Tekau Kino Waiata Motu

Na Rawiri Swanson, World BEYOND War, Whiringa-ā-nuku 16, 2022

Kare pea he kokonga o te Ao e ngaro ana i nga kaitito totika, auaha, mohio hoki mo nga kupu mo nga waiata. Ko te mea pouri karekau he iwi i kite i tetahi o ratou hei awhina i tana waiata motu.

Ae ra, kare au i te taunga ki te maha o nga momo toi me te nuinga o nga reo. I panui au i te nuinga o nga kupu waiata i te whakamaoritanga. Engari ko nga mea pai rawa atu ko te mea poto rawa atu, ko ta ratou kupu tuatahi ko te roa.

Here e nga kupu o nga waiata 195 o te motu, kia ahei ai koe hei kaiwhakawa mo koe. Anei he kōnae e whakarōpū ana i nga waiata i roto i nga huarahi rereke - he tino tautohetohe etahi o nga whiringa, no reira maau koe e whakatau.

O nga waiata 195, 104 e whakanui ana i te pakanga. Ko etahi kaore he mahi i tua atu i te whakanui i te pakanga. Ko etahi ka whakahua noa i nga kororia o te pakanga i roto i te rarangi kotahi. Ko te nuinga ka taka ki tetahi wahi i waenganui. O te hunga 104 e whakanui ana i te pakanga, 62 e whakanui ana, e akiaki ana ranei kia mate i roto i nga pakanga. ("Homai ki a matou, Spain, te hari o te mate mo koe!"Dulce et decorum est Ko etahi ka tono kia mate te tangata e kore e uru ki te whawhai. Hei tauira, ko Romania, e huri ana i te he ki runga i to whaea:

Ka ngaro ratou i te whatitiri, i te whanariki

Ko te tangata e rere atu ana i tenei piiraa kororia.

I te kainga me o tatou whaea, me te ngakau pouri,

Ka tono mai kia whiti ma te hoari me te ahi mura!

 

O nga waiata 195, 69 e whakanui ana i te rangimarie, ko te nuinga o nga waiata i roto i te rarangi kotahi, iti iho ranei. E 30 ana‘e te faahiti ra i te hau ma te ore e faahanahana i te tama‘i. Te moepuku mo te wahinetanga.

Ahakoa 18 anake e whakanui ana i nga kingi, e 89 e whakanui ana i nga atua, me te tata katoa e whakamahi ana i te reo o te karakia ki te whakanui i nga iwi, i nga haki, i nga iwi o te motu, i nga iwi ranei, me te hiranga o tetahi wahanga iti o te tangata me te whenua.

Mena he mea karekau e whakaponohia e nga kaiwaiata o nga waiata o te motu, he wetereo tena. Engari ki te mohio te tangata ki ta ratou e korero nei, ka hiahia ahau ki te tono i enei kaitono mo nga waiata tino kino tekau, me etahi waahanga matua:

 

1. Afghanistan

Kia wetekina mai i te reo Ingarihi, he urupa no Ruhia kua noho matou

Ko te kainga tenei o te maia, ko te kainga tenei o te toa

Titiro ki enei angaanga maha, koira te mea i mahue mai i nga Ruhia

Titiro ki enei angaanga maha, koira te mea i mahue mai i nga Ruhia

Ko nga hoa whawhai katoa kua kore;

Ko nga hoa whawhai katoa kua kore;

Inaianei kua kitea e te katoa, koinei te kainga o nga Afghans

Ko te kainga tenei o te maia, ko te kainga tenei o te toa

 

Ko tenei ka tino whakatupehupehu ki te United States me te NATO, engari kaore e tino pai te arahi mo te rangimarie me te manapori.

 

2. Argentina

Te ahua nei kei te akiaki a Mars. . .

ka oho te motu katoa i te tangi

o te utu, o te whawhai me te riri.

I roto i te ahi nanakia te hae

tuwha i te pestipherous bile;

ka piki to ratou taumata toto

he whakapataritari i te whawhai tino nanakia. . .

Ko te Argentine toa ki te patu

e rere ana i runga i te whakaaro nui me te maia,

te kaipatu whawhai, ano he whatitiri,

i nga mara o te Tonga haruru.

Ka whakahē a Buenos Ayres, ka arahi

nga tangata o te Uniana rongonui,

me te kaha o nga ringa ka haehae ratou

te raiona Iberia whakakake. . .

