Te Whakatoi Haere tonu me te Tika o Julian Assange

Na Andy Worthington, Mahuru 10, 2020

Mai Rarangi Whaiaro

He pakanga tino nui mo te herekore o nga taangata e mahia ana i Old Bailey i Raanana, i reira, i te Mane, e toru wiki mo nga whakawakanga mo te whakahoki mai ki te US o Julian Assange, te kaiwhakaara o WikiLeaks. I te 2010 me te 2011, i whakaputaina e WikiLeaks nga tuhinga i whakaputaina e tetahi mema o nga hoia US - Bradley, ko Chelsea Manning inaianei - i whakaatu taunakitanga o nga hara whawhai i mahia e te US me, i roto i te keehi o aku tino tohungatanga, Guantánamo.

Ko nga whakakitenga a Guantánamo i roto i nga konae a te ope taua mo te nuinga o nga tane 779 i purihia i te whare herehere e nga hoia o te uS mai i te whakatuwheratanga i te Hanuere 2002, mo te wa tuatahi i whakaatu marama te kaha o te pono o nga taunakitanga ki nga mauhere. he, te nuinga i tukuna e nga herehere i puta he korero teka ki o ratau hoa herehere. I mahi ahau me WikiLeaks hei hoa papaho mo te tuku i nga konae a Guantánamo, ana ko taku whakarapopototanga mo te hiranga o nga konae ka kitea i roto i te tuhinga i tuhia e au i te wa i whakaputaina tuatahitia ai, Kua Whakaatuhia e WikiLeaks nga Kohinga Guantánamo puku, ka whakaatu i te kaupapa here kia mau ki te teka.

Me kii atu ano ko au tetahi o nga kaiwhakaatu mo te whakapae, ana ka tae au ki te kooti i etahi wiki mo nga wiki e tu mai nei ki te korero mo te hiranga o nga konae a Guantánamo. Tirohia tenei pou na Kevin Gosztola o Shadowproof e whakararangi ana i te hunga e whai waahi ana, tae atu ki a Ahorangi Noam Chomsky, Jameel Jaffer, te kaiwhakahaere matua o te Knight First Amendment Institute i te Whare Wananga o Columbia, nga kairipoata a John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker me Sami Ben Garbia, nga roia a Eric Ko Lewis me Barry Pollack, ko Dr. Sondra Crosby, he taakuta hauora i tirotirohia a Assange i a ia i te Emuadorian Embassy, ​​i noho ai ia mo te whitu tau i muri i tana kereme mo te whakarurutanga i te 2012.

Te keehi whakahee (tirohia ki konei a ki konei) me te keehi hāmene (tirohia ki konei) kua waatea i a Nga Piriti mo te Whakaaetanga Tino Paapaho, e "mahi ana ki te ako i te iwi whanui me nga kaiwhaiwhai matua mo te whakawehi i te mana herekore o te ao papaho i runga i te ao katoa o te purongo a-rorohiko hou," me te whakahaere ano hoki i nga korero a nga kaiwhakaatu i te wa e puta mai ana nga kaiwhakaatu - tae noa ki tenei wa Mark Feldstein (tirohia ki konei a ki konei), roia Clive Stafford Smith, te kaiwhakaara o Reprieve (tirohia ki konei), Paul Rogers, ahorangi mo te rangahau maungarongo i te Whare Wananga o Bradford (tirohia ki konei), me Trevor Timm o te Freedom of the Press Foundation (tirohia ki konei).

Ahakoa enei mea katoa - me nga wiki o nga kaiwhakaatu a nga tohunga kei mua - ko te mea pono kaore i te puta enei whakawakanga. I te wa e waatea ana a iwi ki nga tuhinga i whakaputaina e Manning, e mahi ana a WikiLeaks hei kaiwhakaputa, a, ahakoa kaore te kawanatanga e pai ki nga taunakitanga e whakaputaia ana mo a ratau muna me o ratau hara, ko tetahi o nga rereketanga rereke i waenga i te hapori koreutu me te mana whakahaere. , i roto i te hapori koreutu, ko te hunga e whakaputa ana i nga tuhinga turuturu e whakahe ana i o raatau kawanatanga kaore e whiua e nga tikanga ture mo te mahi pera. I te US, ko te Whakatikatika Tuatahi ki te US Constitution, e taurangi ana i te koreutu o te korero, he aukati i nga mahi o Julian Assange i tenei wa.

