Na Terry Crawford-Browne, Hui-tanguru 19, 2018
Ko nga whiu ki te apartheid Awherika ki te Tonga, ki te whakaaro o te kaituhi, ko te waa anake i tutuki ai nga whiunga i to raatau kaupapa. I peia ano ratou e te hapori tangata, kaua e nga kawanatanga.
Engari, ko nga whiunga a te US mai i nga tau 1950 ki a Cuba, Iraq, Iran, Venezuela, Zimbabwe, North Korea me etahi atu whenua kua kitea he ngoikoretanga. Ko te mea kino rawa atu, kua tukuna e ratou he kino kore tika ki runga i nga tangata e kiia ana ko ratou hei awhina.
Ko te Hekeretari o mua o Amerika a Madeleine Albright e mau tonu ana te ingoa kino mo tana korero rongonui i runga i te pouaka whakaata ko te mate o nga tamariki e rima rau mano o Iraqi he utu utu mo te whai i nga whiunga a Amerika ki te kawanatanga o Iraqi raua ko Saddam Hussein. Ko te utu mo te hanga hou mo te parekura i pa ki a Iraq mai i te tau 2003 e kiia ana ko te US $100 piriona.
Ko te patai ko te tikanga o nga whiu a te kawanatanga o Amerika ki te whakatutuki i tetahi whaainga, he tohu "ahua-pai" noa ranei hei whakamana i te hunga whakarongo torangapu o roto? Ko nga mea e kiia nei he "whakatikanga mohio" - te whakatio i nga rawa me te aukati i nga haerenga ki runga i nga apiha a te kawanatanga o tawahi - kua kore e whai hua.
Nga wheako o Awherika ki te Tonga: Ko te aukati i nga hakinakina me te aukati hua ki Awherika ki te Tonga i roto i te rua tekau ma rima tau mai i te tau 1960 tae noa ki te tau 1985 i whakaara ake te mohiotanga mo nga mahi takahi mana tangata i Awherika ki te Tonga, engari karekau i hinga te kawanatanga apartheid. Ko nga peeke tauhokohoko e kore e kore e raruhia e nga pokanoa. He maha tonu nga kaipakihi, mo te utu utu, mo te utu utu ranei, kua rite ki te tango i nga tupono o te takahi i nga mahi hokohoko, tae atu ki te aukati mau patu.
Heoi ano nga hua, mo nga tangata noa i te whenua kua peehia, ka tapahia nga utu mo nga kaimahi (ka ngaro ranei nga mahi) hei whakaatu i te whakahekenga utu mo nga taonga ka kawea ki tawahi, ka piki ake ranei nga utu mo nga taonga kawemai e te moni kua utua ki tetahi kaihoko kee kua whakaritea. ki te wawahi i te potiki.
I runga i te "painga a-motu," ka rite tonu nga peeke me nga ruma hokohoko/ranei ki te tuku reta tinihanga nama, tiwhikete takenga mai ranei hei aukati i nga whakaaro o nga whiu hokohoko. Hei tauira, ko Nedbank i nga ra o Rhodesian UDI mai i te 1965 tae noa ki te 1990 i whakawhiwhia nga putea me nga kamupene o mua mo tana roopu Rhodesian, Rhobank.
Waihoki, ko nga tiwhikete kaiwhakamahi mutunga e pa ana ki te hokohoko patu karekau he utu-ka-pepa-he-tuhi-i runga i te mea he utu nui te utu mo nga kaitōrangapū kino mo te takahi i nga aukati patu. Ko tetahi atu tauira, ko te rangatira rangatira o Togo, a Gnassingbe Eyadema (1967-2005) i whai hua nui mai i nga "taimana toto" mo te hokohoko patu, a ko tana tama a Faure i mau tonu te mana mai i te matenga o tona papa i te tau 2005.
I whakatauhia e te Kaunihera Haumarutanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao i te marama o Noema 1977 ko te tukino i nga tika tangata i Awherika ki te Tonga he mea whakatuma ki te rangimarie me te haumarutanga o te ao, me te whakatau i te aukati mau patu. I taua wa, i whakanuia te whakatau i te ahunga whakamua nui i roto i te 20th rautau takawaenga.
