By Te Tari Pakeha mo te Whakahenga Whakaaetanga, Mei 27, 2023
I te 25 o Mei, 2023, i te Kooti Hupirimi o Ukraine i Kyiv, ka whakakorehia e te kooti o te cassation te whakawakanga a te mauhere o te hinengaro ko Vitaly Alekseenko (i tae atu ki te hononga ataata mai i te whare herehere), ka whakahau kia tukuna ia i te whare herehere me tana whakawakanga ano i roto i te whare herehere. kooti tuatahi. Ko Derek Brett te kaikawe o te EBCO i haere mai i Switzerland ki Ukraine ka tae atu ki te kooti hei kaitirotiro mo te ao.
te Te Tari Pakeha mo te Whakahenga Whakaaetanga (EBCO), War Resisters' International (WRI) me Hononga eV (Germany) te farii maitai i te haavaraa a te Tiribuna Teitei no Ukraine no te tuu i te taata patoi ma te mana‘o haava ia Vitaly Alekseenko e te ani ia faaorehia te mau pariraa i nia ia ’na.
"He pai ake tenei putanga i taku i whakaaro ai i taku haerenga ki Kyiv, a he whakatau nui tera, engari kare e tino mohio kia kite ra ano tatou i nga whakaaro. I tenei wa, kaua tatou e wareware ko Vitaly Alekseenko kaore ano kia tino puta mai i te ngahere”, ta Derek Brett i kii i tenei ra.
“Kei te maaharahara matou i whakahauhia te whakawa tuarua, kaua ki te wetewete. He nui nga mahi kei mua i te aroaro ki te tautoko i te tika ki te kore e patu mo te hunga katoa i takahia te mana whakahē; engari i tenei ra ka mau te herekoretanga mo Vitaly Alekseenko, i te mutunga, whai muri i nga karangatanga a te hapori tangata whenua me nga nekehanga rangimarie. He whakatutukitanga tenei mo nga mano tini tangata, ko etahi o ratou kei tawhiti rawa atu i Ukraine, i manaaki, i inoi, i mahi me te whakaatu i to raatau tautoko me te kotahitanga i roto i nga huarahi rereke. Nga mihi ki a koutou katoa, ko ta matou kaupapa noa ki te whakanui”, hei ta Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae poto hei tautoko i a Vitaly Alekseenko i tukuna tahitia ki mua i te whakawakanga e Derek Brett, te kaitaunaki a te EBCO me te Etita Tumuaki o te Ripoata a-Tau a EBCO mo te Whakahenga Manaakitanga ki te Mahi Hoia i Uropi, Foivos Iatrellis, Kaitohutohu Ture honore mo te Kawanatanga (Kariki), mema o Amnesty International – Kariki, me te mema. o te Komihana mo nga Tika Tangata Kariki (te roopu tohutohu motuhake ki te Kawanatanga Kariki), Nicola Canestrini, Ahorangi me te kaitautoko (Itari), me Yurii Sheliazhenko, PhD i roto i te Ture, Hekeretari Whakahaere o te Ukrainian Pacifist Movement (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, te hoê Kerisetiano Porotetani patoi i te haava mana‘o, ua tapeahia i roto i te fare auri no Kolomyiska Correctional Colony No. 41 i te 23 no Febuare.rd 2023, i muri i tana whakawhiu mo te kotahi tau ki te whare herehere mo te kore e karanga ki te ope hoia i runga i nga kaupapa whakapono. I te 18 o Hui-tanguru 2023 i tukuna he whakapae tono ki te Kooti Hupirimi, engari kare te Kooti Hupirimi i whakaae ki te whakatarewa i tana whiunga i te wa o te whakawakanga me te whakawātanga i whakaritea i te 25 o Haratua 2023. Anei tana korero tuatahi whai muri i tana tukunga i te 25 o Mei.th:
“I to ’u matararaahia mai te fare auri, ua hinaaro vau e tuô “Haleluia!” – i muri i nga mea katoa, kei reira a Ihowa te Atua, e kore hoki e whakarere i ana tamariki. I te ahiahi o taku tukunga, ka arahina ahau ki Ivano-Frankivsk, engari kaore he wa ki te kawe i ahau ki te kooti i Kyiv. I te tukunga, ka whakahokia e ratou aku taonga. Karekau he moni, no reira me hikoi ahau ki taku whare noho. I te ara, ko taku hoa mohio, he penihana a Ms Natalya, i awhina i ahau, a kei te mihi ahau ki a ia mo tana tiaki, mo ana putea me ana haerenga ki te whare herehere. Ko ia ano he tangata kua heke i roto, ko ahau anake no Sloviansk, no Druzhkivka ia. I a au e mau ana i taku peke, ka ngenge ahau. I tua atu, he huaki hau na te whakaekenga a Ruhia. Kare e taea e au te moe i te po katoa na te whakaekenga o te hau, engari i muri i te whakaoho ka taea e au te moe mo nga haora e rua. Katahi ahau ka toro atu ki tetahi apiha whiu, ka whakahokia mai e ratou taku uruwhenua me taku waea pukoro. I tenei ra, hei nga ra whakataa ka okioki ahau, ka inoi, mai i te Mane ka rapu mahi ahau. Kei te pirangi ano ahau ki te haere ki nga whakawakanga a te kooti mo nga keehi o te hunga whakahē i runga i te hinengaro me te tautoko i a raatau, ina koa ka pirangi au ki te haere ki te whakawakanga piira mo te keehi a Mykhailo Yavorsky. A, i te nuinga o te wa, ka pirangi au ki te awhina i te hunga whakahē, ki te mauheretia tetahi, ki te toro atu, ki te tango taonga. I te mea kua whakahaua e te Hupirimi Kooti taku whakawa tuarua, ka tono ano ahau kia wetekina.
