Ko te titiro atu ki te Kitenga me Naomi Klein

Tuatahi, e hiahia ana ahau ki te mihi ki a Naomi Klein mo tana pukapuka whakahihiri.  Tenei Huringa Katoa kua awhina i ana kaipanui ki te mohio ake ki te whakatipuranga o te nekehanga o te huarere-ahua whanui mai i te whenua ki runga, me tona kaha ki te whakaohooho me te whakaora i te Mauī. I tua atu, kua maia ia ki te whakaingoa i te takenga mai o te raruraru—te kaupapa whakapaipai—i te maha o nga kaiwhaiwhai e kore e whakahua i te kupu “c”. I tua atu, ko tana arotahi ki te ahumahi hinu parapoka i te mea ko te kaupapa rautaki o te kaupapa e whakaatu marama ana i te hiranga o te wehe i tetahi o nga waahanga tino kino o te umanga umanga.

Engari ahakoa tana whakaaro mohio me tana mahi whakatenatena mo te kaha o te nekehanga o te rangi huri i nga mea katoa, E whakapono ana ahau kua nui te korero a Klein i tana keehi me te wareware i nga ahuatanga whakahirahira o te punaha kino kino e whakaekehia ana e tatou. Ma te tuku i nga huringa o te rangi ki runga i te turanga, ka whakawhāitihia e ia to maatau mohio me pehea te pakaru i te mate a te rangatira rangatira mo o tatou oranga me o tatou heke mai.

Hei tauira, ka warewarehia e Klein te hononga hohonu i waenga i te hepohepo o te rangi, te hoia, me te pakanga. I a ia e whakapau ana i te upoko katoa e whakamarama ana he aha te rangatira o Virgin Airlines, a Richard Branson, me etahi atu piriona Kaariki e kore e whakaora i a tatou, ka whakatapua e ia nga rerenga iti e toru ki te whare tino tutu, moumou, tahu hinu i runga i te whenua—te hoia US.[1]  Ka tohatohahia e Klein tenei waahi matapo ki te huihuinga o te aorangi o te United Nations. Ka whakakorehia e te UNFCCC te nuinga o te kohi wahie a te rangai hoia me nga tukunga mai i nga kohinga hau kati kati a motu.[2]  Ko tenei whakawāteatanga i hua mai i te kaha tohe a te United States i te wa o nga whiriwhiringa i Kyoto i waenganui o te 1990s. Mai i tera wa, kua kore e arohia te "bootprint" a te hoia.[3]  Ko te pukapuka a Klein i ngaro te whai waahi nui ki te whakaatu i tenei hipoki hianga.

Ehara i te mea ko te Pentagon anake te kaitahu ahi nui rawa atu i te ao; ko ia hoki te tino kaihoko hoko patu me te whakapau moni hoia.[4]  Ko te emepaea hoia o te ao o Amerika e tiaki ana i nga refineries, nga paipa, me nga waka rererangi a Big Oil. Ka tautokona e ia nga petro-tyrannies tino tauhohenga; he nui te hinu e kai ana hei whakakao i tana miihini whawhai; me te tuku i nga paitini kino atu ki te taiao i era atu kaporeihana umanga.[5]  Ko nga hoia, nga kaihanga patu, me te umanga hinu he hitori roa mo te mahi tahi kino. Ko tenei hononga kino e tu maia ana i te Middle East i reira ka mau a Washington i nga kawanatanga whakatoi o te rohe me nga patu hou me te whakanoho i nga turanga o nga hoia o Amerika, nga hoia, me nga drones ki te tiaki i nga papua, refineries, me nga raina tuku. Exxon-Mobil, BP, me Chevron.[6]

Ko te matatini petro-hoia te waahanga utu nui rawa atu, he kino, he aukati i te manapori o te kawanatanga umanga. He mana nui mo Washington me nga roopu torangapu e rua. Ko nga kaupapa katoa ki te aukati i te hepohepo o te rangi, te huri i to tatou kaha a meake nei, me te whakakaha i te manapori o te whenua, e kore e wareware ki te petro-emepaea o Amerika. Engari he mea whakamiharo i te wa e rapu ana a Klein i nga huarahi ki te utu i te whakawhiti ki te hanganga hiko whakahou i te US, kaore i te whakaarohia te putea hoia.[7]