Heoi ano he tuhinga i roto i te Daily Maverick mo nga hua apartheid (tae atu ki nga waahanga 19 o mua e hono ana) i whakaputaina i te Hakihea 15, 2017 nga mea nui, ko te US, Ingarangi, Hainamana, Iharaira, French me etahi atu kawanatanga, i honoa me te tini o nga tangata nanakia, i pai ki te takahi i nga ture o te ao ki te tautoko i te kawanatanga apartheid me/ ki te whai hua ranei i nga whakawhitinga ture.
Ko nga whakapaunga nui mo nga patu patu, tae atu ki nga patu karihi - me te moni neke atu i te US $25 piriona i whakapaua ki te karo i nga whiu hinu - i te tau 1985 i pa mai te raruraru putea, a, kaore a Awherika ki te Tonga i taka ki tana nama iti o te US $ 25 piriona i te marama o Hepetema o taua tau. . Ko Afirika ki te Tonga i noho ki a ia ano engari mo te hinu, me te whakaaro ko ia te kaihanga koura matua o te ao, e kore e taea te whakakore. Heoi ano, kei te tere haere te whenua ki te whawhai a-iwi me te whakaheke toto iwi.
Ko nga korero a te pouaka whakaata huri noa i te ngangau a-iwi i whakaohooho i te kino o te ao ki te punaha o te wehewehenga, a, i roto i nga Amelika i oho ki te kaupapa mo nga tika tangata. Neke atu i te rua hautoru o nga nama o Awherika ki te Tonga he wa poto, na reira ka utua i roto i te kotahi tau, no reira ko te raru o te nama kee he raruraru moni-moni, kaua ki te kaihau.
Ko nga taputapu hoia katoa, tae atu ki aua patu karihi, i kitea he koretake ki te tiaki i te punaha apartheid
Hei whakautu ki nga pehanga a te iwi, i te marama o Hurae, ka paheke te peeke a Chase Manhattan i te "tuu tonu te nama" ma te panui ka kore e whakahou i te $500 miriona taara i roto i nga moni tarewa i a ia ki Awherika ki te Tonga. Ko etahi atu peeke o Amerika i whai, engari ko o raatau moni taapiri neke atu i te US $2 piriona anake i nui ake i ta Barclays Bank, te nama nui rawa atu. He komiti whakarite, he tiamana e Takuta Fritz Leutwiler o Switzerland, ki te whakatikatika i nga nama.
Ko te Divestment he whakautu motuhake a Amerika na te mea ko nga putea penihana i runga i te New York Stock Exchange, me nga mahi a nga kaipupuri hea. Hei tauira, i wehe atu a Mobil Oil, General Motors me IBM mai i Awherika ki te Tonga i raro i te pehanga a nga kaipupuri hea o Amerika, engari i hokona atu a raatau apiti o Awherika ki te Tonga i nga "utu hoko ahi" ki te Anglo-American Corporation me etahi atu kamupene i whai hua nui ki te punaha apartheid.
Na te "kaore o te nama" i whai waahi ki te Kaunihera o nga Haahi o Awherika ki te Tonga me etahi atu o nga kaiwhaiwhai hapori tangata ki te whakarewa i te kaupapa here peeke o te ao i te United Nations i Oketopa 1985. He piira ki nga peeke o te ao na te Pihopa Desmond Tutu me Ka tono a Takuta Beyers Naude ki nga peeke e uru ana ki te mahi whakarite kia:-
"Ko te whakarereketanga o nga nama o Awherika ki te Tonga me whakatau ki te rihaina o te kawanatanga o naianei, me te whakakapi e te kawanatanga e aro ana ki nga hiahia o nga iwi katoa o Awherika ki te Tonga."
Hei kaupapa kore tutu whakamutunga ki te karo i te pakanga a-iwi, ko te piira, i tukuna ki roto i te Runanga o Amerika, ka uru ki roto i nga tikanga o te Ture Whakakore-Apartheid Matawhānui. I whakawetohia e te Perehitini a Ronald Reagan te pire, engari i turakina tana weto e te US Senate i Oketopa 1986.
