Ko te Ture Hou i roto i te Whakangungu Korerotanga Nuclear Disability o Iran

Na Gareth Porter, Mei 3, 2018

Mai Consortium News

Ko te kereme a te Pirimia o Iharaira a Benjamin Netanyahu i roto i tana whare tapere 20 meneti te whakaaturanga o te hopu tinana a Iharaira i te "puranga ngota" a Iran i Tehran he tino "paetae mohio nui" i whakamanamana ia mena kua tupu. Engari kaore te kerēme e mau i raro i te ata tirotiro, a ko tana kii kei a Iharaira inaianei he rekoata pakipūmeka nui mo tetahi kaupapa patu karihi a Iran he tino tinihanga.

Ko te korero a Netanyahu mo te whakaekenga mohio a Iharaira i Tehran i mau mai i nga konae pepa 55,000 me etahi atu 55,000 CD mai i tetahi "waahi tino ngaro" me whakaae tatou ki tetahi whakaaro poauau i runga i tona mata: kua whakatauhia e nga kaihanga kaupapa here a Iran ki te penapena i o raatau hoia tino tairongo. nga mea ngaro i roto i te whare iti-taapapa tine kaore he mea hei whakamarumaru mai i te wera (na reira ka tino ngaro nga raraunga i runga i nga CD i roto i nga tau torutoru) me te kore he tohu o te haumarutanga, i runga i te ahua amiorangi e whakaatuhia ana i te whakaaturanga kiriata. (Ko Steve Simon i kitea in Te New York Times tkarekau he raka o tana tatau.)

Ko te whakamarama katakata i whakaarohia e nga rangatira o Iharaira Tuhinga o mua Te Daily Telegraph- i mataku te kawanatanga o Iran ka kitea nga konae e nga kaitirotiro o te ao mena ka noho tonu ratou ki nga "turanga nui" - he whakaatu noa i te whakahawea a Netanyahu ki nga kawanatanga o te Tai Hauauru me nga purongo korero. Ahakoa kei te whai puku a Iran i nga patu karihi, ka mau tonu a raatau konae mo te kaupapa ki te Manatu Whakaruruhau, kaua ki nga turanga hoia. Ae ra, ko te neke ki tetahi waahi hou karekau i puta mai i te wa e hiahia ana a Netanyahu ki tetahi korero hou hei whakaohooho i a Trump ki te whakahē i te tohe kaha o nga hoa Pakeha ki te pupuri i te Mahere Mahere Matatoa o te Ture (JCPOA) me Iran.

Inaa, karekau he taonga nui o nga konae ngaro mo tetahi Iran "Manhattan Project." Ko nga whata o nga kaikawe pango me nga CD i whakaatuhia e Netanyahu me te tino puāwai mai i te tau 2003 (i muri mai i te korero a te US National Intelligence Estimate (NIE) kua whakarerea e Iran tetahi kaupapa patu karihi) ka waiho hei taonga mo te atamira penei i te poma pakiwaituhi. i whakamahia e Netanyahu i te United Nations i te tau 2012.

Kaupapa Whakakore

Ko te kerēme a Netanyahu mo te whiwhinga o Iharaira i tenei "puranga ngota" ko te whakaaturanga hou o te kaupapa whakamaarama mo te wa roa i timata te kawanatanga o Iharaira ki te mahi i te tau 2002-03. Ko nga tuhinga i kii ai a Netanyahu i roto i te whakaaturanga i whakauruhia ki nga purongo me te International Atomic Energy Agency (IAEA) i timata i te 2005 i ahu mai i te kaupapa rangahau patu karihi Iranian ngaro. He maha nga tau kua whakaaehia e te hunga panui korero a Amerika he pono enei tuhinga. Engari ahakoa te kaha o te hunga pāpāho e hono ana ki mua i muri i tera korero, kua tino mohio tatou he tito noa aua tuhinga o mua, na Mossad o Iharaira i hanga.

Ko nga taunakitanga o te mahi tinihanga ka timata i te takenga mai o te kohinga katoa o nga tuhinga. I kii nga apiha moohio nui i roto i te whakahaerenga a George W. Bush ki nga kairipoata ko nga tuhinga i ahu mai i "te rorohiko pona Irani tahae", penei Te New York Times korerotia i Noema 2005. Te Times i kii nga apiha matauranga kore ingoa e kii ana kaore nga tuhinga i puta mai i te roopu aatete a Iran, ka nui te feaa mo o raatau kaupapa pono.disinformation i timata te kawanatanga o Iharaira ki te mahi i te 2002-03. Ko nga tuhinga i kii ai a Netanyahu i roto i te whakaaturanga i whakauruhia ki nga purongo me te International Atomic Energy Agency (IAEA) i timata i te tau 2005 i ahu mai i te kaupapa rangahau patu karihi Iranian ngaro. He maha nga tau kua whakaaehia e te hunga panui korero a Amerika he pono enei tuhinga. Engari ahakoa te kaha o te hunga pāpāho i whakakotahi i mua i tera korero, kua tino mohio tatou he tito noa aua tuhinga o mua, na Mossad o Iharaira i hanga.

