Na Sheryl Lee Tian Tong, Mongabay, Noema 25, 2021
- E ai ki te hunga whakahē mo te hūnukutanga o te turanga hoia o Amerika ki Okinawa, kare tonu ratou e whakapouri ahakoa te hinganga o nga pooti i tera marama o te roopu whakatete i tautoko i te kaupapa.
- Kei te whakamahere nga kaiwhaiwhai o te rohe ki te whakahē tonu i te nukuhanga o te turanga o te moana o Futenma, mai i te taone nui o Ginowan ki te rohe iti o te tangata ki te takutai o Henoko Bay.
- Ko te whare hou e whakaarohia ana me etahi atu turanga hoia i Okinawa kua honoa ki te parahanga o te taiao paitini, te tutu a te hoia, me nga taupatupatu whenua o mua i waenga i nga iwi taketake o Okinawa me te tuawhenua o Hapani me nga kawanatanga o Amerika.
- I whakahē te kawanatanga o Okinawa i nga kaupapa a te kawanatanga ki te totohu neke atu i te 70,000 nga pou totohu ki roto i te takere moana o Henoko hei hanga, ka pa ki te kao me te kaomoa e noho ana neke atu i te 5,000 nga momo koiora moana.
Ko te hinganga mo te roopu whakahē a Hapani i nga pooti o te motu i tera marama kua kore te tumanako mo te whakatau tere mo te nuku tohenga o te turanga hoia o Amerika ki te motu o Okinawa — he mahi i mahia e te roopu. i whawhai.
Ko te whakaaro kia nekehia te turanga rererangi o Futenma Marine i roto o Okinawa, mai i te taone nui te tangata ki te waahi takutai iti, i whakaae i waenganui i Tokyo me Washington i nga tau 1990. Engari ko nga whakahē a te rohe i aukati i te mahi mai i tera wa, me te tohu a nga kaitukino ki tana paanga kino ki te taiao, te whakahawea ki nga Okinawans na te tuawhenua o Hapani, me te hiahia kia nui ake te mana motuhake me nga mana whenua.
Ko nga kaiwhaiwhai o Okinawa, ko etahi o ratou e whakahee ana i te nukutanga ki te whanga o Henoko mo nga tekau tau, e whakaaro ana ki te haere tonu i o raatau whakahē i muri i te hinganga o te roopu aapara Constitutional Democratic Party (CDP).
"He tino pai tenei take i runga i te teepu i mua i te pooti," ko ta Shinako Oyakawa, he tangata whai mana whenua me nga tangata whenua, ki a Mongabay. Engari i te wa ano, ko nga Okinawans "kaore e [whakawhirinaki] ki nga roopu torangapu a Hapani me te tuawhenua o Hapani," ka tapiritia e ia.
“Me whakapono tatou te iwi Okinawa ki a tatou ano me o tatou mana tangata whenua. Ko to tatou whenua me to tatou oranga. Ma tatou e tiaki. Kaore e taea e matou te whakawhirinaki ki nga kaupapa here torangapu a te kawanatanga o Hapani, "e kii ana ia.
'He rite tenei raruraru ki te mate pukupuku i konei'
Kei a Japan te te nuinga o nga turanga US ki tawahi o nga whenua katoa o te ao, ko te nuinga o ratou kei Okinawa. Te prefecture kaute mo te 0.6% o te rohe whenua o te motu, engari neke atu i te 70% o nga whare hoia o Hapani o Amerika. Tata ki te kotahi haurima o ona rohe whenua ka tangohia e nga turanga, i timata mai i te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao, a kua noho tonu mai te ngangau me o ratou haruru, paitini. piringa taiao a tutu hoia-hononga.
"Ko tenei raru he rite ki te mate pukupuku i konei," ko ta Daniel Iwama, he uri tuarua o Kanata ko Okinawan tona papa. I a ia e noho ana i te puku o Okinawa, ka rangona te haruru o nga waka topatopa Osprey e kopikopiko ana i nga huarahi tika ki runga ake mo nga haora. "Mena kei Washington koe e noho ana, ka rongo pea koe i te helicopter i etahi wa. Engari ngana ki te noho ki konei ka kite i te porangi o te noho tata ki nga turanga maha.
“Kare i te hohonu penei i ahau e kanga ana i te rangi na te mea kua he taku iwi, engari noho mo te haora kotahi, ka whakaaro koe me haere koe ki te korikori kia marino ai koe na te mea kua maru noa koe."
Kare nga tangata o te takiwa e kite he take kotahi noa iho te nukuhanga o Henoko, engari he tohu o te raru o te mutunga mai o nga pakiaka o te koroni me nga hitori o Okinawa, e ai ki a Iwama, he Ph.D hoki. he akonga i te Whare Wananga o California, Los Angeles, i reira e rangahau ana ia i te whakamahere taone me nga mana whenua tangata whenua i Okinawa.
I noho a Okinawa hei rangatiratanga motuhake e kiia nei ko Ryukyu tae noa ki te tau 1879, i te wa i awhihia ai, ka whakakorehia e Hapani kia hanga he rohe hou. I raro i nga kaupapa here whakauru a Hapanihi, ka ngaro a Ryukyuan i a raatau tikanga, reo me o raatau kaupapa torangapu.