Hei taapiri, i te whakaputa tuhinga i whakaputaina e Manning, kaore i te mahi takitahi a Assange me WikiLeaks; engari, i mahi tahi raua me etahi niupepa rongonui, no reira, ki te puta he keehi kua uru a Assange me WikiLeaks ki nga mahi taihara, pera ano nga kaiwhakaputa me nga etita o te New York Times, te Washington Post, te kaitiaki me nga nupepa katoa o te ao i mahi tahi me Assange mo te tuku o enei tuhinga, i taku whakamarama i te wa i hopukina tuatahihia ai a Assange i tera tau, i roto i nga tuhinga e tika ana, Tiakina a Julian Assange me nga WikiLeaks: Kei i runga i a ia te herekoretanga o te Press a Aukati i te Whakauru: Ki te hara a Julian Assange i te tutei, Ka pera ano te New York Times, te Kaitiaki me te tini o nga papaaho., a, i te Hui-tanguru o tenei tau, i roto i te tuhinga, He Piira mo te Papa Whanui Whakahaerehia hei Tiaki i te Tuwhanga Paanui me te Whakahee i te Whakahekenga Whakaaro a Julian Assange ki te US.

Ko te take i kiia e te US mo te whakapae i a Assange ko te Ture Tuturu o te tau 1917, kua tino whakahengia. He ripoata i te 2015 na te PEN American Center i kitea, as Wikipedia I whakamarama, "tata katoa nga mangai mo nga iwi-kore i uiuitia e ratou, tae atu ki nga kaitautoko, roia, kairipoata me nga kaipoipoipohe," i whakaarohia i whakamahia tika te Ture Espionage i roto i nga keehi turuturu e whai take ana hei painga mo te iwi. " i kiia e nga tohunga he 'taputapu rawa, "he pukuriri, he whanui me te aukati," he taputapu whakamataku, "he whakangoikore mo te kore korero," he waka koretake mo te whakawa i nga kaihaeka me nga kaipoipoipohe. "

I whakaaro te Perehitini a Obama ki te kimi whakahoki mai i a Julian Assange, engari i tika tana whakatau ko te mahi pera ka whakaekea i runga i te herekore o nga taangata. Ka rite ki ta Charlie Savage whakamarama i roto i te New York Times tuhinga i te whakapae a Assange, kua "paunatia e te tari a Obama te whakapae i a Mr. Assange, engari i whakakahoretia tera mahi i runga i te wehi kei whakamataku nga kairipoata tirotiro a ka kiia ka turekore he kaupapa ture."

Kare a Donald Trump me tana tari whakahaere i tino rite, ana ka whakatau raua ki te tono tono mo Assange, ka tukuna e te kaawanatanga o Ingarangi tana whakahawea ki te kaiwhakaara o WikiLeaks ki te turaki i nga korero tika mo te tiimatanga o te hunga papaho. whakaputa rauemi e paingia ana e te nuinga, engari kaore pea nga kawanatanga e hiahia ki te whakaputa, hei waahanga o te mahi tika a te hapori e mohio ana ki te hiahia mo nga arowhai me nga pauna mo te tino mana, e taea ai e te hunga papaho, me mahi te waahanga nui. .

Ahakoa te kaha whakapae mo te herekoretanga o te peehi e whakaatuhia ana e te keehi Assange, te kawanatanga o Amerika - me te mea pea, ko ana kaitautoko i te kawanatanga o Ingarangi - e kii ana ko te keehi tonu te mahi kino i te taha o Assange ki te pupuri i nga korero. nō muri ka whakaputahia, me te kore aro ki te ahuru o te hunga kei roto i nga konae i whakaatuhia mai o raatau ingoa.

Ko te tuatahi o enei whakapae, kaore i huraina i te ra i hopukina ai a Assange (Paenga-whawha 11 i tera tau), i whakapae i te kaha ia ki te awhina i a Manning ki te kuhu ki te rorohiko a te kaawana kia kore ai e kitea, he whakapae e mau ana i te whiu mo te rima tau te roa. kua uru ano ki te whakawa a Manning.