Engari ka huri ko nga kupu whakapumau a aua apiha mohio he wahanga o te whakapohehe mana. Ko te korero pono tuatahi mo te huarahi o nga tuhinga ki te United States i tae noa mai i te tau 2013, i te wa i korero ai a Karsten Voigt, a Karsten Voigt, te rangatira o mua o nga tari kee Tiamana, i reti mai i tana tuunga mo te wa roa hei kairuruku mo te mahi tahi Tiamana me Amerika Te Tai Tokerau, i korero ki tenei kaituhi i runga te rekoata.

I maumahara a Voigt me pehea nga rangatira o te tari mohio o nga iwi ke Tiamana, te Bundesnachtrendeinst Ko te BND ranei, i whakamarama ki a ia i te marama o Noema 2004 kua mohio ratou ki nga tuhinga mo te kaupapa e kiia ana mo te kaupapa patu karihi a Iran, na te mea i tukuna mai e tetahi puna-engari ehara i te kaihoko mohio-i mua i tera tau. I tua atu, i whakamarama nga rangatira o te BND kua kiia e ratou he "waarua," ka mahara ia, no te mea no te Mujahideen-E Khalq te puna, te roopu whakahē a Iran i whawhai ki a Iran mo Iraki i te waru tau o te pakanga. .

I awangawanga nga rangatira o te BND kua timata te whakahaere a Bush ki te kii i aua tuhinga hei taunakitanga mo Iran, na o raatau wheako ki te "Curveball" - te miihini Iraqi i Tiamana nana i korero nga korero mo nga taiwhanga patu koiora a Iraqi kua huri hei teka. Ko te hua o taua hui me nga rangatira o te BND, i tukuna e Voigt he uiuiraa Tuhinga o mua teWall Street Journal  i whakahēhia e ia te whakapumautanga a nga rangatira o te matauranga o Amerika ki te Nga taima aI whakatupatohia kia kaua te whakahaere a Bush e whakatakoto i tana kaupapa here ki runga i nga tuhinga i timatahia e ia ki te kii hei tohu mo te kaupapa patu karihi a Iran, na te mea i ahu mai ratou i "te roopu whakahē a Iran."

Ma te whakamahi i te MEK

Ko te hiahia o te whakahaere a Bush ki te tarai i nga panui korero mo nga tuhinga o roto o Iran mai i te MEK ka marama: ko te pono mo te mahi MEK ka arahi tonu ki a Iharaira, na te mea i mohiotia, na te tari mohio o Iharaira a Mossad i whakamahi i te MEK ki te hanga. Ko nga korero a te iwi kaore i hiahia nga Israeli ki te kii ki a ia ano - tae atu ki te waahi tika o te whare whakarangatira Natanz o Iran. Ka rite ki nga kairīpoata o Iharaira a Yossi Melman me Meir Javadanfar i kite i a raatau Puka Puka 2007i runga i te kaupapa karihi Iran, i runga i nga rangatira o te US, o Ingarangi me Iharaira, "Ko nga korero ka 'tatari' ki te IAEA na roto i nga roopu whakahē a Iran, ina koa ko te National Resistance Council of Iran."

He maha nga wa i whakamahia e Mossad te MEK i nga tau 1990 me te timatanga o te 2000 ki te tiki i te IAEA ki te tirotiro i tetahi waahi e whakapaehia ana e nga Israeli he hononga karihi pea, ka riro i a raatau kaihoko Iran he ingoa kino rawa atu i te IAEA. Kaore tetahi e mohio ana ki te rekoata o te MEK i whakapono ka taea e ia te hanga i nga tuhinga taipitopito i tukuna ki te kawanatanga Tiamana. Ko te hiahia he whakahaere whai tohunga ki nga patu karihi me te wheako ki te hanga tuhinga - he nui nga mea e rua mo Mossad o Iharaira.