Ko te Pentagon tonu e mohio ana ki te hononga i waenga i te huringa o te rangi me te pakanga. I te marama o Hune, he ripoata a te US Military Advisory Board Te Haumarutanga o te Motu me nga Whakaterenga Whakatere o te Huringa Hurirangi i whakatupato e "… nga paanga o te matapae o ka nui ake te hurihanga o te rangi i nga whakarea whakatuma; ka waiho ratou hei whakakorikori mo te koretake me te pakanga." Hei whakautu, kei te anga whakamua te Pentagon ki te whawhai ki nga "pakanga huarere" mo nga rawa e whakawehia ana e te hau hau, penei i te wai hou, te whenua ahuwhenua, me te kai.[8]

Ahakoa ka aro atu a Klein ki te hononga i waenga i te hoia me te huringa o te rangi me te kore e aro ki te kaupapa o te rangimarie hei tino hoa rangatira, kaore te kaupapa rangimarie i te wareware ki te huringa o te rangi. Ko nga roopu anti-whawhai penei i nga Veterans for Peace, War Is A Crime, me te War Resisters League kua hangai te hononga i waenga i te ope hoia me te whakararu o te rangi hei aronga o a raatau mahi. Ko te raruraru o te rangi he raruraru nui o nga rau o nga kaiwhaiwhai rangimarie mai i te ao katoa i huihui ki Capetown, Awherika ki te Tonga i te marama o Hurae 2014. Ko ta ratou huihuinga, i whakahaeretia e War Resisters International, i korero mo nga mahi tutu kore, te paanga o te huringa o te rangi, me te te pikinga o te ope hoia huri noa i te ao.[9]

E kii ana a Klein ki tana whakaaro ko te huringa o te huarere he kaha whakaihiihi motuhake na te mea ka tukuna e te tangata he "raruraru tuuturu." Ka anga ia ki te whakaatu me pehea e taea ai te whakarereke i nga mea katoa ma te raranga "katoa o enei take rerekee ki roto i nga korero mo te tiaki i te tangata mai i nga kino o te punaha ohaoha kino me te punaha o te rangi." Engari ka warewarehia tana korero mo te hoia. Ma tenei ka okioki ahau. Ka taea e tetahi nekehanga ahu whakamua te tiaki i te ao ma te kore e hono nga tohu i waenga i te hepohepo o te rangi me te pakanga, me te aro atu ranei ki tenei emepaea petro-hoia? Mena ka haere te US me etahi atu kawanatanga ki te whawhai mo nga rahui kaha me etahi atu rawa o te ao, me mau tonu ta tatou aro ki te huringa o te rangi, me waiho ranei te aukati i nga pakanga rawa hei tino awangawanga mo tatou?

Ko tetahi atu waahi matapo nui i roto i te pukapuka a Klein ko te take o te "hinu tihi." Koinei te waahi kua piki ake te reiti tangohanga hinu ka timata te heke haere. Inaianei kua tino whakaaetia ko te whakangao hinu WHAKAARO o te ao i te tau 2005.[10]  He tokomaha e whakapono ana na tenei i hua te utu hinu nui i puta ai te paheketanga o te tau 2008 me te whakaohooho i te puku hou ki te tango hinu toka utu nui, paru kore tikanga me te kirikiri tara i te mutunga ka whai hua te utu.[11]

Ahakoa ko etahi o enei tangohanga he mirumiru utu nui, he mirumiru whakaaro mo te taha putea ka tere ake nei ka kaha ake te piki haere, na te urunga rangitahi o nga waiwaro kore tikanga kua whakataa poto te ohanga mai i te paheketanga. Heoi, e matapaetia ana ka heke iho i te 50 paiheneti i roto i nga tau e rua tekau e whai ake nei, engari karekau pea ka whakakapihia e nga puna tikanga kore neke atu i te 6 paiheneti.[12]  Na ka hoki mai ano te pakaruhanga ohanga o te ao me te ngaki.