Te wikitoria ki te toa o Argentina

kapi ana ona parirau kanapa

 

Ko te ahua o nga kaiwhaiwhai whawhai he kaitoi tino whakamataku. Engari kaore he mea pai ake hei tauira?

 

3. Cuba

(nga kupu katoa)

Ki te whawhai, oma, Bayamesans!

E titiro whakakake ana te whenua ki a koe;

Kaua e wehi ki te mate kororia,

Ko te mate mo te kainga tupu he ora.

Ko te noho i roto i nga mekameka he ora

I roto i te whakama me te whakama.

Whakarongo ki te tangi o te puoro:

Ki te mau patu, e te hunga maia, oma!

Kaua e wehi i nga Iberians nanakia,

He hunga mataku ratou pera i nga nanakia katoa.

Kaore e taea e ratou te whakahē i te Cuban wairua;

Kua hinga to ratou rangatiratanga mo ake tonu atu.

Free Cuba! Kua mate kē a Spain,

Ko tōna mana me tōna whakahīhī, i haere ki hea?

Whakarongo ki te tangi o te puoro:

Ki te mau patu, e te hunga maia, oma!

Tirohia o tatou ope toa,

Tirohia te hunga kua hinga.

No te mea he mataku ratou, ka oma mate;

Na te mea i maia matou, i mohio matou ki te wikitoria.

Free Cuba! ka taea e tatou te hamama

Mai i te pupuhi whakamataku o te pu.

Whakarongo ki te tangi o te putorino,

Ki te mau patu, e te hunga maia, oma!

 

Kaore ranei a Cuba e whakanui i nga mahi i mahia i roto i nga mahi hauora, i te whakaiti i te rawakore, i te ataahua ranei o tona motu?

 

4. Ecuador

A whakahekea o ratou toto mo koutou.

Na ka titiro te Atua, ka whakaae ki te tahunga tinana.

A ko taua toto te kakano hua

O etahi atu toa e miharo ana te ao

Ka piki ake te kite huri noa i a koe e nga mano.

O aua toa o te ringa rino

Karekau he whenua i taea te hinga,

A mai i te raorao ki te tihi teitei

Ka rongo koe i te haruru o te ngangau.

Ka mutu te whawhai, ka rere a Victory,

Ka tae mai te herekoretanga i muri i te wikitoria,

Na ka rangona te Raiona kua pakaru

Ma te haruru o te korekore me te pouri. . .

Ko o toa kororia e titiro mai ana ki a matou,

Me te maia me te whakakake e whakahihiri ana ratou

He tohu wikitoria mo koe.

Haere mai te mata me te rino patu,

Ko te whakaaro mo te whawhai me te utu

Ka oho te kaha toa

Na tera i hinga te riri o Paniora.

 

Kaore ano te Paniora kua ngaro inaianei? E kore ranei te mauahara me te utu utu e kino ki te hunga e mahi ana? Kaore he maha nga mea ataahua me nga mea whakamiharo mo Ecuador?

 

5. France

Whakatika, e nga tamariki o te motu,

Kua tae mai te ra o te kororia!

Ki a matou, ko te nanakia

Ka piki te taumata toto, (tukurua)

Ka rongo koe, kei te tuawhenua,

Te haruru o aua hoia nanakia?

Kei te haere mai ratou ki o ringaringa

Hei tapahi i nga korokoro o a koutou tama, a koutou wahine!

Ki nga patu, tangata whenua,

Hangaia o ope taua,

Maehe, maeke!

Tukua he toto poke

Whakainuhia o tatou moa! . . .

E wiri, e te hunga nanakia, e te hunga tinihanga

Te whakama o nga taha katoa,

Wiriwe! Ko o kaupapa paremata

I te mutunga ka riro i a raatau taonga! (tukurua)

He hoia katoa ki te whawhai i a koe,

Ki te hinga ratou, o tatou toa taitamariki,

Ka puta hou mai i te whenua,

Kua rite ki te whawhai ki a koe!

Ko nga French, he toa toa,

Kia mau, pupuri ranei i o whiu!

Whakaorangia nga patunga pouri,

Mo te pouri ki te patu i a matou (tukurua)

Engari enei tangata whakaheke toto

Ko enei hoa o Bouillé

Ko enei taika katoa, me te kore aroha,

Haea te uma o to ratou whaea!

