E hoa, e te Peresideni,
E wha tekau ma rima tau ki muri i whakawakia ahau mo te takahi i te Ture Ratonga Whiriwhiri. Tau taime i muri a‘e, i muri a‘e i to ’u otiraa i ta ’u hereraa e to ’u parau tuite i te fare haapiiraa ture, ua farii au i te hoê rata na te Peretiteni Carter e ani mai ia ’u ia ani i te hoê faaoreraa hara a te Peretiteni. I taua wa, i whakawhiwhia tenei waahi ki te hunga katoa kua whakatauhia mo te takahi i te Ture Ratonga Whiriwhiringa.
Engari mo taku keehi, e whakapono ana ahau he he te tuku. Ae ra, kua whiua ahau mo te takahi i te Ture Ratonga Whiriwhiri, engari mo te kore e whakaae ki te whakauru ki roto i nga mahi mau patu, mo te kore ranei e rehita mo te tauira. Ko taku whakapae mo te ngana, me etahi atu, ki te tahae i nga konae a Selective Service mai i te tari o te poari tauira, otira, ki te tahae i nga konae 1-A katoa, ara, nga konae a aua taitama i uru tonu ki te whakaurunga.
Ei pahonoraa i te aniraa ia ani i te faaoreraa hara, ua papa'i au i te peresideni Carter i te hoê rata, ma te parau ia'na e ua mana'o vau e ua hape oia. I tuhi ahau i whakaaro ahau kei te rangirua ia — me tono mai te kawanatanga ki ahau mo te murunga hara, kaua ko tera ke. A kaore au i rite ki te tuku murunga hara ki taku kawanatanga i tera wa.
Kaore au i rongo mai i te Perehitini.
Kaati, kua pakeke haere ahau inaianei, he maha nga take, kua whakaaro ano ahau. Tuatahi, kare au e pai ki te mate ki te pupuri i tenei mauahara e mau nei ahau mo te tata ki te haurua rau tau.
Tuarua, i roto i nga tau kua pahure ake nei, kua rongo au i nga korero maha, i kite ahau i etahi kiriata, i mahia etahi panui e pa ana ki te murunga hara o te hunga e pa ana ki te patu tangata, nga mahi nanakia, me te takahi i nga tika tangata. I te nuinga o nga wa, he maha nga mea i homai e enei ki a au.
Tuatoru, I tino ohooho ahau i to haerenga mai i te mutunga o tera tau ki te Whare Poutama o El Reno Federal. Tera te fare auri i reira to ’u haamataraa i te tapea i to ’u utua e pae matahiti i te ava‘e Novema 1971. Ua piihia te reira El Reno Federal Reformatory i taua tau ra. I miharo ahau ko koe te Perehitini tuatahi kua tae ki te whare herehere a te kawanatanga. I whakaatu mai to haerenga ki a au kei te mohio koe engari mo nga aitua i te nuinga o te waa kaore e taea e taatau te whakahaere, he ngawari noa te whakawhiti i o maatau wheako ki te hunga iti rawa atu.
No reira kua whakatau ahau he mea tika inaianei mo au, mo te tangata takitahi, ki te tono ki a koe, ko te rangatira o te kawanatanga o Amerika te kawenga mo o taatau kaupapa here ki waho, ki te tono mai ki ahau mo te murunga kaore au i pai ki te tuku i te wa o taua whakawhitinga reta me te Perehitini Carter.
Inaianei, kare ano au i tono kia murua i mua, no reira karekau he puka hei whakakii maau. Engari ki taku whakaaro he korero ngawari mo te aha e murua ai te kawanatanga o Amerika mo ana mahi puta noa i te tonga-tonga o Ahia i roto i nga tau i muri mai i te Pakanga Tuarua o te Ao ka rato. Ka awhina nga tohutoro mo nga hara motuhake. Kare au e whakaaro ki te tuku paraikete, Perehitini Nixon-momo murunga mo nga mea katoa i mahia e taku kawanatanga, i mahia ranei. Kia mau tonu ki nga hara e mohio ana tatou.
Me mohio ano koe ko tenei murunga hara, ki te whakaaetia, ka puta mai i ahau anake. Kaore au e whai mana ki te korero mo etahi atu i tukinotia e nga mahi a te US — ahakoa i roto i nga hoia o te US, i roto ranei i nga whare herehere o Amerika, i nga miriona o Vietnamese, Laotians me Cambodian i mamae i runga i o tatou hara.
Engari tera pea he whakataurite kei roto i te wahanga murunga hara ki tera korero, ki te ora koe i te kotahi ora, ka ora koe i te ao katoa. Mena ka whiwhi koe i te murunga hara mai i te tangata kotahi, mai i ahau, ka taea e koe te whakamarie e rite ana ki te murunga hara e nga roopu whai mana, mena ehara i te ao katoa.
Tena koa kia mohio koe kaore tenei murunga e pa ki nga US hou ake nei
hara, ko etahi o enei, hei tauira, ko te kore e rapu haepapa mo te whakamamae i mahia e te US, he mea tika ki a koe, e te Perehitini.
Ko taku tumanako ka kaha to whakaaro ki te whakaae ki tenei tono tono mo te murunga hara o to tatou kawanatanga. Kia mohio koe, kaore i rite ki nga kaitono o te Kooti Hupirimi, ka tukuna to tono kia tere me te tika. Ka taea e koe te tatari mai he whakautu mai i a au i mua i te mutunga o to tuunga tuunga.
Kei te tumanako ahau ki te whakarongo mai i a koe, ka pouri ahau mo te roa o taku tono atu ki a koe.
Ko koe,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP #36784-115