Ko te tino raruraru o te hinu ka ara ake nga take nui mo te hanga nekehanga mo nga kaiwhaiwhai huarere me te hunga katoa e ahu whakamua ana. I karohia pea e Klein tenei take na te mea ka whakaitihia e etahi o nga tangata o te tihi o te maataki hinu te hiahia kia kaha te nekehanga o te rangi. Ehara i te mea ki ta ratou whakaaro ehara i te mea he raru nui te whakararu o te rangi, engari na te mea e whakapono ana ratou kei te tata tatou ki te paheketanga o nga ahumahi o te ao na te hekenga nui o te ao. kupenga waiwaro e wātea ana mo te tipu ohaoha. Ki ta ratou whakatau, ka heke rawa atu nga taonga wahie parapara o te ao ki te pikinga o te hiahia na te mea ka nui haere te kaha o te hapori ki te kimi me te tango i nga toenga waiwaro paru, kore tikanga.

No reira, ahakoa he nui tonu te kaha o te puohu i raro i te whenua, me whakapau kaha te hapori i nga waahanga nui ake o te kaha me te whakapaipai noa ki te tiki atu, ka iti ake te toenga mo nga mea katoa. E whakaaro ana nga tohunga whakaaro nui o te hinu ma tenei hiko me te putea whakapaipai ka pakaru te toenga o te ohanga. E whakapono ana ratou he nui noa atu te mahi o tenei pakaruhanga ki te tapahi i nga tuku waro i era atu kaupapa torangapu. He tika ratou? Ko wai ka mohio? Engari ahakoa kei te he ratou mo te tiango katoa, ko nga hauwai waro teitei ka kaha ki te whakaohooho i te paheketanga me te heke haere o nga tuku waro. He aha te tikanga o tenei mo te nekehanga o te rangi me tona paanga ki te taha maui?

Kei te whakaae a Klein ake, i tenei wa, ko nga whakahekenga nui rawa atu o nga tukunga GHG i ahu mai i nga paheketanga ohaoha, ehara i nga mahi torangapu. Engari ka karohia e ia te patai hohonu ake nei: mena karekau he nui, he iti noa te kaha o te whakapaipai e hiahiatia ana hei pupuri i te tipu, ka pehea te ahua o te ahua o te ahua o te rangi ka puta mai te koretake, te paheketanga, me te paheketanga, ka timata te heke o te waro hei hua?

Ka kite a Klein i te whakapaipai whakapaipai he miihini tipu kore e pakaru te ao. Engari ko te kaupapa matua a te Kapitalisme ko te hua, ehara i te tipu. Mena ka huri te tipu ki te whakaheke me te hinga, e kore te whakapaipai e mimiti. Ka tangohia e nga rangatira rangatira moni nga hua mai i te penapena, te pirau, te raru, me te pakanga. I roto i te ohanga tipu-iti, ko te kaupapa whai hua ka pa te kino ki te hapori. Ko te kupu "catabolism" i ahu mai i te reo Kariki ka whakamahia i roto i te koiora hei tohu mo te ahua e kai ai te mea ora ki a ia ano. He punaha ohaoha a Catabolic capitalism. Ki te kore e wetekina e tatou i a tatou ano, ka riro mai te whakapaipai catabolic mo tatou a meake nei.

Ko te paheketanga o te Kapitalisme ka ara ake nga raru nui e tika ana kia whakaarohia e nga kaiwhaiwhai ahuarangi me te taha maui. Engari ki te tipu haere tonu, me pehea te heke mai he raupapa o nga pakaruhanga ohaoha na te kaha o te ao—he takahuri, he koretake, he pikitanga i runga i te tihi hinu? Ka pehea te ahua o te ahuarangi ki te kore te nama, ka ngohe nga rawa putea, ka rere kee te uara o te moni, ka kati te hokohoko, ka whakatauhia e nga kawanatanga nga tikanga taikaha hei pupuri i to raatau mana? Ki te kore e kitea e nga Amelika he kai i roto i nga hokomaha, he moni kei roto i nga ATM, he hau kei roto i nga papua, me te hiko i roto i nga raina hiko, ka noho te rangi hei tino awangawanga?

