Ko nga kaiwhaiwhai e kii ana kia kati a Guantánamo i waho o te Whare Ma i te Hanuere 11, 2023 (Whakaahua: Maria Oswalt mo te Whakaatu mo te Whakamatea).
By Andy Worthington, Hanuere 15, 2023
I tuhia e ahau te tuhinga e whai ake nei mo te "Katia Guantanamo” paetukutuku, i whakapumautia e ahau i te marama o Hanuere 2012, i te 10 o nga tau o te whakatuwheratanga o Guantánamo, me te roia o Amerika a Tom Wilner. Tena koa uru mai — Me noho noa he wahitau imeera ki waenga i te hunga e whakahē ana ki te noho tonu o Guantánamo, me te whiwhi whakamohiotanga o a maatau mahi ma te imeera.
I te Hanuere 11, te huritau 21 o te whakatuwheratanga o te whare herehere i Guantánamo Bay, neke atu i te 150 nga roopu tika, tae atu ki te Te Pokapū mo nga Tika Ture, te Te Whare Moni mo nga Korero a nga mamae, te ACLU, me nga roopu e hono tata ana ki nga mahi a Guantánamo i roto i nga tau — Katia Guantanamo, Tuhinga o mua, Me te Kaore e taea e te Ao te tatari, hei tauira - ka tukuna he reta ki a Perehitini Biden e akiaki ana kia whakamutua te mahi kino kino o te whare herehere ma te kati kotahi mo te katoa.
Kei te koa ahau na te reta i aro mai i te iti rawa o te purongo o te hunga pāpāho — mai Te Democracy Nei! a Ko te Whakamutu, hei tauira - engari kei te ruarua ahau kei te tino whakapono tetahi o nga whakahaere e uru ana ka kitea ohorere e te Perehitini Biden me tana whakahaere kua oho ake to ratou hinengaro morare e te reta.
Ko te mea e hiahiatia ana mai i te whakahaerenga o Biden ko te mahi uaua me te mahi takawaenga, ina koa ki te pupuri i te herekoretanga o nga tangata 20 e mau tonu ana kua whakaaetia mo te tuku, engari kei te pouri tonu ratou i Guantánamo me te mea kaore ano kia whakaaetia kia tukuna i te tuatahi. wahi, no te mea ko ta ratou whakaaetanga mo te tuku i tae noa mai na roto i nga arotake whakahaere, kaore he taumahatanga o te ture, a, ko te ahua nei, kaore he mea e kaha ki te akiaki i te mana whakahaere ki te whakakore i o ratou ngoikoretanga, me te mahi tika ki te tuku wawe i enei tangata.
Ka rite ki taku whakamarama i he panui mo te huritau, i korero ki te Perehitini Biden me te Hekeretari o te Kawanatanga, a Antony Blinken:
"He huritau tino whakama tenei, ko nga take ka taea te whakatakoto tika ki o waewae. E 20 o te 35 o nga tangata e mau tonu ana kua whakaaetia kia tukuna, heoi kei te noho tonu ratou i roto i te waahi kore e murua, kaore ano ratou i te mohio ahea, mena ka wetekina.
"Ko koe, e nga rangatira, me whai waahi ki te awhina i te Ambassador Tina Kaidanow, i tohua i te raumati kua pahure ake nei ki te whakahaere i nga kaainga o Guantánamo i roto i te Tari Kawanatanga, ki te mahi i ana mahi, ki te whakarite mo te whakahoki mai i nga tane ka taea te whakahoki ki te kainga, me te mahi. me nga kawanatanga o etahi atu whenua ki te tango i nga taangata kaore e taea te whakahoki mai ma te haumaru, ka aukatihia ranei te whakahoki mai na roto i nga here ka tukuna ia tau e nga Kai-whakahaere ture Republican i roto i te Ture Whakaaetanga Tiaki Motu.
"Kei a koe a Guantánamo inaianei, me te whakaae ki nga taangata kia tukuna engari kaore i te tuku i a raatau, na te mea me whakapau kaha me etahi tohu tohu, he kino, he kore e whakaaetia."
Kei raro te reta, ka kitea ano e koe i runga i nga paetukutuku o te Te Pokapū mo nga Tika Ture me te Te Whare Moni mo nga Korero a nga mamae.
Ko te reta ki te Perehitini Biden e akiaki ana kia kati a Guantánamo
January 11, 2023
Peresideni Joseph Biden
Ko te White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
E te Perehitini Biden:
He roopu kanorau matou o nga whakahaere kore-Kawanatanga e mahi ana, i roto i te United States me etahi atu whenua, i runga i nga take tae atu ki nga tika tangata o te ao, nga tika o nga manene, te whakawa a-iwi, me te whawhai ki te whakatoi i nga Mahometa. Ka tuhi matou ki te tohe ki a koe ki te kati i te whare mauhere i Guantánamo Bay, Cuba, me te whakamutu i te mauhere hoia kore mutunga.