Heoi, ko nga utu mo te tutei 17 i kapi i nga rohe hou, "arotahi," e ai ki ta Charlie Savage i whakaahua ai, "i runga i nga konae maha kei roto nga ingoa o nga taangata i tuku korero ki te United States i nga waahi morearea penei i nga rohe pakanga o Afghanistan me Iraq. , me nga kawanatanga rangatira penei i Haina, Iran me Hiria. ”

Ka rite ki ta Savage taapiri, "Ko nga taunakitanga i whakatakotoria i roto i te whakapae whakapae mo Mr. Assange i whakamaheretia mo nga korero i whakaatuhia e nga roia whakawakia hoia i te kooti-whawhao a te Minita Manning. I whakapae ano nga Kaiwhiu i a ia mo ana mahi he morearea ki te hunga i whakaatuhia o ratau ingoa ki roto i nga tuhinga i te wa i whakaputahia ai e Mr Assange, ahakoa kaore i kitea he taunakitanga kua mate tetahi i te mutunga. "

He tika tonu tera korero whakamutunga, engari he mea nui tonu, engari i kii a Savage ko tetahi apiha o te Tari Ture i "kore i pai ki te kii mena kei te puta he taunakitanga penei, engari i kii ko nga kai-hamene me whakamatau ki te kooti anake ta ratau e kii ana mo te whakapae: taua whakaputanga tuu i te iwi ki te ati. ”

Mena ka tukuna he ture, ka angitu te whakatau, ka whiua a Assange mo te 175-tau-whiu, ka tino kaha rawa atu ahau mo te "whakawarea i te tangata," engari he kaha rawa nga mea katoa mo tenei keehi, kaore i te ahua ke i te whakaaro a te kaawana o Amerika. huri i nga ture i nga wa katoa e hiahia ana ia.

I te Pipiri, hei tauira, i tukuna e te US te whakapae o mua ana ka tukuna he korero hou, me etahi kereme ano i whakamatau a Assange ki te kimi i etahi atu kaiwhai - me te mea ko te tuku whakapae kaha penei he whanonga tino pai, ahakoa he aha noa atu.

I te timatanga o te whakawa whakawakanga i te Mane, i kii a Mark Summers QC, tetahi o nga roia a Assange, kia tukuna mai te kupu whakapae tino nui, "he he, he taikaha, he tika ki te hanga mahi tino kore." Ka rite ki te kaitiaki I whakamaramahia, i kii a Summers ko nga taonga taapiri "i puta mai i te kikorangi," ana "i whakapaehia he whakapae mo te mahi taihara i kii ai ratou ake he kaupapa motuhake mo te whakahoki mai, penei i te tahae i nga korero mai i nga peeke, te tiki korero mo te whai i nga waka pirihimana. , me te mea pea 'he awhina i tetahi kairipoata [Edward Snowden] i Hong Kong.' ”

I te whakamaarama o te Raumati, "He tono whakahoki hou tenei," e ai ki a ia, "i tukuna i tetahi panui poto i te wa i aukati a Assange ki te korero ki ana roia whakahee." I kii ano ia i whakapono a Assange me ana roia i whakauruhia nga taonga taapiri me te mahi ngakau pouri, na te mea "i kite te US i te kaha o te keehi whakapae me te whakaaro ka ngaro ratou." I patai a ia ki a Tiati Vanessa Baraitser “kia 'whakawhiwhia' ki te whakakore ranei i nga whakapae kua whakawakia mo te US,” me te whai ano hoki kia whakaroa te whakawakanga whakahoki, engari kaore a Tiati Baraitser i whakaae.

Ka kitea mena ka haere ke te keehi, ka taea e te hunga e tohe ana ki a Assange te whakahaere i te kaiwhakawa kia whakakahore i te tono whakahoki a te US. Te ahua nei kaore pea, engari ko tetahi ahuatanga nui o te tiriti whakahoki ko te kore e kiia mo nga hara toorangapu, ahakoa koina ta te kaawanatanga o Amerika e kii ana, ina koa na te whakamahi i te Ture Tutei. Ka rite ki tetahi o nga roia o Assange, a Edward Fitzgerald QC, i roto i te tohenga whakapae, i tuhia e ia, ko te hāmene mo Assange e "whaia ana mo nga kaupapa o mua, kaore i runga i te pono".

I a ia ano e whakamarama ana "Ko te tono a [US] he rapu whakaputanga mo te mea he 'hara toorangapu.' Ko te whakatuu kino mo tetahi mahi torangapu e aukatia ana e te tuhinga 4 (1) o te Tiriti Anglo-US. No reira, he mahi kino i nga mahi a tenei kooti ki te whakahau kia hoki mai te kooti i runga i te Tiriti Anglo-US e takahi ana i nga tikanga o te tiriti. ”

Andy Worthington he kairipoata tirotiro tuuturu, he kaikauhau, he kaituhi, photographer, Kaihanga-kiriata me kaiwaiata -iwaiata (te kaiwaiata kaiarahi me te kaitito waiata matua mo te roopu roopu no Raanana Nga Matua e wha, Na wai te waiata e waatea na Bandcamp).