Whakaahua na Kawaguchi Mayumi
Kupu na Joseph Essertier
Kua tuhia e te kairangahau me te kaiwhakatakotoranga a Douglas Lummis, "Ko nga take mo te whakarereketanga i te hanganga o te New Marine Corps Air Facility i Henoko i te raki o Okinawa." He uaua ki te whakaaro i nga take tika kia uru atu ai ki te kaupapa. He take tika ka taea e ahau te whakaaro i runga ake i toku mahunga ko te nui ake o te mana mo te US me te ope hōia o Iapani, he kaha ake mo nga ultranationalists me nga militarists whānui, me te moni Pentagon-centered cash flow from US and Japanese taxpayers ki nga kaihoko patu-ngako. Ko te Ahorangi Lummis e whakaatu ana i etahi o nga take maha ka tautohetohe ai tatou katoa ki tenei hanganga hou:
"E takahia ana e te iwi o Okinawa nga raruraru whawhai a te iwi o Okinawa; ka tapiritia e ia ki te taumahatanga ohorere i Okinawa i whakaritea ki te whenua nui o Iapana, a ko reira he whakatoi; ka nui atu nga aitua me nga hara e tukino ana i nga Okinawa; ka kino, ko te Okinawa me te taapana pai o Okinawa me te taapani o Okinawa ki Oura Bay (ko te nuinga o enei ki te whakakiia) me te whakangaro i te kainga me te whangai i te whenua o te digong, he momo mate kua kiia he tapu e nga Okinawana; i te mea e whakaatuhia ana e te tekau tau o te whakatoi, ka taea anake te mahi ma te whakakore i te hiahia o te iwi me te kaha o nga pirihimana riot. Mena he iti noa tenei, kei te nui haere te korerotanga o tetahi atu take ki te pae whakapae me nga nupepa ... Tuatahi, ko te whakamatautau o te oneone i raro o Oura Bay, i timata i te 2014, kei te haere tonu i tenei ra, e whakaaro ana kuaore i taea e te Tari Tiaki te whakatau. e kaha ana te moana ki te kawe i te taimaha o te porowhita-roa o te raima e whakamahere ana kia noho ki reira. "
I etahi atu kupu, kei te hangaia tenei turanga i runga i te turanga maatau o te "mayonnaise." E whakaaro ana etahi kaitohu mehemea ka taea te whakakore i te kaupapa, e ai ki a Lummis: "Ko enei kaitohu e whakaatu ana ko te Kansai International Airport, kua oti i te 1994 na te tango whenua Ko Te Moana-a-Kiwa o te Iapana, kei te ngawari haere; i nga ra katoa ka kawe mai nga taraka i nga toka me te paru ki uta, a, kei te noho tonu nga whare ki nga putea. "Ka korero ano ratou i nga mahi he i Kansai International Airport?
Ki te whakakī i te iti ake o tenei raupapa o nga take ki te whakahē i te turanga, tirohia hoki te poto, te pai o te tirotiro; te whakariterite poto o te waahi; me te whakaaturanga whakaata i roto i te korero a te YAMASHIRO Hiroji i taatatia e te INABA Hiroshi i te huihuinga anti-tuatahi i Dublin, Ireland:
Ko te korero a Mr. Inaba i te korero a te Yamashiro korero mo 6: 55: 05. I muri i tana korero i te korero a te Kuini a Yamashiro, ka tuku a Inaa ki tana ake korero me ana mara ki etahi korero pai mai i te hunga whakarongo.
Ko enei e rua o nga hoariri tino pai o te hanga Henoko. Kua ngana te kāwanatanga Iapana ki te whakautu i a raua-kaore i angitu i te iti rawa atu.
He waahanga ratou mo te mana o te iwi / o te iwi taketake / kaupapa taiao e mau tonu ana i Okinawa ki te whakaaro o te Henoko Base mai i te wa i puta ai te whakaaro mo te 20 tau ki mua. Ko te ope o Amerika kua whai turanga ki Okinawa mo te nuinga o te rautau whakamutunga, a ko nga Okinawa tonu e pakari ana ki te hanga i o ratou moutere ki nga papa whawhai. Mai i te pakanga o Okinawa, i neke atu i te 100,000 o nga tangata o Okinawa i mate (ko te kotahi o te toru o te taupori), he nui te taupori o te taupori i whakahe ki nga turanga US, me te nuinga (mo 70 ki 80 ōrau) o te taupori kei te whakahē i te hanganga hou i Henoko. Ko te wikitoria o Denny Tamaki i roto i te pōtitanga pōti o Okinawa whakaatuhia taua whakahē kaha ki etahi atu turanga.