Ka nui te mihi ki te hunga katoa i tautoko i ahau. E mihi ana ahau ki te hunga katoa i tuhi reta ki te kooti, i homai he kaari poutapeta ki ahau. He mihi ki nga kairipoata, ina koa ko Felix Corley mai i te Forum 18 News Service i Norway, kaore i aro ki te ahuatanga, i tukuna tetahi tangata ki te whare herehere mo te kore e patu. Ka mihi ano ahau ki nga Mema o te Paremata Pakeha a Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly me Mick Wallace, me te Perehitini Tuarua o EBCO Sam Biesemans me era atu kaiwawao tika tangata i tono kia tukuna ahau me te whakarereketanga o nga ture o Ukraine, no reira. ka tiakina te tika o ia tangata ki te kore e patu tangata, kia kore ai e noho te tangata ki roto i te whare herehere mo to ratou pono ki te whakahau a te Atua “Kaua e patu tangata”. E mihi ana ahau ki te kaikorero mo te awhina ture kore utu a Mykhailo Oleynyash mo tana whakamarumaru ngaio, ina koa mo tana korero i te Kooti Hupirimi me tana tohe tonu i te tono ki te kooti kia whai whakaaro ki te amicus curiae poto a nga tohunga o te ao e pa ana ki te tika ki te whakahē i te hinengaro. ki te mahi hoia. Ka mihi ahau ki nga kaituhi o tenei amicus curiae poto, Derek Brett no Switzerland, Mr Foivos Iatrellis no Kariki, Ahorangi Nicola Canestrini no Itari, ina koa ko Yurii Sheliazhenko no te Ukrainian Pacifist Movement, nana ahau i awhina ki te tiaki i aku mana i nga wa katoa. He mihi nui ki te kaitono a EBCO a Derek Brett, i haere mai ki Kyiv ki te haere ki te kooti hei kaitirotiro mo te ao. Kare ano au i te mohio ki nga mea kua tuhia ki roto i te whakataunga a te Kooti Hupirimi, engari e mihi atu ana ahau ki nga kaiwhakawa honore mo te tuku i ahau kia haere noa atu.
Kei te mihi ano ahau ki te Perehitini EBCO Alexia Tsouni mo te toro mai ki ahau i te whare herehere. I hoatu e ahau nga rama i mauria mai e ia ki nga tama i te Aranga. He maha nga tama tane 18-30 tau kei roto i te whare herehere. Ko etahi o ratou kei te mauheretia na te mea he tuunga torangapu, hei tauira, mo te panui i runga i nga whatunga hapori. He iti ake mena ka mauheretia tetahi tangata penei i ahau mo tona whakapono Karaitiana. Ahakoa tetahi tangata i mauheretia na te mea he tautohetohe ki tetahi tohunga, kaore au i te mohio ki nga korero, engari he rereke tera i te kore e pai ki te patu tangata. Me noho marie te tangata, kaua e taupatupatu, kaua e whakaheke toto. E hiahia ana ahau ki te mahi kia wawe te mutu o te pakanga, kia mau ai te rongo tika mo te katoa, kia kore ai tetahi e mate, e mamae, e noho ki roto i te whare herehere, e noho porekau ranei i te wa e whakaekehia ana e te hau na runga i tenei whawhai nanakia, poauau ki te katoa. Te mau faaueraa a te Atua. Engari kaore au i te mohio me pehea te mahi. Ko ahau anake e mohio ana me nui ake nga Ruhia e kore e pai ki te patu i nga Iukereiniana, kaore e pai ki te tautoko i te pakanga me te uru atu ki te pakanga i tetahi huarahi. Na kei te hiahia ano tatou i to tatou taha.