Ko te whakatikatika i nga nama o Awherika ki te Tonga te huarahi ki te uru atu ki te punaha utu i waenga i nga peeke o Niu Ioka, he mea tino nui ake na te mahi a te taara US hei moni whakatau i roto i nga tauwhitinga utu kee. Ki te kore e uru atu ki nga peeke nui e whitu o New York, kua kore e taea e Awherika ki te Tonga te utu mo nga kawemai, te whiwhi utu ranei mo nga kaweake.
I runga i te awe o Archbishop Tutu, ka pehia e nga Hahi o Amerika nga peeke o Niu Ioka ki te whiriwhiri i waenga i nga pakihi putea o te apartheid Awherika ki te Tonga me te pakihi putea penihana o o raatau ake roopu. I te wa i noho ai a David Dinkins hei Koromatua mo te taone nui o New York, ka taapirihia e te kaunihera he whiringa i waenga i a Awherika ki te Tonga me nga putea utu a te taone nui.
Ko te whainga o te kaupapa here peeke o te ao i whakapuakihia tonutia:
- Te mutunga o te ahua ohorere
- Te tukunga o nga mauhere torangapu
- Te whakakore i nga whakahaere torangapu
- Te whakakore i nga ture apartheid, me
- Ko nga whiriwhiringa ture mo te kore-iwi, manapori me te whakakotahitanga o Awherika ki te Tonga.
Na reira he keemu mutunga ka taea te ine, me te rautaki puta. He waimarie te wa. Kua tata te mutunga o te Pakanga Matao, a kua kore e taea e te kawanatanga apartheid te kii i te "whakawehi communist" i roto i ana tono ki te kawanatanga o Amerika. I whakakapi a Perehitini George Bush matua i a Reagan i te tau 1989, a, i tutaki ia ki nga kaiarahi o te Hahi i te marama o Mei i taua tau, i te wa i kii ai ia kua tino miharo ia ki nga mea e tupu ana i Awherika ki te Tonga me tana tautoko.
Ko nga rangatira o te kaunihera kua whakaaro kee ki nga ture i te tau 1990 ki te kati i nga waahi i roto i te C-AAA me te aukati i nga whakawhitinga putea katoa o Awherika ki te Tonga i te US. Na te mahi a te taara US, ka pa ano tenei ki nga tauhokohoko whenua tuatoru me nga whenua penei i Tiamana me Hapani. Hau atu â, ua faataa te mau Nunaa Amui i te ava‘e tiunu 1990 ei taime hopea no te faaore i te faanahoraa apartheid.
Ko te kawanatanga o Ingarangi i raro i a Mrs Margaret Thatcher i ngana - kaore i angitu - ki te aukati i enei kaupapa ma te panui i te Oketopa 1989 kua whakaroahia e ia me te South African Reserve Bank te nama kee o Awherika ki te Tonga ki te tau 1993.
I muri mai i te Maehe o Cape Town mo te rangimarie i te marama o Hepetema 1989 i aratakina e Archbishop Tutu, te Hekeretari o raro mo nga take o Awherika, ka tukuna e Henk Cohen he kupu whakamohiotanga e kii ana kia tutukihia e te kawanatanga o Awherika ki te Tonga nga tikanga tuatahi e toru o te kaupapa here peeke hei te Hui-tanguru. 1990.
Ahakoa nga whakahē a te kāwanatanga apartheid, koinei te take o te panui a te Perehitini FW de Klerk i te 2 o Pepuere 1990, te tukunga o Nelson Mandela e iwa nga ra i muri mai, me te timatatanga o nga whiriwhiringa ture ki te whakamutu i te punaha apartheid. I whakaae a Mandela ake ko te aukati tino whai hua o te apartheid i ahu mai i nga peeke putea o Amerika, e kii ana:
"I awhina ratou i mua ki te putea i te whenua o Awherika ki te Tonga, engari inaianei kua tangohia ohorere a raatau putea me o raatau haumi."