Mrs KAWAGUCHI Mayumi
Ko te wahine a Kawaguchi he kaiwhakatangi, he kaiwaiata hoki e whakakotahi ana i nga tangata i roto i nga whakawhitinga tawhito me nga whakawhitinga taketake puta noa i Iapana. I puta mai ia i roto i te Ryukyu Shimpo tuhinga tuhinga niupepa tata i roto i te Japanese.
Tenei ko te whakamaoritanga o te tuhinga:
I te ata o te 21st [o Noema], ka tukuna e te Okinawa Defense Bureau he paru mo te mahi tahataha ki te puni o Amerika mo Camp Schwab mo te hanganga hou i Henoko, Nago. Ko te katoa o nga waka e hangaia ana e 94 e rua nga haerenga. I whakahe te iwi. I whakaturia e ratou etahi tohu mo te maka i nga taraiwa taraka ki te kite i te korero "Whakamatea i tenei hanganga ture" me "Kaua e tahuri tenei taonga hei turanga ope ope Amerika." Ka tangi a Kawaguchi Mayumi (43), he tangata noho o Kyoto. nga tangata na te mahi i tana waiata "Koinei te wa e tu ake" me "Tinsagunu Flower" i runga i tana papa papapa kia rite ki nga taraka kei roto i te paru ki te turanga. Ka ki atu a Ms. Kawaguchi, "Koinei te wa tuatahi kua mahia e au hei taraka kei roto i te paru. Ko te reo o te taonga me te waiata a te iwi kihai i kaha te kaha o te tangi o nga taraka e haere mai ana, i waho. "
Ko te horopaki o tana whakanui ki nga taone mo te hauora i tenei ara ko te tino raruraru i Henoko. Kua tae mai te pakanga ki te waahi e mahi ana nga kamupene hangaia e mahi ana mo te Kawanatanga Iapana (me te tikanga mo te US) inaianei ki te patu i tetahi o nga reera hauora hauora i roto i tenei rohe, me te whakangaro i te kainga o te digong me etahi atu momo matemate . Ko nga Okinawans i runga ake i nga mea katoa, mohio ki nga mea e pa ana. Ehara i te mea ko o ratau oranga engari ko te oranga o te moana. E mohio ana ratou he mea kino te hara ki te taiao, he hara ki te taiao e arahi ai i nga hara ki te tangata mehemea ka whakaae tatou ki te mahi, ki te tu tatou ki te mataara. Ko te pikaunga o nga turanga o Amerika kua hinga ki runga ki o ratou pokohiwi tino kaha atu i nga pokohiwi o Iapani ki etahi atu rohe o te Kawanatanga o Iapana no te mea he iti rawa o taatau taupori me o ratou whenua, a, ko nga turanga o Amerika kei te tango i te waahanga nui o to ratou whenua. I tahaetia to ratou whenua e te ope o Amerika i te mutunga o te pakanga o te Moana-nui-a-Kiwa, a kihai i hoki mai. Ko nga kohuru, kohuru, ko te ngangau, ko te waihanga, me era atu, ko te nuinga o nga taangata o Amerika kua kore te mana whakahaere, kaore he tika i roto i nga kooti Japanese mo nga patunga.
Koinei te riri o nga Okinawana e whai ana ki te tino take. Ko te moana e tino nui ana ki to ratau ara ki te whakangaro. He tino take tenei mo te mana rangatira me nga mana taketake o te iwi taketake, ahakoa he take tera e tika ana kia arotahi te nuinga o te iwi i te ao ki te waa. Kei te timata tetahi raruraru whakaharahara, me nga kaikorero harakore me nga kaipakihi whaiaro pera i a Mr. Yamashiro me Mr Inaba i tukinotia, i tukinotia, i te mea mo te mahi a Mr. Yamashiro, i whakawakia i nga take a nga tangata tokorua. Ka tukinohia e nga pirihimana te hunga whakahē i te hunga harakore mai i etahi atu rohe e utua ana e te pokapū matua (no te mea he uaua ki te kaha ki te akiaki i nga pirihimana rohe o Okinawa ki te whakahawea ki nga mana ture o o raatau hapori).
