Ko te Kaipatu Hiakai Hapanihi e tono ana kia whakamutua nga turanga o Amerika ki Okinawa

Na Justin McCurry, te Guardian, Mei 14, 2022

I te timatanga o tenei wiki, ka tukuna e Jinshiro Motoyama tetahi haki ki waho o te tari o te Pirimia o Hapani, ka noho ki runga i te tuuru kopaki, ka mutu te kai. He tohu whakamiharo, engari e whakapono ana te kaiwhaiwhai 30-tau te pakeke me tino hiahia kia mutu te roa. Te aroaro o nga hoia o Amerika i tona kainga whanau, i Okinawa.

Kei te tata ki te 1,000 maero ki te tonga o Tokyo i te Tai Rawhiti o Haina, ko Okinawa he kowhatu kei roto i te moana e 0.6% o te whenua katoa o Hapani engari he 70% o nga turanga hoia o Amerika kei roto. Japan me neke atu i te haurua o ana hoia 47,000.

Ka rite ki te motu, te scene o tetahi o te nga whawhai toto o te pakanga o te Moana-nui-a-Kiwa, e whakarite ana i te Ratapu ki te tohu i te 50 tau mai i te whakahokinga mai ki te mana motuhake o Hapani mai i te mana o Amerika i muri i te pakanga, kare a Motoyama i roto i te ahua whakanui.

"Kei te pirangi te kawanatanga o Hapani kia waiho he ahua whakanui, engari kaore e taea ina whakaaro koe kaore ano kia whakatauhia te ahuatanga mo nga turanga o Amerika," ko ta te akonga paetahi 30-tau te pakeke i kii ki nga kairipoata i te Paraire, te rima o nga ra o tona hiakai. patuki.

I whakaae ia he 1.4 miriona nga tangata o Okinawa kua nui ake te whai rawa – ahakoa ko te kohinga o nga moutere te mea tino rawakore o nga rohe e 47 o Hapani – i roto i te haurua rau tau kua hipa, engari i kii ko te motu kei te mahia tonutia ano he pooti-koroniana.

"Ko te take nui mai i te hokinga mai ki Japan, a mai i te mutunga o te pakanga tuarua o te ao, ko te aroaro o US opera nga turanga, i hangaia i Okinawa.

Ko te tautohetohe mo te tapuwae o nga hoia o Amerika kei te kaha ki te heke mai o Futenma, he taunga rererangi o te US Marine Corps kei waenganui o te taone nui e noho ana, ki tetahi waahi takutai i Henoko, he kainga hī ika i te haurua whakateraki o te motu nui o Okinawan.

E ai ki nga kai-kino ka pakaru te turanga o Henoko i te rauwiringa kaiao o te moana o te rohe, me te whakatuma i te haumaru o te 2,000 nga kainoho e noho tata ana ki te waahi.

Te whakahē ki te US opera I kaha ake te noho ki Okinawa i muri i te kahakitanga me te pawhera i te kotiro 1995-tau e toru nga hoia o Amerika i te tau 12. I te tau i muri mai, ka whakaae a Hapani me te US ki te whakaheke i te tapuwae o te US ma te neke atu i nga kaimahi me nga taputapu hoia a Futenma ki Henoko. Engari ko te nuinga o Okinawans e hiahia ana kia hangaia te turanga hou ki etahi atu waahi o Hapani.

Ko te kawana anti-base o Okinawa, Denny Tamaki, kua oati ki te whawhai i te nekehanga a Henoko - he turanga i tautokohia e te neke atu i te 70% o nga kaipōti i roto i te rohe kore here 2019-whanui. tāpaetanga na Motoyama i awhina ki te whakarite.

I roto i te hui poto i tenei wiki me te Pirimia o Hapani, a Fumio Kishida, i tohe a Tamaki ki a ia kia whakatau i nga tautohetohe mo te turanga o Henoko ma te korerorero. “Ko taku tumanako ka… ka aro nui te kawanatanga ki nga whakaaro o Okinawa,” i kii a Tamaki, te tama a tetahi wahine Hapani me tetahi kaimoana o Amerika kaore ano ia i tutaki.

Hei whakautu, i kii te Hekeretari matua a te rūnanga, a Hirokazu Matsuno, i whai te kawanatanga ki te whakaiti i nga taumahatanga o te motu, engari i tohe tonu kaore he huarahi ke atu ki te hanga turanga hou ki Henoko.

Ko Motoyama, e tono ana kia whakamutua tonutia nga mahi hanga turanga me te whakahekenga nui o te ope hoia o Amerika, i whakapae te kawanatanga o Hapani ki te kore e aro ki te hiahia manapori o te iwi Okinawan.

