Na Kathy Kelly
#Kakaaipo! Kei te hiahia a Fatima ki te kai me te tiaki rongoa tika, kaua he pakanga!
Kabul — I etahi ra i mua, i te Te Whare Taonga Mahi o te Hauora a Afghanistan, I tutaki ahau ki a Jamila, te whaea o tana kotiro iti, a Fatima, e pa mai ana ki te Kura Tamariki Street, he kaupapa i hangaia hei awhina i nga tamariki e mahi ana i nga tiriti ki te haere ki te kura. Ko Jamila, he whaea no nga tamariki tokowhitu, ka ataata ataata, ka kata ngawari, ahakoa e raru ana ia i enei ahuatanga i Kabul.
E iwa tau ki muri, i te 19 o ona tau, ka oma ia i te pakanga nui ki Pul e Khumri, kei te rohe raki o Baghlan, ka neke ki Kabul. Kua 12 tau a Jamila e marena ana.
Ko tana whanau, e tino hiahia ana ki te moni whiwhi, i hokona i a ia ki tetahi marenatanga i te wa e whitu nga tau. I a ia e tamariki ana, i noho whakaipoipo ia ki te whanau o tana tane a muri ake nei, ka whiwhi moni ta raatau mo ratou na roto i te tuitui me te whakairo.
I te tau 13, ka whanau tana tamahine matamua. I a ia i te wa i tutaki ai maua ko ana tama tokorua o waenganui, ko Fatima me Nozuko. Kaore tana tamahine matamua i te taha atu ki a ia, ina hoki, i te 12 o ona tau, i tukuna ia, e ono tau ki muri inaianei, i roto i te marenatanga. Kei te kaha a Jamila kia kaua e tukuna atu ana morehu ki te marena i a raua e tamariki ana.
Kotahi me te hawhe tau ki muri, ka mate a Fatima, 9 ona tau, i te kirika kirika kotahi marama pea te roa. Katoa ona waewae e wha ka ngoikore. I roto i te hohipera i Wazir Akbar Khan, i kii nga taakuta kua 10 meneti ia i te mate. I manaaki ratou i a ia mo te meningitis typhoid ka tukuna ki te hohipera. Whai muri i te marama, ka kii nga taakuta kaore ia i te rite mo te tuku, engari he tamariki ano ta Jamila hei tiaki, ana kua nama ke ia. Na nga taakuta i hainahia e ia tetahi puka hei kii kaore ratou i te kawenga mena ka mate a Fatima. I kii ratou me haere tonu a Jamila me te weronga e rua-ia-ra mo te patu paturopi kaha.
Whai muri i tana putanga mai i te hohipera, ka mau tonu te weronga a Fatima mo te kotahi tau me te hawhe tae noa ki, i tetahi ra, tata ki te toru marama ki muri, ka mutu te tuku a Jamila i nga werohanga a Fatima. I te kirika a Fatima, ka tino ohorere a Jamila.
I te mutunga ka tutuki a Fatima ki roto i te hohipera motuhake na te 3,000 o nga Afghan i whakamatau mo nga whakamatautau tuatahi (mo te $ 50 US taara). I tono a Jamila i nga putea taurewa mai i tona tuahine, i tona matua keke me ona whanaunga kia utua nga whakamatautau taiwhanga.
I kii nga taakuta ki a Jamila kei te hiahia a Fatima ki nga weriweri na te mea kei roto i ona toto nga paitini.
I tenei wa, ko Jamila, kei mua i te nama 140,000 Afghis (tata ki te $ 2333 US taara), he uaua ki te moe, e awangawanga ana mo Fatima me etahi atu tamariki. Me pehea e utua ai e ia ana nama? Me pehea e taea ai e ia te hoko paraoa hei hanga taro kia kai ai nga tamariki?
Ko tana huarahi moni anake ma te horoi horoi kakahu. Ko nga taangata e horoi ana i ona kakahu mo nga waa kii he uaua, aa, kaore o raatau putea moni. E rua noa ta ratau utu ki a ia i roto i nga marama e rua kua hipa, kotahi te ahua o etahi kai me te raihi.