He whakaaturanga whakaari tenei! Heoi kaore nga kaituhi me nga kaihanga kiriata kaore e mohio ana, kaore ano hoki e wareware ki nga raruraru o Okinawana, he iti o te pikinga o te iwi o Iapana ki Tokyo me Washington.
I roto i taua horopaki, ko ahau, he Amelika, he iti noa te wheako tika i Okinawa engari i tetahi haerenga ako, kei te whakaatu mai i te raupapa whakaahua me nga ataata i tukua mai ki ahau e Mrs Kawaguchi. He tino aroha ia ki konei i Nagohia i roto i te tini o te hunga e mahi tonu ana i nga mahi mahi, e tuku ana i to ratau wa, i to kaha hoki, ki te ako i o raatau taone mo nga turanga i Okinawa mamao atu, me te whakapae i nga kaupapa kaupapa-a-Washington mo te Pirimia Shinzo Abe. Ko Kawaguchi te kaiwaiata nui me te reo kaha, no reira ko te ngakau pouri tenei mo nga kaitautoko ki te kite i a ia i te whaitake, i te mea ka kite tetahi i nga whakaahua i raro.
I mua i nga whakaahua, ko tetahi tauira anake o tana waiata me te hunga whakahirahira whakatenatena. Kua tuhia e ahau, kua nekehia etahi o nga kupu. I te nuinga o ia, ka whakatangihia e ia te kanikani me te waiata. A ko te tikanga me te pai ake o te koikoi, o te akoranga, engari hei tauira o te waiata i roto i te ratonga o te rangimarie, ka ahuareka ahau ki te ataata e whai ake nei.
Waiata 1st:
Kono tahu wo mamoru tame ni
Senso wo shinakereba naranai ki shitara
Senso wo shinakereba horobite yuku ki shitara
Ka taea e koe te ka
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
Senryoku wa motamai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Ko te waiata ano i runga i te reo Ingarihi:]
Hei tiaki i tenei whenua
Ahakoa he mea tika ki te whawhai i roto i te pakanga
Ahakoa ka mate te whenua kaore he pakanga
Kia mate
Ahakoa he aha ka tupu, kaore matou e hapai i nga patu
Noa'tu te mea e parauhia ia tatou
Kaore matou e uru ki te pakanga
Ko te waiata 2nd: Te tihi i te reo Japanese, ko etahi o nga kupu:
Que sera sera sera sera sera
He aha te mea o to tatou oraraa
Ko nga mea katoa e tika ana kia mahia e ora
Te kimi i te rongo me te herekore
Tuhinga o mua
Ki te kaha
Waiatahia te atawhai o te tangata
Waiata Waiata Waiata…
Waiata Waiata Waiata…
Waiatahia te atawhai o te tangata
Ki te kaha
Nui, tiketike, nui
Na, koinei tetahi tauira o te ahua o te taapiri pāpāho papatipu kua whai wāhi mai ki te whakamōhio ki a mātou katoa:
"I te Rāpare, ka timata te kāwanatanga o Iapana ki te kawe i nga rauemi hanga ki te pae mahere mo te wa tuatahi i roto i nga marama e toru ki te whakarite mo te mahi rewa whenua."
He wiki tera i mua. Ko tenei rerenga kotahi, kaore he whakaahua. Ko nga whakaahua me nga riipene a Ms. Kawaguchi i raro ake nei ka hoatu ki a koe i nga korero maha. Roopu puutake, tangata pāpāho manapori, me te hunga whai kāmera ataata, ara he iPhone, haere mai ki Okinawa me tuhi nga mahi a nga kawanatanga a Hapani me US.