Te aroha tapu o te motu,

Arataki, tautokohia o matou ringa ngaki mate

Liberty, herea Liberty

Whawhai me o kaiwawao! (tukurua)

I raro i o tatou haki ka wikitoria

Kia tere ki o reo tane

Na o hoa riri ka mutu

Tirohia to wikitoria me to matou kororia!

(Irava ​​tamariki:)

Ka uru tatou ki te mahi (hoia).

I te wa kua kore o tatou kaumatua i reira

I reira ka kitea e tatou to ratou puehu

Me te tohu o o ratou pai (tuurua)

He iti ake te hiahia ki te ora i a raatau

Engari ki te tiri i o ratou kawhena

Ka whiwhi tatou i te whakahihi nui

Hei ngaki, hei whai ranei i a ratou.

 

In Pooti Gallup, he maha atu nga tangata i Parani e kore e pai ki te uru ki tetahi pakanga kaore e whakaae. He aha te take me waiata ratou i tenei merde?

 

6. Honduras

He wahine, he Inia ataahua, e moe ana koe

Ki te waiata tangi o ou moana,

Ka maka ki roto ki au ipu koura

I kitea koe e te kaiwhakatere maia;

A ka titiro ki to ataahua, ka koa

I te awe pai o to ataahua,

Ko te remu kahurangi o to kakahu ataahua

I whakatapua ia me tana kihi aroha. . .

Ko Parani, i tukuna ki te mate

Te upoko o te Kingi whakatapua,

Na ka whakakake tena ki tona taha,

Ko te aata o te atua te take. . .

Hei pupuri i taua tohu atua,

Haere tatou, e te whenua, ki te mate,

Ka nui te manaaki mo tatou,

Ki te mate matou whakaaro mo to aroha.

Te tiaki i to haki tapu

A ka hipokina e koe ki roto i ou korori kororia,

Ka nui, Honduras, o koutou tupapaku,

Engari ka hinga katoa i runga i te honore.

 

Mena ka mutu te waiata a nga iwi mo te ahuareka o te mate ki te whawhai tetahi ki tetahi, tera pea etahi o ratou ka tata ki te whakamutu i te whawhai tetahi ki tetahi.

 

7. Ripia

Ahakoa te hunga mate mena kua ora koe

Tangohia mai i a matou nga oati tino whaimana,

E kore matou e tuku i a koe ki raro, Ripia

E kore tatou e mahangatia ano

Kua herea tatou kua wetekina to tatou whenua tupu

Ripia, Ripia, Ripia!

I tangohia e o maatau tupuna te whakaaro pai

I te wa i puta te karanga mo te pakanga

I hikoi ratou me te mau i te Qur'an ki tetahi ringa,

me a ratou patu ki tetahi atu ringa

Ua î te ao i te faaroo e te viivii ore

Ua riro te ao ei vahi no te maitai e te paieti

Mo o tatou tupuna te ao mure ore

Kua whakanuia e ratou tenei whenua tupu

Ripia, Ripia, Ripia!

Hail Al Mukhtar, te rangatira o nga toa

Ko ia te tohu o te pakanga me te Jihad. . .

E a matou kuao, kia rite mo nga pakanga kua kitea

 

I te mea he BS te mahi matakite, he aha e kore ai e tohu i te rangimarie i etahi wa?

 

8. Mexico

Nga Mehiko, i te tangi o te pakanga,

Huihuia te rino me te paraire,

a wiri ana te whenua ki tona pukoro

ki te haruru o te pu. . .

whakaaro, Aue e te whenua aroha!, taua Rangi

kua hoatu he hoia mo ia tama.

Pakanga, whawhai! e kore e tohungia te tangata e whakamatau ana

hei whakakino i nga koti o te Motu!

Pakanga, whawhai! Nga kara o te motu

Ka makuku ki nga ngaru toto.

Pakanga, whawhai! I runga i te maunga, i te raorao,

Ka whatitiri nga pu me te riri

ka haruru te tangi o te tangi

me te tangi o te Uniana! Tikanga!

E Pa, ki te kore au tamariki e parepare

He mea piko o ratou kaki ki raro i te ioka,

Kia whakamakukuria o koutou mara ki te toto,

Kia taia o ratou tapuwae ki te toto.