I kite a Netanyahu ki te iwi whanui mo tetahi o aua pikitia i te Mane i tana tohu toa ki a ia hei tohu whakakitenga mo te hara karihi a Iran. Engari he hapa nui tera tuhi hoahoa i whakaatu ko tera me etahi atu i roto i te huinga kaore pea i te pono: i whakaatu i te ahua o te "potae dunce" te ahua o te waka whakaurunga o te miihini Shahab-3 taketake i whakamatauria mai i te 1998 ki te 2000. Koia te ahua i whakaarohia e nga kaitirotiro matauranga i waho o Iran i te tau 2002 me te 2003 ka whakamahia tonu e Iran i roto i tana missile ballistic. he porowhita te ahua o ia mea he patu karihi. I whakaahuahia aua pikitia ki nga kawanatanga kee me te International Atomic Energy Agency mo te 18 nga whakamatautau rereke ki te whakauru i tetahi patu karihi ki roto i te Shahab-3.

Koe ihu Hou

Inaianei kua tino whakapumautia, heoi, kua timata a Iran ki te hoahoa ano i te pere Shahab-3 me te waka reentry hou, nosecone ranei i te timatanga o te tau 2000 me te whakakapi ki tetahi hoahoa rereke he ahua "triconic" ranei "puera pepe". I hangaia e ia he pere me nga kaha rereke rereke ka kiia ko te Ghadr-1. Ko Michael Elleman, te tohunga nui o te ao mo nga pere poikiri Iranian, i tuhi i te hoahoa ano o te pere i tana ako 2010 takahi ara o te kaupapa pere a Iran.

I huna e Iran tana pere hou i hangaia me te waka hou mo te peepi peepi mai i te ao o waho tae noa ki tana whakamatautau tuatahi i waenganui o 2004. I whakatau a Elleman ko Iran kei te whakapohehe i nga toenga o te ao - ina koa ko nga Israeli, nana nei i tohu te riri o te whakaekenga ki a Iran - ki te whakapono ko te tauira tawhito te pere o nga ra kei te heke mai i te wa e huri ana tana whakamahere ki te hoahoa hou. , o te arata'i ia Iseraela paatoa i roto i te rima no te taime matamua.

Ko nga kaituhi o nga pikitia i whakaatuhia e Netanyahu i runga i te mata i te pouri mo te huringa o te hoahoa Iranian. Ko te ra tuatahi o te tuhinga mo te hoahoa ano o te waka whakaurunga i roto i te kohinga i riro mai i te maaramatanga o Amerika ko Akuhata 28, 2002 - tata ki te rua tau i muri mai i te tiimatanga o te hoahoa ano. Ko taua hapa nui e tohu ana ko nga whakaahuatanga e whakaatu ana i te patu karihi i roto i te waka hou a Shahab-3 - ko ta Netanyahu i kii ko te "hoahoa warhead whakauru" he tito noa.

Ko te whakaaturanga kiriata a Netanyahu i whakaatu i te raupapa o nga whakakitenga e kii ana ia i ahu mai i te "puranga ngota" hou mo te mea e kiia nei ko "Amad Plan" me te haere tonu o nga mahi a te Iranian i kiia nana i arahi taua kaupapa patu karihi huna. . Engari ko nga wharangi kotahi o nga tuhinga reo Farsi i whitihia e ia i runga i te mata i tino marama mai i te keteroki o nga tuhinga e mohiotia ana inaianei i ahu mai i te huinga MEK-Iharaira. Ko aua tuhinga kaore i whakamotuhēhēhia, ā, ko te Kaiwhakahaere-Tianara o IAEA a Mohamed ElBaradei, i pohehe i to raatau pono, ka tohe ki te kore taua whakamotuhēhēnga, e kore e taea e ia te whakapae he kaupapa patu karihi a Iran.

He tinihanga atu

He tohu ano mo te tinihanga kei roto i tera kohinga tuhinga. Ko te waahanga tuarua o te kaupapa e kiia nei mo nga patu huna i tapaina ko "Mahere Amad" he "tutohi rerenga mahi" o te punaha tauine mo te huri i te uranium ore hei whakarangatira. Ko te ingoa waehere "Kaupapa 5.13", e ai ki a korero poto na te Kaiwhakahaere Tuarua o IAEA a Olli Heinonen, a ko tetahi waahanga nui e kiia nei ko "Kaupapa 5", e ai ki tetahi purongo a IAEA. Ko tetahi atu kaupapa-iti i raro i tera rubric ko "Kaupapa 5.15", i uru ki te tukatuka ore i te Gchine Mine." Ko nga kaupapa iti e rua i kiihia na tetahi umanga tohutohu ko Kimia Maadan te ingoa.