Ko te Kawana a Denny TAMAKI, he hoariri i te hanganga o te whare, i tata nei i te Whare Wānanga o Niu Ioka, ka haere ki Washington, a, ka iti ake te aro. I korerotia i roto i kotahi tuhinga i roto i te Ryukyu Shimpo, he nūpepa Okinawa o te rohe, "I tua atu, i whakapuakihia e ia te kaha o te whakamutu i te hanganga o te turanga hou, no te mea kaore e tata ki te waahi kaore e taea te whakakore i te mea e mahia ana." "
Ae, kei te tata ki te take o te kore hokinga mai, kei te mohiotia e nga Okinawa. Kei te ngana a Tokyo ki te whakangaro i to ratou ti'aturi na roto i te maatatanga o te raima i te wa e taea ai. Kua whakakorehia e nga Okinawans nga huarahi katoa o te rohepori me te waatea.
Na inaianei mo nga whakaahua ataata me nga whakaahua.
I konei e kite ana matou i nga tane e mahi ana i nga mahi paru o te Vassal o Washington (ara, Tokyo). Kua tono a Washington, te rangatira o te rangatira, ki a Vassal, kia turakina e ia te turanga hou i Henoko ahakoa he aha. Ka wareware te Vassal ki te hiahia o te Kawanatanga o Okinawan me nga tangata. He mahi whakama, no reira kaore e miharo ana enei tangata ki te huna i o ratou mata ki o ratou makawe ma, me te ataata pouri.
Tirohia, whakarongo hoki ki nga Okinawa e kii ana kia mutu tenei hara mo te taiao me tenei herenga o to mana rangatiratanga. I angitu te hoariri ki te pooti. Ko te kaitono a te Kawana Tamaki ko to ratou kawana hou, engari ko te mea tenei mo a ratau mahi katoa ki te whiwhi i te hauora mo to ratau hapori, mo te ao hoki ma roto i nga mahi tutu, i te ture ture? Ko te tohu tuatahi i roto i te Japanese i raro iho i te whero e ki ana "Kati i tenei mahi hanga ture." Ko te tuarua i te whero, ma, me te puru e korero ana, "Kaore he turanga hou i Henoko." I te mutunga o te topenga ki te taha matau ka kite matou i tetahi ka tohu i te tuhi puru i runga i te papamuri ma. Ka ki mai taua tangata, "Kaua e patu i te kohu."
Ko te toenga o nga taraka e mau ana i to ratau kohuru-kohuru me te kainga o te taiwhanga-te whakangaro i nga uta ki te turanga.
He maha nga momo taraka taimaha e huri ana ki te turanga i muri i tetahi atu. Ko te mea tuatahi i pania i te puru i raro me te kowhatu i runga i te tihi "Ryukyu Cement" i roto i te reo Japanese. Ko "Ryukyu" te ingoa o te waahanga o te moutere o Okinawa Island. Ka haria e enei taraka pene i nga taonga e riro ai he waahanga o te huarahi i runga ake i te kohura (kei te ora tonu) -a raupapa mo nga pupuhi a Amerika ki uta. Ka whakaekea e ratou o ratou maatau me nga poma e patu ana i nga tangata maori, ka whakanui ake i te kino ki nga whenua tawhiti Ki te kore tatou e mahi i tetahi mea.
Me pehea matou ka mihi ai ki enei wahine pakeke e whiriwhiri ana ki te whakatika mo te manapori me te hauora o te ao, me te noho i nga tau koura i tenei mahi, i te ua, i te marama ranei, kaore i te pai ki nga mahi whakangahau i muri i te oranga o te whanau me te mahi hapori?
Me pehea e mihi ai matou ki enei kaumatua kua pai nei ki te whiriwhiri i tenei whiriwhiri? Engari ki te takaro i te korowha e patu ana ratou i to wa waahi mo te katoa. Ko nga taitamariki me nga taangata o Okinawa e whakahe ana i enei pokapukupuku e kiia nei he "turanga." Ko te kaha o to ratou whakahē ehara i te mea he hiahia ki te tiaki i a raatau tamariki me nga mokopuna kia haere ai ratou ki te kura me te kore ohorere o Osprey rererangi e rere ana, , ehara i te mea ko nga tamahine me nga mokopuna wahine kaore e raweketia e nga kaimahi o te ope Amerika, engari ehara i te mea kia kore e poke o ratou whenua ki nga taonga taiao, engari na etahi o ratou e mahara ki te Pakanga o Okinawa me te mohio o te reinga whawhai; e kore ratou e hiahia kia riro tetahi tangata i te reinga i runga i te whenua.