Me o koutou temepara, nga whare rangatira, me o koutou pourewa

Ka hinga ki te ngangau whakamataku,

Na kei te haere tonu o koutou ururua, e komuhumuhu ana:

O te kotahi mano nga toa, ko te Paremata i mua.

Whenua Matua! Whenua Matua! Ka whakapumautia e au tamariki

ki te manawa kia mutu ra ano mo koe,

ki te mea ko te tangi o te puoro me tona tangi

ka karangatia ratou ki te whawhai me te maia.

Ki a koe, nga karaehe oriwa!

Mo ratou, he whakamaharatanga mo te kororia!

Mo koe, he rauera o te wikitoria!

Mo ratou, he urupa honore!

 

Ka korero te perehitini o Mexico ki te whawhai, engari kaua rawa e whakahe i tenei waiata whakamataku.

 

9. United States

A kei hea tera roopu i oati rawa

Ko te kino o te pakanga me te raruraru o te pakanga,

He kainga, he whenua, kia kaua tatou e whakarerea?

Kua horoia e o ratou toto te poke o o ratou tapuwae.

Kaore he parenga e taea te tiaki i te kaimahi me te pononga

I te wehi o te whati, i te pouri ranei o te urupa.

Ka haruru te kara o te whetu o te whetu,

Haere ki te whenua o te kore utu me te kainga o te toa.

Ka pena tonu te wa e tu ai te hunga herekore

I waenganui i o ratou kainga aroha me te ururua o te pakanga.

Manaakitia te wikitoria me te rangimarie, Ma te Rangi e whakaora whenua

Whakamoemititia te Mana i hanga, i tiaki i a tatou hei iwi!

Na ka wikitoria, ka tika ta tatou take,

E teie ta tatou parau tumu: “Tei te Atua to tatou tiaturiraa.”

 

Ko te whakanui i te kohuru o nga hoariri he utu paerewa, engari ko te whakanui i te kohuru o nga tangata i mawhiti mai i te mahi taurekareka he mea iti.

 

10. Uruguay

Ko nga tangata o te Rawhiti, ko te Matua, ko te urupa ranei!

Ko te herekore me te kororia ka mate tatou!

Ko te kupu taurangi ta te wairua e korero,

a ko tehea, ma te toa ka whakatutukihia e matou!

Ko te kupu taurangi ta te wairua e korero,

a ko tehea, ma te toa ka whakatutukihia e matou!

Te ti'amâ, te ti'amâ, te feia no te hitia o te râ!

Na tenei tangi i ora ai te whenua tupuna.

Ko tona toa i roto i nga whawhai taikaha

O te hihiko teitei mura.

Ko tenei taonga tapu, o te kororia

kua tika tatou: wiri te hunga nanakia!

Te herekoretanga i roto i te pakanga ka tangi tatou,

A, i te mate, ka hamama tatou!

Ko nga ao o Iberia te rangatira

I mau ia i tona kaha whakakake,

Na ka takoto o ratou tipu whakarau

Ko te Rawhiti kore ingoa

Engari ohorere ana ka tapahia ana rino

I runga i te kaupapa i whakaaweahia e Mei

I roto i nga kaihaehae kore utu he riri

He rua kite piriti.

Ko ana pu mekameka pire,

I runga i tona uma whakangungu rakau i te whawhai,

I roto i tona maia tino wiri

Ko nga toa feudal o te Cid

I nga raorao, i nga maunga me nga ngahere

Ka mahia i runga i te whakapehapeha puku,

Me te haruru nui o te haruru

Ko nga ana me te rangi i te wa kotahi.

Te haruru e haruru nei

Ko Atahualpa te urupa i whakatuwheratia,

Me nga nikau patu nanakia

Tona koiwi, utu! ka karanga

Patriots to the recho

I hiko i roto i te ahi whawhai,

A i roto i tana whakaakoranga ka whiti ake te ora

No nga Inka te Atua matekore.

He roa, he maha nga waimarie,

Ka whawhai te tangata herekore, a ko te Ariki,

Te tautohetohe i te whenua toto

Inihi ma te inihi me te riri matapo.

I te mutunga ka hinga te tika

I whakararata i te riri o te kingi;

A ki te ao te Whenua-kore

Ka whakaakona e nga Kaitiaki ture.