I tae atu ano a Derek Brett ki te kooti whakawakanga mo te keehi a Andrii Vyshnevetsky i te 22 o Mei.nd i Kyiv. Ko Vyshnevetsky, he Karaitiana whakahē me te mema o te Ukrainian Pacifist Movement, kei te taha o mua o te Ope Taua o Ukraine ki nga whakahau a tona hinengaro. Ua faatae oia i te hoê haavaraa i nia i te Peretiteni no Ukraine Volodymyr Zelensky no nia i te haamauraa i te faanahoraa no te tuuraa i te ohipa faehau na nia i te patoiraa ma te mana‘o haava. I whakaaetia e te Kooti Hupirimi te Ukrainian Pacifist Movement ki te whakauru ki te keehi hei tuatoru e kore e hanga kerēme motuhake mo te kaupapa o te tautohetohe, i te taha o te kai-pitihana. Ko te huihuinga kooti e whai ake nei mo te keehi a Vyshnevetsky kua whakaritea hei te 26 Pipiri 2023.
Ka karanga nga whakahaere ki a Ukraine ki te whakataka tonu i te whakatārewatanga o te mana tangata ki te whakahē i runga i te whakaaro, whakataka nga whakapae ki a Vitaly Alekseenko me te tuku honore a Andrii Vyshnevetsky, me te whakakore i te hunga whakahē ngakau katoa, tae atu ki nga pacifists Karaitiana Mykhailo Yavorsky me Hennadii Tomniuk. Ka karanga ano ratou ki te whakaara i te aukati ki Ukraine. Ko nga tane katoa mai i te 18 ki te 60 tau mai i te wehe atu i te whenua me etahi atu tikanga whakakaha i nga mahi a te tangata e kore e taurite ki nga herenga tika tangata o Ukraine, tae atu ki te mauheretanga o nga kaitono me te rehitatanga o nga hoia hei whakaritenga mo te mana o nga hononga taangata penei i te maatauranga, mahi, marena. , haumaru hapori, rehitatanga o te waahi noho, etc.
Ka karangahia e nga whakahaere a Russia ki te tuku tonu me te kore here i nga rau hoia katoa me nga tangata maori e whakahē ana ki te uru ki te pakanga me te mauhere kore ture i roto i te maha o nga pokapū i nga rohe e whakahaerehia ana e Ruhia o Ukraine. E ai ki nga korero kei te whakamahi nga mana o Ruhia i te whakatuma, te tukino i te hinengaro me te whakamamae hei akiaki i te hunga i mauheretia kia hoki ki mua.
Ka karanga nga whakahaere ki a Ruhia me Ukraine ki te tiaki i te tika ki te whakahē i te mahi hoia, tae atu ki te wa o te pakanga, me te tino whai ki nga paerewa a te Pakeha me te ao, me etahi atu nga paerewa kua whakaritea e te Kooti Whakamana Tika Tangata. Ko te tika ki te whakahē i runga i te whakaaro ki te mahi hoia kei roto i te tika ki te herekore o te whakaaro, o te hinengaro me te whakapono, i whakamanahia i raro i te Upoko 18 o te International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), e kore e taea te whakaheke ahakoa i te wa o te iwi. ohorere, pera me te korero i roto i te Upoko 4(2) o ICCPR.
Ka tino whakahee nga whakahaere i te whakaekenga a Ruhia ki a Ukraine, me te karanga ki nga hoia katoa kia kaua e uru atu ki nga pakanga me nga tangata whakauru katoa ki te whakakore i te mahi hoia. Ka whakahengia e ratou nga keehi katoa o te mahi whakatumatuma me te tutu ki nga hoia o nga taha e rua, me nga keehi katoa o te whakatoi o te hunga whakahē i te ngakau, o te hunga whakarere me te hunga mautohe whawhai kore tutu. E tohe ana ratou ki a EU kia mahi mo te rangimarie, whakangao ki nga mahi takawaenga me nga whiriwhiringa, ki te karanga mo te tiaki i nga tika tangata me te tuku whakarurutanga me nga uruwhenua ki te hunga e whakahee ana i te pakanga.
