Waiata i Tiamana i tenei tau!
Stille Nacht, heilige Nacht, a tawhio noa, einsam wacht
Nur das traute heilige Paar. Kaihanga Knab im lockigten Haar.
Schlafe in himmlischer Ruh ', Schlafe in himmlischer Ruh'
Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht,
Lieb 'aus deinem gottlichen Mund,
Da uns schlagt die rettende Stund.
Ihu i roto i te deiner Geburt, Ihu i roto i te deiner Geburt.
Stille Nacht, heilige Nacht, die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldnen Hohn, no der Gnaden Fulle la? T sehn,
Ihu i Menschengestalt, Ihu i Menschengestalt.
Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht.
Durch der Engel Halleluja, e kore e taea e koe te mahi,
Ko Ihu der Retter ko te, ko Ihu der Retter te.
Ranei i roto i French ki te hiahia koe.
Na ka whakamatautau i te Arapi! Anei a "Po Poumoe":
Li-Laton thick-ru-ha,
Khalidon Wa-atheem
I te taja-lat lil-wara, nematu-rabbil karim
Fee wajil massi-ih, muf-taddil atheem