 

He wahanga tenei o te waiata me whakahee mo te roa anake.

Ahakoa he maha nga waiata o te motu kua tata ki te rarangi i runga ake nei, kaore he ture e kii ana kia whakanui nga waiata i te maratiri. Inaa, he tino rerekee etahi o nga waiata i runga ake nei:

 

Potiwana

Kia tau i nga wa katoa. . .

Na roto i nga whanaungatanga pai me te houhanga rongo

 

Poronai

Kia mau te rongo ki to tatou whenua me te sultan,

Whakaorangia a Brunei, te kainga o te rangimarie.

 

Comoros

Aroha ki ta tatou karakia me te ao.

 

Etiopia

Mo te rangimarie, mo te tika, mo te herekoretanga o nga iwi,

I runga i te taurite me te aroha ka tu tahi tatou.

 

Fiji

A ka mutu nga mea moepuku katoa

Ko te taumahatanga o te huringa kei runga i o koutou pakihiwi rangatahi o Fiti

Kia kaha ki te pure i to tatou iwi

Kia tupato, kaua e mau ki te kino

Me whakarere hoki enei whakaaro mo ake tonu atu

 

Kaponi

Kia whakatairanga i te pai me te whakakore i te pakanga. . .

Kia wareware tatou ki a tatou ngangare. . .

kahore he mauahara!

 

Mongolia

Ka whakakaha to tatou whenua i nga hononga

Me nga whenua tika katoa o te ao.

 

Nikera

Kia karo tatou i nga tautohetohe horihori

Kia kore ai tatou e whakaheke toto

 

Slovenia

Ko wai ka roa kia kite

Kia kore noa nga tangata katoa

Ka mutu he hoa whawhai, engari he hoa tata.

 

Uganda

I runga i te rangimarie me te whakahoahoa ka ora tatou.

 

E 62 ano nga waiata o te motu e kore e whakahua i te pakanga me te rangimarie, me te mea he pai ake. Ko etahi he poto noa iho. Akene ko te mea pai ko te Haapani, ko te katoa o aua mea ehara i te mea nui ake i te haiku:

 

Kia tau to rangatiratanga

Haere tonu mo te mano, e waru mano nga whakatupuranga,

Tae noa ki nga pebbles iti

Tupu ki nga toka nunui

Puku rawa ki te pukohu

 

Kua kite kee koe ko te waiaro o te waiata-a-motu e kore e taea te tatau ki te matapae tika i te whanonga o tetahi iwi. Kare e kore he mea nui ake te mea whakamutunga - he mea nui ka kitea e koe he tino kino mo tetahi o te United States ki te amuamu mo te waiata motu Cuban e kore koe e pai ki te titiro ki te ahua kino. Ka hiahia pea koe ki te muru i te waiata whakamataku a te motu Pirihitia i a koe e panui ana i waenganui i nga rarangi o te waiata a Iharaira tino pai ake. Ka tono pea koe kia mohio koe he aha te mea nui o te waiata o te motu. Ae, kaore koe e kite i tetahi o nga kaihoko patu nui me nga whakapau moni hoia i roto i te hunga e kii ana i te rangimarie engari ehara i te pakanga. A, kaore matou e hiahia ki nga tatauranga kia mohio ai ko te waiata-a-motu tetahi awenga ahurea i roto i te tini - engari ko tetahi e mau ana i te mana whakapono motuhake, ka hanga rererere ki roto i te kopu o te kaiwaiata karakia, kaiwhakarongo ranei.

Ko tetahi take e ahua pai ake ana, he kino atu ranei te ahua o etahi o nga iwi i ta o ratou waiata motu, he mea tawhito rawa nga mea kino. Ahakoa i whakamanahia te waiata o Afghanistan i tera tau, me te Ripia i te tau 2011, ko te tau toharite o te tango i enei waiata tawhito ake, mo nga waiata 10 kino rawa atu, he 112 tau. He tawhito tera. Ahakoa mo te US Senator he tawhito. Ko te whakahou ake te mea ngawari rawa atu i te ao, mena kaore i te kaha o enei waiata ki runga i nga tangata.

 

Anthems i Wikipedia

Anthems at Lyrics on Demand

Nga waiata i NationalAnthems.info

Hanga Tou ake waiata

 

Mauruuru koe ki a Yurii Sheliazhenko mo te whakatenatena me te awhina.