I roto i te whānuitanga o nga takahi tika tangata i mahia ki nga hapori Mahometa te nuinga i roto i nga tau e rua kua hipa, ko te whare mauhere o Guantánamo - i hangaia i runga i te turanga hoia ano i mauheretia ai e te United States nga rerenga o Haiti i roto i nga ahuatanga kino i te timatanga o te 1990s - ko te tauira rongonui. o te whakarerenga o te mana o te ture.
I hangaia te whare mauhere o Guantánamo ki te karo i nga herenga a-ture, a, na nga apiha whakahaere a Bush i whakamomori ki reira.
Tata ki te waru rau nga tane me nga tama Mahometa i puritia ki Guantánamo i muri mai i te tau 2002, he tokoiti katoa kaore he utu, he whakawakanga ranei. Toru tekau ma rima e noho tonu ana ki reira i tenei ra, i runga i te utu arorangi $540 miriona ia tau, na reira ko Guantánamo te whare mauhere tino utu nui i te ao. Ko Guantánamo kei roto i te meka kua roa te kawanatanga o Amerika e titiro ana ki nga hapori tae - he tangata whenua me nga tangata kore - he riri haumaru, ki nga hua kino.
Ehara tenei i te raruraru o mua. Ko Guantánamo kei te kaha haere tonu te kino o te hunga taipakeke me te hunga mate e mau tonu ana ki reira mo te wa roa, ko te nuinga kaore he utu, karekau i whiwhi whakawa tika. Kua kino hoki o ratou whanau me o ratou hapori. Ko te huarahi e whakaatuhia ana e Guantánamo kei te haere tonu ki te whakakorikori, ki te whakatika i te whakaaro nui, te whakapae, me te tawai. Ko Guantánamo te whakararu i nga wehewehenga iwi me te kaikiri i te whanui ake, me te tupono ki te whakahaere i etahi atu takahi tika.
He wa roa kua pahemo mo te huringa moana i roto i te huarahi o te United States ki te haumarutanga o te motu me te tangata, me te whai whakaaro nui me te whānuitanga o nga kino i puta mai i te huarahi i muri mai i te 9/11. Ko te kati i te whare mauhere o Guantánamo, ka mutu te mauhere hoia mo te hunga e mau ana ki reira, me te kore e whakamahi ano i te turanga hoia mo te mauhere papatipu kore ture o tetahi roopu tangata he huarahi tika ki te whakatutuki i aua kaupapa. E tohe ana matou ki a koutou kia mahi i runga i te tika, me te whakaaro ki nga kino kua pa ki nga tangata kua mauheretia mo te wa mutunga kore he utu, he whakawa tika ranei mo nga tau e rua tekau.
Faka'apa'apa atu,
Mō te Whakaatu: Nga Toi Tae ki te Pakanga
Nga mahi a nga Karaitiana mo te Whakakore i te Whakamamae (ACAT), Belgium
ACAT, Benin
ACAT, Kanata
ACAT, Chad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Manapori Republic of Congo
ACAT, Parani
ACAT, Tiamana
ACAT, Ghana
ACAT, Itari
ACAT, Liberia
ACAT, Luxembourg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Spain
ACAT, Switzerland
ACAT, Togo
ACAT, UK
Pokapū Mahi mo te Reihi me te Ohanga (ACRE)
Ko te Kaupapa Tika
Afghans mo te pai apopo
Nga Hapori o Awherika
Huihuinga Tika Tangata o Awherika
Tuhinga o mua
American Union Liberties Union
Komiti Komiti Ratonga Amerika
Ahorangi Tangata a Amerika
Ko te Komiti Amerika-Arani mo te Whakakahoretanga-Whakakore (ADC)
Amnesty International USA
Assange Defense
Kaupapa Awhina Kaiwhai Whakaruruhau (ASAP)
Birmingham Islamic Society
Black Alliance mo te Manene Tika (BAJI)
Brooklyn Mo te rangimarie
KORE
Ko te Whakatairanga mo te rangimarie, te whakakore i nga patu, te haumaru noa
Ko te Huihuinga Takiwa Nui mo Islamophobia
Te Pokapū mo nga Tika Ture
Pokapū mo te Ira Tangata me te Tangata Akoranga Tangata
Te Whare Moni mo nga Korero a nga mamae
Pokapū mo te Hinengaro me te Pakanga
Center for the Prevention of Violence and the Healing of Memories, Burkina Faso Church of the Brothers, Office of Peacebuilding and Policy
Katia Guantanamo
Te Huihuinga mo nga Tikanga Tangata
CODEPINK
Hapori Whakakotahi mo te Mana me te Tiaki (CUSP)
Tuhinga o mua
Kaunihera mo te Hononga Amerikana-Islamic (CAIR)