MORE INFORMATION:
Ko te Panui Perehi a EBCO me te Ripoata a-Tau mo te Whakahenga Manakoi ki te Ratonga Hoia i Uropi 2022/23, e pa ana ki te rohe o te Kaunihera o Uropi (CoE) tae atu ki a Russia (mema mema o mua o CoE) me Belarus (kaitono mema mo te kawanatanga o CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Arotahi ki te ahuatanga i Ruhia - he purongo motuhake na te "Russian Movement of Conscientious Objectors" (kua whakahoutia tonu): https://ebco-beoc.org/node/566
Arotahi ki te ahuatanga o Ukraine - he purongo motuhake na te "Ukrainian Pacifist Movement" (kua whakahoutia tonu): https://ebco-beoc.org/node/567
Te arotahi ki te ahuatanga i Belarus - he ripoata motuhake na te Belarusian Human Rights Center "Ko to tatou Whare" (kua whakahoutia tonu): https://ebco-beoc.org/node/568
Tautokohia te #ObjectWarCampaign: Ruhia, Peraruhia, Ukraine: Te whakamarumaru me te whakaruruhau mo te hunga wehe me te hunga whakahē i te mahi hōia
MO TE WHAKAMAHI ME NGA Uiuinga whakapā koa:
Derek Brett, EBCO misioni i Ukraine, Tumuaki Etita o te Ripoata A-tau a EBCO mo te whakahē a te ngakau ki te mahi hoia i Uropi, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Hekeretari Kaiwhakahaere o te Ukrainian Pacifist Movement, whakahaere mema EBCO i Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Te Ao o nga Kaipatu Pakanga (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Hononga eV, office@Connection-eV.org
*********
te Te Tari Pakeha mo te Whakahenga Manawa (EBCO) i whakaturia i Brussels i te 1979 hei hanga maru mo nga roopu a-motu o te hunga whakahē i roto i nga whenua o Uropi ki te whakatairanga i te tika ki te whakahē i te whakaaro ki nga whakaritenga mo, me te uru atu ki te whawhai me etahi atu momo mahi hoia hei tika tangata. E pai ana a EBCO ki te whai waahi ki te Kaunihera o Uropi mai i te tau 1998, he mema hoki ia mo tana Huihuinga o nga Whakahaerenga Kore-Kawanatanga o te Ao mai i te tau 2005. E tika ana a EBCO ki te tuku amuamu roopu mo te Tutohinga Hapori Pakeha o te Kaunihera o Uropi mai i te tau 2021. E whakarato ana a EBCO i nga tohungatanga. me nga whakaaro ture mo te Kaiwhakahaere Tianara mo nga Tika Tangata me nga Take Ture o te Kaunihera o Uropi. Kei te whai waahi a EBCO ki te whakatakoto i te ripoata a-tau a te Komiti mo nga Tikanga Tangata, Tika me nga Take Whare o te Paremata o Europi mo te tono a nga Mema mo ana whakataunga mo te whakahē a te hinengaro me te mahi a te iwi, i whakatauhia i roto i te "Bandrés Molet & Bindi. Resolution” o 1994. He mema katoa a EBCO mo te Huihuinga Rangatahi Pakeha mai i te tau 1995.
*********
Te Ao o nga Kaipatu Pakanga (WRI) i whakaturia i Raanana i te tau 1921 hei kupenga o te ao o nga whakahaere, nga roopu me nga tangata takitahi e mahi tahi ana mo te ao kore whawhai. E ū tonu ana a WRI ki tana whakapuakanga tuatahi e mea ana 'He hara te whawhai ki te tangata. No reira ka tino kaha ahau kia kaua e tautoko i nga momo whawhai, me te tohe ki te whakakore i nga take whawhai katoa'. I tenei ra ko te WRI he whatunga pacifist me te antimilitarist ki te 90 nga roopu hononga i roto i nga whenua 40. Ka whakahaere a WRI i te tautoko tahi, ma te hono tahi i nga tangata ma roto i nga panui, nga huihuinga me nga mahi, ka timata i nga kaupapa kore tutu e whai kaha ana ki nga roopu o te rohe me nga tangata takitahi, te tautoko i te hunga e whakahē ana i te pakanga me te wero i ona take, me te whakatairanga me te ako i nga tangata mo te pacifism me te kore tutu. E toru nga kaupapa mahi e whakahaerehia ana e te WRI he mea nui ki te whatunga: Ko te Tika ki te Whakakahore ki te Whakamate i te Kaupapa, te Kaupapa Kore Tukino, me te Whakatairanga i te Whakatairanga i nga Rangatahi.
*********
Hononga eV i whakaturia i te tau 1993 hei roopu e tautoko ana i te mana whanui ki te whakahē i te hinengaro i te taumata o te ao. Ko te whakahaere kei Offenbach, Tiamana, me te mahi tahi me nga roopu e whakahee ana i te pakanga, te whakahau me nga hoia i Uropi me tua atu, ka toro atu ki Turkey, Israel, US, Latin America me Awherika. Ko te tono a Connection eV kia noho whakaruruhau te hunga whakahē mai i nga rohe whawhai, me te tuku tohutohu me nga korero ki nga rerenga me te tautoko mo o raatau whakahaere.