Kaore a Mandela i maioha ki te wehewehenga i waenga i nga moni tarewa me te punaha utu i waenga i nga peeke o Niu Ioka, engari i whakaae te Minita mo nga Moni o Awherika ki te Tonga "Kaore e taea e Awherika ki te Tonga te hanga taara." Ki te kore e uru atu ki te punaha utu i waenga i nga peeke o Niu Ioka, kua hinga te ohanga.
Whai muri i nga panui a te kawanatanga wehe i te 2 o Pepuere 1990, kaore i tika kia whai te Runanga o Amerika ki te whakakore i te urunga o Awherika ki te Tonga ki te punaha putea o Amerika. I noho tuwhera tonu tera whiringa, mena ka taka nga whiriwhiringa i waenga i te kawanatanga apartheid me te Runanga Motu o Awherika.
Ko te "tuhi i runga i te pakitara." Engari i te kino o te ohanga me ona hanganga me te whakaheke toto iwi, i whiriwhiri te kawanatanga apartheid ki te whiriwhiri i tetahi whakataunga me te neke ki te manapori ture. Ka whakaatuhia tenei i roto i te kupu whakataki ki te Ture e kii ana:
Ko matou, nga tangata o Awherika ki te Tonga.
Kia mohio koe ki nga he o o tatou wa o mua,
Whakahonoretia te hunga i mamae mo te tika me te herekore i to tatou whenua,
Whakahonoretia te hunga i mahi ki te hanga me te whakawhanake i to tatou whenua, a
Whakapono ko Awherika ki te Tonga no te hunga katoa e noho ana i reira, he kotahitanga i roto i to tatou momo rereketanga.
I runga i nga whiunga peeke kua "taurite nga pauna" i waenga i nga roopu e rua, ka haere nga whiriwhiringa ture i waenga i te kawanatanga apartheid, te ANC me etahi atu o nga mema torangapu. He maha nga raruraru, a no te mutunga o te tau 1993 ka whakatau a Mandela ko te whakawhiti ki te manapori kare e taea te huri, a ka taea te whakakore i nga whiunga putea.
I runga i te angitu o nga whiu ki te whakamutu i te apartheid, he nui te hiahia mo etahi tau ki nga whiu hei whakatau i etahi atu raruraru o te ao kua roa e tu ana. Kua kaha te whakamahi kino, me te whakahee i nga whiunga a te US hei taputapu ki te kii i te mana o nga hoia me nga moni a Amerika ki te ao.
Ka whakaatuhia tenei e nga whiu a te US ki a Iraq, Venezuela, Libya me Iran, i rapu utu mo te kawe hinu hinu ki etahi atu moni me te koura ranei hei utu mo nga taara US, katahi ka whai i te "huringa tikanga."
Ko te tikanga kua piki haere te hangarau peeke i roto i nga tau e toru i muri mai mai i te kaupapa here peeke a Awherika ki te Tonga. Ko te waahi o te huanga kua kore i New York, engari i Brussels kei reira te tari matua a Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunications (SWIFT).
Ko te SWIFT he rorohiko nui e whakamotuhēhē ana i ngā tohutohu utu o neke atu i te 11 000 peeke i roto i te 200 whenua. Kei ia peeke he waehere SWIFT, ko te rima me te ono o nga reta e tohu ana i te whenua noho.
Pirihitia: Ko te Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) Movement i whakaturia i te tau 2005, ka whakatauirahia ki nga wheako o Awherika ki te Tonga. Ahakoa neke atu i te 25 tau te roa mo nga whiu mo te apartheid ki Awherika ki te Tonga ka whai paanga nui, kei te tino pukuriri te kawanatanga o Iharaira mo te BDS kua tohua mo te Nobel Peace Prize 2018.
Ko te mea nui ko te whakawhiwhinga o te Nobel Peace Prize i te tau 1984 ki a Desmond Tutu i kaha te kaha ki te whakakotahitanga o te ao ki te kaupapa aukati apartheid. Ko te Putea Penihana Norwegian, e whakahaere ana i nga putea neke atu i te $1 trillion, kua whakararangi pangohia te kamupene patu nui o Iharaira, Elbit Systems.
