Ko te maama e kitea ana i te awa e tata ana ki te US Air Corps Air Station Futenma i Ginowan, Okinawa Prefecture, i te Paenga-whawha 11, 2020, he ra i muri i te putanga mai o te pahuka o te ahi kawa i te teihana rererangi. (Whakaahua whakaahua a Asahi Shimbun).
by Ko te Asahi Shimbun, Mahuru 29, 2021
Kei te ngaro a maatau kupu mo te ahua pohehe me nga whanonga o nga ope taua a te US kei Okinawa Prefecture.
I tetahi nekehanga maere, i tukuna e te US Marine Corps i te mutunga o te marama kua pahemo etahi 64,000 rita o te wai e mau ana te waikawa sulphlororooctane sulfonic (PFOS), he paitini i whakapakarihia, mai i tana Air Station Futenma, i te rohe nui, ki roto ki te punaha paru.
I whakamahia i mua te PFOS i roto i te pahukaahi ahi me etahi atu hua. I waenga i te awangawanga e kaha kino ana te PFOS ki nga rauropi a te tangata me te taiao, kei te aukatia te whakaputa me te whakamahi i nga matū i tenei wa, i runga i te ture.
I haere nga hoia US ki nga rangatira o Hapani me te whakaaro ki te tuku i te wai poke-PFOS i runga i te take he nui rawa atu te utu ma te tahuna. Ana i tukuna te taha takitahi o te wai i te wa e korero ana nga kawanatanga o nga iwi e rua mo tenei take.
Ko tenei mahi kaore e taea te whakahaere.
Ko te kawanatanga o Hapani, he haurua noa iho te ahua mo nga mea penei mo te mataku kei kino nga rangatira o US, i puta ke te pouri mo te whanaketanga i tenei waa. Ko te huihuinga a Okinawa prefectural Assembly i whakaae katoa ki te whakatau i te poroteehi ki te kawanatanga a US me tana ope taua.
I whakamaramahia e te ope taua US te tuku kaore he morearea na te mea i tukatukahia te wai kia iti ai te kukume o te PFOS ki nga taumata iti i mua i te panga atu.
Heoi, ko te kawanatanga o te taone nui o Ginowan, kei reira te teihana rererangi, i kii i kitea he tauira waikeri te waikawa o roto, tae atu ki te PFOS, neke atu i te 13 nga wa i whakaritea e te kaawanatanga nui mo te whakahaere i te kounga o te wai. i nga awa, i etahi atu waahi.
Me karanga a Tokyo ki nga rangatira o Amerika kia marama te whakamaarama mo tenei mea.
I kii te Manatū Taiao i tera tau ko te 3.4 miriona rita o te pahūahi mura ahi kei roto te PFOS i penapenahia ki nga waahi puta noa i Hapani, tae atu ki nga teihana ahi, nga turanga o nga Ope Whakaaetanga-Motuhake me nga taunga rererangi. He pera ano te pahua ahi i marumaru i te wa o te aitua i te Hui-tanguru i te Air SDF Naha Air Base i Okinawa Prefecture, tetahi o nga waahi penapena.
I tetahi whanaketanga motuhake, i maarama tata ake nei ko nga whakapoke tae atu ki te PFOS i kitea i te nui o te kohinga wai i runga i te papa o Naha Air Base. Ko te Minita mo te Parenga a Nobuo Kishi, hei whakautu, ka rite ano nga whakamatautau ka mahia i nga turanga SDF puta noa i Japan.
Ko nga keehi e rua he koretake e kore e warewarehia. Me tino kaha te Minita Whakatupato ki te whakahaere kawenga.
I kii, ko nga turanga SDF ka waatea ki te tirotiro. Ka tae atu ki nga hoia US i Hapani, heoi, ka noho pouri nga rangatira o Hapani mo te nui o nga taonga paitini kei a ratou me te pehea o te whakahaere i aua matū.
Na te mea ko te mana tirotiro mo nga turanga hoia US i Japan e takoto ana me nga hoia US i raro i te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakaaetanga. I timata te kirimana taapiri mo te kaitiakitanga taiao i te 2015, engari ko te mohio o nga mana o Iapani i roto i taua kaupapa ka noho rangirua.
Inaa hoki, kua tono te kawanatanga-a-rohe me te kawanatanga a rohe o Okinawa, i nga waa maha mai i te 2016, kia uru atu ki nga papa o te US Kadena Air Base mo nga tirotirohanga o te waahi, na te mea i kitea te PFOS i nga waahanga nui i waho o te papa. Heoi, ko nga tono i whakakahoretia e nga ope taua a te US.
Kei te karanga te kawanatanga prefectural kia whakatikatikaina nga ture e tika ana na reira ka tukuna wawe nga rangatira o Hapani kia uru ki nga papa o nga hoia US no te mea kua kitea a PFOS i nga turanga o Amerika i te rohe, tae atu ki Kadena.
Ko te patai kaore i te whaaiti ki te rohe anake i Okinawa anake. He penei ano te take puta ake puta noa i Hapani, tae atu ki te US Yokota Air Base i te hauauru o Tokyo, i waho atu o te PFOS kua kitea i nga puna.
Me korerorero te kawanatanga o Japan me Washington mo nga awangawanga a te iwi whanui mo tenei mea.
Kare te ope a US i whakaae ki nga poroteehi mo te hou, te unilateral tuku o te wai kua whakapokea engari ka whakaae noa ki te hui ki tetahi rangatira matua o te kawanatanga a rohe o Okinawa, ki ta raatau i kii ai te whakawhiti whakaaro.
Mea varavara atoa te taa-maitai-raa i taua haerea ra. Ma te kaha o te ringa o nga hoia US ka hohonu ake te rereketanga i waenga i a raatau me nga Okinawans ka whakauru i te kore whakapono o muri ki tetahi mea e kore e taea te whakakore.
–The Asahi Shimbun, Hepetema 12