Dar al-Hijrah Islamic Center
Te Whakatika i nga Tika me te Whakatohe
Tono Moni Tahua Moni
Te Komiti Ture me te rangimarie o Denver (DJPC)
Whatunga Maataki Mauhere
Matua Charlie Mulholland Whare Kaimahi Katorika
Huihuinga Federal o nga Rerenga Vietnamese i te Federal Republic of Germany
Huihuinga o te Whakahoutanga (FOR-USA)
Kaupapahere Awhina mo Amerika
Whatunga Hangarau o Franciscan
Komiti Komiti mo nga Ture Motuhake
Hoa mo nga Tika Tangata
E hoa ma Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Healing and Recovery after Trauma
Healing of Memories Global Network
Healing of Memories Luxembourg
Te Hau Haumaru me te Mana Whakatoaho
Tangata Tangata Tuatahi
Kaupapa Tika Tangata o North Texas
Kaunihera ICNA mo te Tika Tangata
Pokapū Ture Kaiwawao manene
Institute for Justice & Democracy in Haiti
Huihuinga Hapori mo te Tika me te rangimarie
Movement Interfaith for Human Integrity
International Federation for Human Rights (FIDH)
International Federation of Action by Christian for the Abolition of Torture (FIACAT) International Refugee Assistance Project (IRAP)
Te Ope Taua Religious i Central America
Hapori Islamic o Amerika ki te Raki (ISNA)
Whare wananga o Islamophobia
Te reo Hurai mo te rangimarie, Los Angeles
Ripia American Alliance
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
LittleSis / Kaupapa Whakahohenga a te iwi
MADRE
Tari Maryknoll mo nga Awangawanga o te Ao
Mahinga Haumaru Massachusetts
Waenganui-Missouri Fellowship of Reconciliation (MŌ)
Ka Korero nga Whānau Hauora
Huringa MPower
He Kaitohutohu Muslim
Ihirama Counterpublics Lab
Te Roopu Kaitono o Muslim
Te Komiti Whakakotahi Mahometa, Albany NY
Ko nga Mahometa mo te Ture a muri ake nei
Te Pokapu Awhina Motuhake o nga Tuahine o nga Moutere Pai
National Association of Criminal Defense Attorney
Whakarite Whenua mo te Putea Taonga Hauora
National Council o Nga Hahi
National Center Kaititoi a-Motu
Te Whare Ture Manene a Motu
Kaupapa Manene Motu (NIPNLG)
National Guerrs Lawyers
Whatunga Motu mo nga Hapori Arapi Amerika (NNAAC)
Te Pakanga Whakapuaki Whenua Maori mo te Tino
Kore atu Guantanamos
Karekau he Tika motuhake
Tautoko NorCal
Te Taitokerau Kati te Whakamamamae Inaianei
Orange County Peace Coalition
Ki waho ki te whawhai
Inia Oxfam
Tirohanga Parallax
Pasadena/Foothill ACLU Upoko
Pax Christi New York
Pax Christi Southern California
Mahinga Haumaru
Te Whakaaetanga Haumaru New York State
Kaipupuri rangimarie o Schoharie County
PeaceWorks Kansas City
Nga Taonga mo nga Tika Tangata
Tahua Moni a Poligon
Kaupapa SALAM (Tautoko me te Ture mo nga Mahometa)
Te Kaunihera Porowini o St. Viator
Pokapū Quixote
Refugee Council USA
Rehumanize International
Whakahokia te US
Robert F. Kennedy Tangata Tangata
Hepetema 11th Nga Whanau mo te Rangimarie Tomorrows South Asian Network
Whakaruruhau ki te hauauru me te Institute Migration
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Tahirih Justice Centre
Kaupapa Tii
Nga Kaitohutohu mo nga Tika Tangata
Te Hahi Episcopal
Te United Methodist Church, Te Poari Matua o te Hahi me te Hahi
WhakakoreMapango
Kotahitanga o te Hahi o te Karaiti, te Tika me nga Manatu o te Hahi
United mo te Hauora me te Ture
Hudson Peace Action
Kaupapa US mo nga Tika Pirihimana
USC Law International Human Rights Clinic
WEKINA
Nga Waka mo te Hauora
Veterans for Peace Pene 110
Washington Office on Latin America (WOLA)
Whai Whai War
Tuhinga o mua
Kaikite i te Taitapa
Nga wahine whawhai
Wahine mo te Haumarutanga Tuturu
World BEYOND War
Kaore e taea e te Ao te tatari
Whakahaerenga o te Ao ki te Whakamakino (OMCT)
Komiti Yemeni Alliance
CC:
Ko te Honore Lloyd J. Austin, Hekeretari o te United States of Defense
Ko te Honore Antony Blinken, Hekeretari o Amerika
Te Honore Merrick B. Garland, Roia Tianara o Amerika