Ko nga kaipahua ohaoha o te ao me nga whakahekenga ka tino whakaitihia te whakamahi waiwaro, ka heke nga utu hiko he wa poto. I roto i te paheketanga hohonu me te whakahekenga nui o te tuku waro ka noho tonu te hepohepo o te rangi hei tino maaharahara a te iwi me te take whakakaha mo te Mauī? Mena karekau, me pehea e mau tonu ai te tere o te kaupapa ahu whakamua e aro ana ki te huringa o te rangi? Ka aro atu te marea ki te aukati i nga tuku waro hei whakaora i te rangi mena ko te tahu i nga waro waro iti te ahua te huarahi tere ki te timata i te tipu, ahakoa he wa poto?

I raro i tenei ahuatanga, ka tere ake te heke o te nekehanga o te rangi i te ohanga. He mea pai te whakahekenga o te GHG na roto i te pouri, engari he kino mo te nekehanga o te rangi na te mea he iti noa te take e maaharahara ai te tangata ki te tapahi i nga tuku waro. I roto i te pouri me te heke o te tuku waro, ka tino awangawanga nga tangata me nga kawanatanga mo te whakaoranga ohaoha. I raro i enei tikanga, ka ora noa te kaupapa mena ka huri i tana aro mai i te huringa o te rangi ki te hanga i te pumau, te whakaora oranga kore mai i te waranga ki te ngaro nga rahui o nga wahie.

Mēnā ka kōkirihia e ngā kaiwhakarite hapori kākāriki me ngā nekehanga pāpori kāre-painga o te mahi pēke, te whakaputa, me te whakawhiti e awhina ana i nga tangata ki te ora i nga pakarutanga o te punaha, ka whiwhi ratou i te whakaaetanga me te whakaute a te iwi.  If ka awhina ratou ki te whakarite i nga paamu a te hapori, nga kiohini, nga whare hauora me te haumarutanga o te takiwa, ka whiwhi mahi tahi me te tautoko. Na if ka taea e ratou te whakahuihui i nga tangata ki te tiaki i a ratou moni penapena me a ratou penihana me te aukati i te katinga, te pananga, te whakakorenga, me te katinga o nga waahi mahi, katahi ka tino kaha te whakatoi a te rongonui ki te kaporeihana catabolic. Hei poipoi i te whakawhiti ki te hapori ora, te tika, te noho kaiao, me tuitui katoa enei pakanga me te whakauru ki te tirohanga whakatenatena mo te pai ake o te oranga mena ka wetekina e tatou i tenei punaha kino, whai hua, whakangao hinu. kotahi mo te katoa.

E au ra e mea maramarama maitai te haapiiraa ta Naomi Klein e hi‘o ra. Ko te hepohepo o te rangi tetahi tohu whakakino o to tatou hapori kino. Kia ora ai i te whakapaipai catabolic me te whakatipu i tetahi momo rereke, me tatari me te awhina i nga tangata ki te whakautu ki nga raru maha i te wa e whakarite ana ratou ki te mohio me te unu i to raatau puna. Mena karekau te kaupapa e whai whakaaro nui ki te matapae i enei aitua ka huri haere i te wa e tika ana, kua moumou tatou i tetahi akoranga nui mai i te pukapuka o mua a Klein, Ko te Tohu Whakaako. Ki te kore e kaha te maui ki te whakaaro me te anga whakamua i tetahi huarahi pai ake, ka whakamahia e te mana rangatira ia raru hou ki te tarai i a raatau kaupapa mo te "keri me te patu" i te wa e oho ana te hapori me te raru. Ki te kore e taea e te Maui te hanga i tetahi nekehanga kia kaha, kia ngawari hoki ki te aukati i nga ohorere o te kaiao, ohaoha, me nga hoia o te hekenga o te ao ahumahi me te timata ki te whakaputa i nga huarahi e tumanakohia ana ka ngaro te kaha ki te hunga e whai hua ana mai i nga aitua.

Craig Collins Ph.D. Ko te kaituhi o "Nga Puawai Paitini” (Cambridge University Press), e tirotiro ana i te punaha kino o Amerika mo te tiaki taiao. Ka whakaako ia i nga tikanga torangapu me nga ture taiao i te Whare Wananga o California State East Bay, he mema whakatuu no te Rōpū Kaakaariki o California.