Ko etahi atu whakahaere a Scandinavian me Tatimana kua whai. Ko nga moni penihana a te Hahi i Amerika kei te mahi ano. Ko nga Hurai Amelika nga taiohi me te ahu whakamua kei te matara atu i a raatau mai i te kawanatanga o Iharaira taha matau, me te aroha ki nga Palestinians. Ko nga kawanatanga Pakeha i te tau 2014 i whakatupato i o raatau taangata mo te rongonui me te putea putea o nga whakawhitinga pakihi me nga whakataunga o Iharaira i te Tai Hauauru.
Ko te Kaunihera Tika Tangata UN i te Hanuere 2018 kua kohia he rarangi o nga kamupene 200 o Iharaira me Amerika e kaha whai waahi ana ki te whakahaere me te whakawhiwhi putea i te Nohonga o nga rohe o Palestinian i runga i te takahi i nga Kawenata Geneva me etahi atu taputapu o te ture o te ao.
Hei whakautu, kua tohatohahia e te kawanatanga o Iharaira te nui o nga putea me etahi atu rauemi i roto i nga kaupapa ture - i roto i a Iharaira me te ao - ki te takahi i te kaha o te BDS, me te whakakore i te kaupapa hei anti-Semitic. Heoi ano, kua kitea he hua-kore, e whakaatuhia ana e nga tautohetohe me nga keehi kooti i te US.
Kua angitu te wero a te American Civil Liberties Union i enei nganatanga, penei i Kansas, e kii ana i nga takahitanga o te Whakatikatika Tuatahi e pa ana ki te whaikorero whaikorero, i honoa ki nga tikanga roa i te US — tae atu ki te Boston Tea Party me te whakahau motika tangata — o te aukati ki te whakamua i nga whanaketanga torangapu.
Ko nga reta IL i roto i te waehere SWIFT e tohu ana i nga peeke o Iharaira. Ma te hotaka, he mea ngawari noa ki te whakatarewa i nga whakawhitiwhitinga ki nga kaute IL. Ma tenei ka aukati i nga utu mo nga kawemai me te whiwhinga moni mo nga kaweake o Iharaira. Ko te uaua ko te hiahia torangapu, me te awe o te roopu a Iharaira.
Ko te tauira me te kaha o nga whiunga SWIFT kua oti kee ki te keehi mo Iran. I raro i te pehanga a te US me Iharaira, ka whakahau te Kotahitanga o Europi ki a SWIFT ki te aukati i nga whakawhitiwhitinga me nga peeke Iranian kia pehia ai te kawanatanga o Iran ki te whiriwhiri i te whakaaetanga patu karihi Iranian 2015.
Kei te mohio inaianei ko te mea e kiia nei ko te "tikanga rangimarie" i takawaenga e te kawanatanga o Amerika he uhi noa hei whakaroa i te Nohonga me etahi atu nohoanga o Iharaira "i tua atu i te raina matomato." Ko te wawata o nga whiriwhiringa hou i raro i te maru o te United Nations i waenga i a Palestine me Iharaira e wero ana i te hapori o te ao ki te awhina ki te whakarite kia angitu aua whiriwhiringa.
Ki te whainga ki te awhina i enei whiriwhiringa ma te whakataurite i nga pauna, e kiia ana ko nga whiunga SWIFT ki nga peeke o Iharaira ka pa ki nga rangatira o nga putea me nga kaupapa torangapu o Iharaira, kei a raatau te mana ki te awe i te kawanatanga o Iharaira ki te whakatutuki i nga tikanga e wha, ara:
- Ki te tuku tonu i nga mauhere torangapu katoa o Palestinian,
- Hei whakamutu i tana noho ki te taha ki te Hauauru (tae atu ki a Hiruharama ki te Rawhiti) me Kaha, a ka whakakorehia e ia te "paepa apartheid,"
- Ki te mohio ki nga tika taketake o nga Arapi-Palestinians ki te taurite katoa i roto i a Iharaira-Palestine, a
- Ki te whakaae ki te tika o te hokinga mai o nga Palestinians.
