kei roto i tenei ko te hunga i kiia e matou he hoariri tae atu ki te Ao Tonga - kei te mau i te taumahatanga o te raru o te rangi.
Me tino mohio kei te whakapaua a tatou taake ki runga i nga mea e tino nui ana ki a tatou–ka mutu te whawhai mutunga kore me te paheketanga o te taiao. Kei te hiahia matou ki tetahi Whakaaetanga Hou Kaariki e huri ana i nga moni a te tari a te tari mai i nga whakapaunga a nga hoia ki nga kaupapa matua penei i te tiaki hauora, te matauranga me nga kaupapa hangahanga.
Ina tae mai ki te whawhai mo te tika o te rangi, ko te Pentagon te arewhana i roto i te ruuma. E kore e taea e tatou te wareware i tana "bootprint" nui. He ngawari noa – ki te tiaki i te whenua me whakamutu te pakanga, me mutu inaianei. Ko te rangimarie kua kore he mea e tika ana kia tirohia he whakaaro utopia - he mea tika. Kei runga to tatou oranga.
Ko Melissa Garriga te kaiwhakahaere korero me te tātari pāpāho mo CODEPINK. Ka tuhia e ia mo te whakawhitinga o te hoia me te utu tangata mo te pakanga.
Ko Tim Biondo te kaiwhakahaere korero mamati mo CODEPINK. Kei a ratou te tohu paetahi i roto i te Peace Studies mai i Te Whare Wananga o George Washington. Ko ta raatau rangahau i aro nui ki nga paatai mo te rangimarie, te tika, te mana, me te rangatiratanga.