"Kare i whakaae ki te whakaae ki te hua o te pooti," ka mea ia. “Kia pehea te roa o nga tangata o Okinawa ka mau ki tenei ahuatanga? Ki te kore e whakatauhia te raruraru o te turanga hoia, kare rawa te hokinga mai me te aitua o te pakanga tuarua o te ao e mutu mo nga tangata o Okinawa.

I te ahiahi o te huritau o te mutunga o te noho a te US ki Okinawa, kei te kaha tonu te whakahē a te rohe ki te ope hoia o Amerika.

I kitea e te pooti a te niupepa a Asahi Shimbun me nga whakahaere pāpāho o Okinawan e 61% o nga tangata o te rohe e hiahia ana kia iti ake nga turanga US i runga i te motu, ko te 19% i kii kei te harikoa ratou ki te ahua o te waahi.

Ko nga kaitautoko o te mahi tonu mo te "pa Okinawa" e tohu ana ki nga raruraru haumarutanga e pa ana ki tetahi karihi patu karihi o Te Tai Tokerau Korea me tetahi Haina tino kaha ake, kua piki ake nga mahi a te ope taua ki nga wai e tata ana ki Okinawa, me nga rererangi whawhai e rere ana ka tau ki runga i te waka rererangi. kaikawe Liaoning ia ra mo te neke atu i te wiki.

Ko te mataku i Hapani ka taea e Haina te ngana ki te whakahoki ano i a Taiwan, ki te kii kaha ranei i te hunga i tautohetia Ko nga moutere o Senkaku – kei raro iho i te 124 maero (200km) te tawhiti – kua piki ake mai i te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine.

Ko nga mema paremata mai i te roopu Manapori Liberal Democratic o Hapani kua kii kia whiwhi te whenua i nga pere ka taea te patu i nga whaainga ki nga rohe o te hoariri - nga patu ka taea te tuku ki runga i tetahi o nga mea iti o Okinawa.kapamua” nga motu.

Ko te pikinga o nga raruraru i roto i te rohe kua waiho a Okinawa hei kaupapa, ehara i te kohanga o te aukati, e ai ki a Masaaki Gabe, he ahorangi i te Whare Wananga o Ryukyus, 17 ona tau i te wa i mutu ai te noho a te US. "Ka noho a Okinawa ki mua mo te pakanga, he pakanga ranei i waenga i a Hapani me Haina," ko ta Gabe. "I muri i nga tau 50, kei te haere tonu te ahua o te koretake."

Ka whakaae a Motoyama. "E whakapono ana ahau kei te tupono ka noho ano a Okinawa hei waahi whawhai," ka kii ia mo te whakaekenga a nga hoia US i Aperira 1945 i mate ai te 94,000 tangata maori - tata ki te hauwha o te taupori o Okinawa - me te 94,000 nga hoia Hapani. me nga hoia 12,500 US.

Ko nga tono a nga kainoho o Okinawa ki te whakamama i o raatau taumahatanga ma te neke i etahi waahi hoia o Amerika ki etahi atu waahi o Hapani kua kore e arohia. Kaore ano te kawanatanga i whakaae ki te whakarereke i te mana o Japan me Amerika mo te whakaaetanga ope, e kii ana nga kaititiro kei te tiaki i nga kaimahi ratonga US i whakapaehia. hara nui, tae atu ki te pawhera.

Ko Jeff Kingston, te kaiwhakahaere o nga rangahau Ahia i Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Hapani, i kii ia he maha nga Okinawans ka whakanui i nga tau 50 kua hipa i raro i te rangatiratanga o Hapani.

"Kaore ratou i te harikoa ki te hokinga mai na te mea kei te mau tonu te hoia o Amerika," ko tana korero. “Karekau nga tangata o te takiwa e whakaaro ana ko nga turanga he whakangungu rakau engari he whainga. A ko nga raruraru kino me te taiao e hono ana ki nga turanga te tikanga kei te haere tonu nga Amelika ki te powhiri mai.

I kii a Motoyama, karekau he korero ki nga apiha a te kawanatanga o Hapani, ka mau tonu tana patu hiakai tae noa ki te huritau o te Rātapu, ahakoa nga whakahee i runga i nga paapori pāpori he horihori.

"Kei te pirangi au kia whai whakaaro nga tangata ki te take i penei ai au," ko tana korero. “Ahakoa te kaha o nga tangata o Okinawa ki te whakaputa i o ratou reo, ahakoa he aha ta ratou mahi, kaore e arohia e te kawanatanga o Hapani. Kaore he mea i rereke i roto i nga tau 50.

Na Reuters i tuku purongo.