Ko tuhinga e Iran i muri mai ka whakaratohia ki te IAEA i whakamatauhia e, i te mea, "Kaupapa 5.15" i noho tonu, engari he kaupapa tangata a te Atomic Energy Organization o Iran, ehara i te waahanga o te kaupapa patu karihi huna, a kua whakatauhia te whakatau i te marama o Akuhata 1999 - e rua. tau i mua i te timatanga o te whakapae "Mahere Amad" i kiia kua timata.

Ko te mahi a Kimia Maadan i roto i nga kaupapa-iti e rua e whakamarama ana he aha te take i uru ai tetahi kaupapa tukatuka ore ki roto i te kaupapa e kiia nei mo nga patu karihi ngaro. Ko tetahi o te iti rawa o nga tuhinga kei roto i te keteroki ka taea te whakamana he pono he reta na Kimia Maadan mo tetahi atu kaupapa, e tohu ana ko nga kaituhi o nga tuhinga kei te hanga i te kohinga ki te taha o etahi tuhinga ka taea te whakamotuhēhē.

I roa ano a Netanyahu mo te whakahē a Iran kua mahia e ia tetahi mahi i runga i te hangarau "MPI" ranei ("Multi-Point Initiation") hangarau "i roto i te ahuahanga o te tuakoi". I kii ia ko "nga konae" i whakaatu a Iran i "mahi nui" ranei "MPI" nga whakamatautau. Kaore ia i whakamarama i te kaupapa. Engari i kitea e Iharaira nga tohu e kiia ana mo enei whakamatautau i roto i te whare tine-tuanui i Tehran. Ko te take mehemea i mahia e Iran enei whakamatautau he take nui i roto i te uiui a te IAEA i muri mai i te tau 2008. Mahuru 2008 pūrongo, i kii ko te korero mo te "whakamatautau a Iran mo te tiimata hangarite o te utu pahū teitei hemispherical e tika ana mo te momo momo patu karihi."

Kaore he Hiiri Whaimana

Kaore te IAEA i whakaae ki te whakaatu ko wai te whenua mema i hoatu te tuhinga ki te IAEA. Engari ko te Kaiwhakahaere-Tianara o mua a ElBaradei i whakaatu mai ana whakamaharatanga I tukuna e Iharaira he raupapa tuhinga ki te Tari ki te whakatuturu i te keehi i mau tonu a Iran i ana whakamatautau patu karihi tae noa ki te "2007 iti rawa." E korero ana a ElBaradei mo te wa pai mo te putanga o te purongo i roto i etahi marama i muri mai i te US NIE o Noema 2007 me te whakatau kua whakamutua e Iran ana rangahau patu karihi i te tau 2003.

I tohu a Netanyahu ki te raupapa o nga tuhinga i runga i te mata me te maha o nga tuhi, nga whakaahua me nga ahuatanga hangarau, tae atu ki tetahi kiriata pango me te maama tawhito, hei tohu mo te mahi patu karihi a Iran. Engari kaore he mea e pa ana ki a raatau e whakarato ana i te hononga taunakitanga ki te kawanatanga o Iran. Ka rite ki ta Tariq Rauf, ko ia te tumuaki o te IAEA's Verification and Security Policy Coordination Office mai i te 2002 ki te 2012, i kii i roto i te imeera, kaore tetahi o nga wharangi tuhinga kei runga i te mata e whakaatu ana i nga hiri whaimana, i nga tohu ranei e tohu ana he kawanatanga o Iran. tuhinga. Ko nga tuhinga a Iran e kii ana i tukuna ki te IAEA i te tau 2005 karekau he tohu whaimana, i te mea i whakaae mai tetahi rangatira IAEA ki ahau i te tau 2008.

Ko te whakaaturanga kiriata a Netanyahu i whakaatu nui atu i tana ahua o runga ake o te whakatenatena mo te kaupapa o Iran. I puta ano etahi atu taunakitanga ko nga kerēme i whai angitu i te US me nga hoa o Iharaira ki te whakauru ki te whiu i a Iran mo tana kaupapa patu karihi i ahu mai i runga i nga tuhinga tito i ahu mai i te kawanatanga i tino kaha ki te mahi i taua keehi - a Iharaira.

~~~~~~~~~~

Ko Gareth Porter he kairīpoata whakatewhatewha motuhake me te kaituhi korero mo te kaupapa here haumarutanga a-motu o Amerika me te kaiwhiwhi o te Tohu Gellhorn 2012 mo te purongo. Ko tana pukapuka hou nei ko Manufactured Crisis: the Untold Story of the Iran Nuclear Scare, i whakaputaina i te tau 2014.