Na Sumie SATO, World BEYOND War, 1 Hune 2023
Ko Sato te mema o World BEYOND War's Japan Chapter.
Kotahi wiki kua pahemo mai i te mutunga o te Huihuinga G7 Hiroshima. I te Rātapu, Mei 20, ko ahau, he whaea me te tangata whenua o te whenua manapori o Hapani, i whakapuaki i taku korero mo te whakakore i te karihi i roto i te porotēhi waka paihikara i Hiroshima me etahi atu mema o te WBW Japan Chapter.
He maha nga korerorero i runga ipurangi i mua kia mohio ai tetahi ki tetahi me te whakarite mo te kaupapa. Karekau tetahi o matou i tino mohio ka pewhea te ahua o te waka i te rongo tonu i nga korero kei te kaha haere nga here a rohe i te wa e tata ana te ra.
Mei 19th, i te ra i mua i te waka, ka tino mohio ahau ki nga herenga waka i te mea kua paea ahau mo te kotahi haora kaore he whakatupato i te taone nui o Hiroshima. I kite ahau i mua i ahau he maha nga motuka pirihimana me nga motopaika e tere haere ana, kei muri ko nga motuka pango me etahi "tangata nui" kei runga. Karekau he whiringa engari ko te whakamanawanui i nga here ohorere. I te ra i muri mai, i a matou e eke paihikara ana i roto i te taone nui, he rite te ahua o te taone wairua me te tokoiti o nga tangata ahakoa te mutunga wiki. Ko nga taangata o Hiroshima he maha nga korero i mua i te wiki ki te aukati i nga haerenga koretake na te aukati i nga waka.
I roto i tenei purongo, ko au, he tangata whenua o Hapani, e hiahia ana ahau ki te whakapuaki ki nga kaipanui i aku whakaaro me oku whakaaro mo te Huihuinga G7 Hiroshima i runga i etahi panui korero me nga tuhinga i kitea e au. Mo te purongo tino whanui mo te mahi karavan, panuihia te tuhinga i tuhia e Joseph Essertier, te Kairuruku o te WBW Japan Chapter.
Whai muri i nga mahi a te karavan, me nga haora 24 o te whakaaroaro mo te huihuinga, ka whakawhiti whakaaro nga mema o te WBW Japan Chapter, a, i whakaae katoa matou he pai, he whai tikanga hoki te mahi tika. I whai waahi ahau me toku whanau katoa, a, e whakapono ana ahau ko nga tangata e kawe ana i nga karere me te whakamahi i o raatau mana ki te haere noa ki te whakapuaki korero i roto i te waahi whanui, he tirohanga kaore e kitea i roto i tenei iwi manapori o Hapani, i waiho he whakaaro ki aku tamariki. Heoi ano, i taua wa ano, i tino mohio ahau ko te whakautu a te hapori Hapani ki te G7 Hiroshima Summit i tawhiti atu i taku i tumanako ai. He iti noa nga tangata huri noa i ahau i aro ki te huihuinga G7 Hiroshima Summit, a ko nga mea katoa i kitea e ahau i roto i te hunga panui ko nga purongo mai i nga tohunga me nga tohunga mohio i korero i roto i te tino kaha o te hanga hoia a Hapani i runga i te taha o etahi atu whenua G7, i te wa e pupuhi tonu ana te iwi whanui. nga whakaahua harikoa me nga kohukohu e pa ana ki nga huihuinga i te huihuinga G7 me te mea kei te taone nui nga tangata rongonui. Kia aroha mai, ko te ahua tenei o nga purongo i kite ahau.
Ahakoa he nui te tumanako mo te ahunga whakamua nui ki te whakakore i te karihi, i oha te katinga o te hui e nga korero penei. "Kare e whakaaetia kia tukuna e Hiroshima, he waahi i makahia ai te poma ngota, he panui e whakapumau ana i ana patu karihi me te whakahe noa i nga iwi whakahee." Na Setsuko Thurlow enei kupu, te morehu poma ngota. "I pakaru taku tumanako"—Ko nga reo penei mai i Hiroshima e tohu ana kaore i tino pai nga hua o te huihuinga, ki te kii atu. Ka tae mai ahau ki tetahi tuhinga e whakaatu ana i te korero a Setsuko Thurlow "korero whakakeke-whaiaro" a ko te hiahia ko nga haerenga ki Hiroshima Peace Memorial Museum i mahia e nga rangatira o te ao, i runga i nga kupu a te kaituhi, “he ahua rererehua hei aukati i te whawhai karihi”.
No te aha te mau reo no te faaoreraa i te atomi i ore roa ’i i tae i te mau aratai o te ao nei?