Ko Fatima i tana ruinga whare paru, me Ali,
he kaiako o te Kaiwhakaako o te Hauora a Afghanistan i awhina i a Fatima ki te aromatawai hauora tika
I tutaki a Jamila ki nga Kaihauturu Hauora o Afghanistan i te taenga atu o Hadisa me Abdulhai ki tona kaainga i te Paenga-whawha o tenei tau he waahanga rangahau i hangaia kia kitea nga tamariki ka uru ki te Kura Tamariki o Street. I te mohio a Ali, he kaiako tuuturu i te Kura Tamariki o Street, mo te mauiui o Fatima, ka tukuna e ia a Jamila ki a Hakim, te kaiakopono mo nga Hauora Hauora o Afghanistan. He taakuta hauora a Hakim no Singapore. Mai i te 2004, i te wa i tiimata ai tana mahi i Afghanistan, kua mohio a Hakim ko te punaha manaaki hauora o te whenua e karapotihia ana e nga mahi pirau tino kino. I paopao ia na te nuinga o nga rongoa paturopi i whakaritea mo Fatima, i taunaki a Hakim i tetahi taatai tauira taatai e taea ana ma te taiwhanga o te hohipera o te rohe. I whakaatu te ripoata taiwhanga kaore a Fatima i hiahia i nga paturopi, he mauiui noa tana hauora.
Kaore i pai te punaha hauora i Afghanistan ki te awhina i a Jamila me Fatima. Na te korenga o te tirotiro i taea ai e nga taakuta pirau me nga rongoa rongoa te whakahipa i nga rongoa paturopi, a kaore a Jamila i huri ki te rapu whakaaro tuarua, ki te awhina ranei. Ko nga kaiwhaiwhai apo, e kii ana ki te whakaora hauora, kua kaha tango moni mai i te hunga tino hiahia, penei i a Jamila, hei utu mo nga maimoatanga huakore, kohuru ranei.
E tino whakapono ana a Jamila raua ko Fatima ki a Hakim. He ahua pai ta ratau i a ia e akiaki ana i te whaea me tana tamahine kia kore e mataku ki te hauora o Fatima. I korero ia ki a Fatima ka kaha ia ki te noho kaha me te noho ora ma te inu i te wai ma me te kai pai, tae atu ki nga rihi pai o te pini me te pi pi. Engari kei te aro atu a Jamila ki tetahi atu raru o tona hauora - kaore e taea e ia te utu paraoa mo te paraoa, engari ko nga pini kai totika engari he utu nui ma ana tamariki.
Ko te Kaupapa Kai o te Ao i panuitia tata nei Ka piki ake te ohorere o te kai kore, puta noa i Afghanistan.
I ringihia e te US nga piriona taara ki te tirotiro i a Afghanistan, ka rere nga Predator drones i runga i nga taone nui, taone nui me nga rori, e kii ana he maarama ake ki nga "momo oranga" i Afghanistan. Engari na te punaha pakanga i whakatuu nga tauira pouri o te mate, o te rawakore, o nga korero pohehe, o te tino awangawanga, me te pouri tonu. Mena ka taea e ia te rere atu i ona ahuatanga, he pono ka rapu a Jamila i etahi atu waahi o te ao. Engari kaore ia i whai waahi ki te huri kaore hoki ki te huna mai i nga Predators e tata ana, e tawhiti atu ana.
Ko te hunga taiohi e huihui ana i te Whare Taonga o te Hauora Hauora o Afghanistan e hiahia ana ki te awhi i nga taangata maha e pangia ana e te pakanga e uru ana ki nga raru a Jamila e kore e taea te whakatau. Ma te whakaaro nui, ma te tupato, kua hangaia e raatau he kaupapa e karanga ana ratou #Kakaaipo! - he karanga ngawari noa engari he kaha ki te whakakore i nga pakanga, ka mahi ke ki te whakatutuki i nga hiahia o te tangata. I patai atu maatau ki a Jamila mena e whakaaro ana ia ko ana raru e hono ana ki te pakanga. “Ae, | ka mea ia. "Ko te pakanga ka ahu mai ki te rawakore ana na tera rawakore i raru ai au. Ko te tumanako ka mutu te pakanga kia pai ai taku rapu kai. ”
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ka hono-tahi i nga Reo mo te Whakangungu Korerokore (vcnv.org) I a Afghanistan, he manuhiri ia no nga Kaituku Haumaru Hauora (Afghan Peace Volunteers)ourjourneytosmile.com)
whiwhinga whakaahua: Dr. Hakim