I Hapani, mai i te pakarutanga mai o te pakanga i Ukraine, kei te kaha tonu te panui a te hunga pāpāho papatipu i nga korero mo te pakanga ki a Ruhia i horahia e te US, kaore he tino korero mo te takenga mai o te pakanga, a na tenei i hanga te whakaaro o te iwi. Engari, ki te titiro tatou ki te pakanga i Ukraine mai i te tirohanga kaore i te korerohia i roto i nga korero nui i roto i te US me te nuinga o nga whenua o te Tai Hauauru, ka puta mai he korero rereke, mo te pakanga takawaenga a te US (me tana ahumahi hoia). E whakapono ana ahau ko nga mea e puta mai ana i te ao i enei ra ko te putanga mai o te ao whakarara, ara, e rua nga ao he rereke nga whakamaramatanga o nga korero o mua kaore i te mokowhiti, a ko tenei ao whakarara e huri ana i te hurihanga o te kaupapa whawhai.
Ka hoatu e ahau he tauira. I whakahaerehia he huihuinga korero i mua i te whakatuwheratanga o te huihuinga G7 Hiroshima i tapaina "Ceasefire Inaianei." I aratakina e nga tangata penei i a Kenji ISEZAKI, te Kaihautu Motuhake o mua o te Kawanatanga o Hapani mo DDR (Disarmament, Demobilization & Reintegration) i Afghanistan me etahi atu, ahakoa he kanohi iti ratou, kua noho tonu hei kaupapa matua mai i te timatanga o te pakanga. ki te hanga tepu whiriwhiri me te ora tangata. A, i kitea e matou i roto i te huihuinga patai me te whakautu i te huihuinga press, tera etahi o te hunga whakarongo e patai ana mo te whakamutu i te patu me te kii kia kaua e warewarehia te hiahia o te iwi Iukereiniana ki te whawhai mo to ratou whenua tupu. He maha nga tangata o te Tai Hauauru tenei tirohanga, ina koa i Amerika, kei reira a Ruhia e kiia nei ko te putake o nga kino katoa. I etahi atu kupu, ka tohe ratou ka whawhai tonu ratou ki a Ruhia ahakoa te tini o nga oranga e patua ana, kaore e taea e te kino a Russia te ara. I runga i taua kino, ko te pupuri i nga patu karihi ka waiho hei aukati, ki ta ratou titiro. Ko te tikanga, i whakamahia tenei korero i nga iwi G7 hei whakamana i te pupuri i nga patu karihi. He maha nga wa i whakamahia ai tenei kupu aukati hei whakatika i te toronga o nga hoia a Hapani ki te "whakawehi" a Haina. Ko te whakapae e tika ana te pupuri i nga patu karihi me te hanga patu hei whawhai i te kino, he rereke te ahua o te kaupapa aukati whawhai.
Ko te kaupapa whakahē i te pakanga kua paopao ki nga pakanga katoa. Heoi, i roto i te ao o enei ra e whakahaerea ana e te ao whakarara, kei te kite tatou i tetahi ahuatanga kopikopiko kei reira te nuinga o nga kaiwhaiwhai whawhai e akiaki ana kia kaha ake te tautoko mau patu me te haere tonu o te pakanga, kia whawhai ai mo te rangimarie.
Kei te pirangi tatou katoa i te rangimarie.
Ka tutuki i a tatou te rongo ma te paopao ki te whawhai, ki te tohe mo te whakakore karihi, ka uru atu ma te korerorero kia pai ai te maaramatanga o tetahi? Ka tutuki ranei i a tatou te rangimarie ma te patu i a tatou ano, ma te whakawhirinaki ki te aukati ma te pupuri i nga patu karihi, me te whakaohooho i te wehi?
Mena ka whiriwhiri ahau ko wai taku e hiahia ana mo taku hoa tata, ko au, hei whaea, ka whiriwhiri i te mea o mua.
Ka paopao tonu ahau ki nga whawhai katoa mo te rangimarie.
Ka whakaaro tonu ahau me te mahi ki te hanga i tetahi world beyond war.
No te mea kaore he huarahi ke atu.
Inaianei ko te mahi kei mua i a tatou ko te whakaaro me pehea e taea ai e tatou, na roto i nga korerorero me nga mahi tutu-kore, te aukati i tenei ao whakarara kei pakaru rawa atu.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者として、核廃サ絶のWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明ししししし。
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でのの話し合いを重ね、現地でのの規いうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちキャラバンになるのか多少の不安を持ちまが。
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させも広島市内の交通規制に立ち往生させられせられれせられれせられれ.白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突然の走行、通行人は突然の走行忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で）バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様た。
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがTuhingaにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事をかの記事をををたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動すると動すると天いのれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加しま参加しままく達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿かったのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミットきへ、の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられました。と改めて痛感させられました。私ギミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にすは遮にすかのては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民げしししお各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそながらそんなししなししなししなしなしなしなしなし
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞ががここ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発信げの発信げは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった亀足できる内容ではなかった事しった事を。な中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避すタるバタるバタクバトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論まさディアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し不徚けした。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメ・イナ戦争を紐解くと、そこにはアメ・カの丮为う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっていることは、っの持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラス動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が女始が始まして交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勢ア崲ン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまししまししししししししししししししし質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライウクライヒ種ののての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とすカるオ欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ多くの物の片も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広島サシミミ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。この者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援も核不家タの戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じじままま
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかした。しかし、、のに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家も停戦咦を停戦咦を押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあある、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事ががはしはししししどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし悄現見の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパラレールレル宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではないいか。