I tua atu i to ratou riri, i whiriwhiria a Okinawa hei papa patunga tapu a Hapani i te wa o te Pakanga Tuarua: i whakakorikori te emepaea i ana ope hoia ki runga i te moutere i runga i te tumanako ka toia mai nga hoia o Amerika ki reira, mawehe atu i te tuawhenua.
I mahi; Ko te whawhai WWII anake i whawhai ki te whenua o Hapanihi he tino nanakia, ka kiia ko te "typhoon of steel." I whakarewahia e nga kaiurungi whawhai Hapanihi he kamikaze, he whakamomori rangi ranei, i te whakaekenga a nga kaipuke Allied me nga waka mau patu i te motu. Ko te haurua o te taupori i mua i te pakanga o Okinawa e 300,000 i murua, e rite ana ki te katoa o nga mate o nga hoia o nga taha e rua.
I muri i te Pakanga o Okinawa, ka noho tonu te US ki te moutere tae noa ki te tekau tau atu i 1970, i te wa i whakaturia ai e ia te maha o nga turanga hoia. Ko te koroua o Oyakawa, i mate tata nei, ka hoki mai ki tona kainga tupu i nga tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1940 ka kitea nga whenua o tona whanau kua taiapa katoa hei waahi whakangungu.
"I ngaro nga mea katoa i a ia i te pakanga, inaianei kua riro tona ake whenua me te kore tono, mo tetahi atu pakanga," ko ta Oyakawa. "He tino uaua tera ki a ia. A, kare ano matou e mohio ana ahea tana whenua ka whakahokia ki to matou whanau.”
Te whakaiti, kaua e neke, nga turanga hoia
Ko Futenma Marine Air Station kua kiia ko "te teihana rererangi tino kino i te ao" na tona waahi i te taone nui o Ginowan. E 3,000 nga tangata noho i roto he aha te rohe maamaa huri noa i te turanga. Ko nga kura, ko nga hohipera me nga whare noho e noho ana i nga taiao.
Ma te nekehia a Futenma ki te takutai iti ake o te whanga o Henoko Bay ka ora nga kainoho, engari ko te nuinga o nga Okinawans e hiahia ana kia whakahekehia te ope hoia o Amerika, kaua e tohatoha noa.
Katahi ano te paanga ki te taiao o te whakamau whenua mo te turanga hou: te para i runga i nga eka o te kao me te kaomoa e noho ana i te 5,000 nga momo koiora moana, tae atu ki te dugong e tata ana te mate.Dugong dugong), kua whakarārangihia hei kaupapa whakahirahira ahurea ā-motu i raro i te ture a Hapanihi, ā, kua 17 tau te pakanga ā-ture i waenganui i ngā rōpū taiao me te US Department of Defense (DOD).
Ko te whakawakanga roa, e kii ana kaore te DOD i tutuki ki te National Historic Preservation Act e kii ana te US ki te karo, ki te whakaiti ranei i te kino ki nga waahi, ki nga mea ahurea ranei ki tetahi atu whenua, ka mutu. ka mutu i tera tau mo te DOD. Ahakoa i rahua, e kii ana nga kaiwhaiwhai he kaupapa nui tenei.
"Koinei te wa tuatahi i taea ai e te hapori hapori o Okinawa te tuku i tetahi whakawa i roto i nga kooti o Amerika i raro i tenei ture," ko Hideki Yoshikawa, te kaiwhakahaere o te ao o Save the Dugong, he NGO taiao Japanese, i korero ki a Mongabay. "Inaianei ka taea e matou te whakamahi i tenei ture me te whakamahi ki etahi atu turanga, ehara i te mea e pa ana ki a Henoko."
Hei tauira, i kii a Yoshikawa, ko te rohe o Yanbaru i te raki o Okinawa, kei a ia etahi o nga waahanga whakamutunga me te nui rawa atu o te ngahere ngahere ngahere o Ahia, ko kua whakarārangitia inātatanei hei Pae Taonga Tuku Iho a UNESCO. Yanbaru he kainga ki mano tini o nga momo tipu me nga momo kararehe, tae atu ki te 3,500 heketea (8,600 eka) te pokapū whakangungu whawhai ngahere o Amerika kei a raatau rererangi te tangi nui, ka whakararuraru i te ngahere ngahere, me te kore e whakapokea te whenua ki nga taonga kua whakakorehia.
Ko Henoko raua ko Yanbaru e rua noa nga tauira o te taumahatanga me te horapa o te noho hoia o Amerika ki Okinawa. I muri te rape 1995 o tetahi kotiro o Okinawan na nga hoia o Amerika, ka kaha ake te karanga kia "whakaitihia te taumaha" o nga turanga i runga i te motu. I raro i te pehanga a-rohe me te ao, nga kawanatanga o Amerika me Hapanihi i whakaarohia kia hoki mai 11 nga wahanga o te whenua turanga ki te tangata.
Engari ahakoa te "hoki mai", e kii ana a Iwama, kei te hanga nga kawanatanga e rua i nga hanganga whakamarumaru hou ki etahi atu waahi, me te whakanui ake i nga mahi mo nga toenga whenua.
"Ko te whawhai he rite ki te kapu wai, me titiro koe ki roto i te reo," ka mea ia. "Ka noho nga mahi, ka noho nga rererangi, ka noho nga tangata. Na te mea ka heke iho te waahi o te turanga, ehara i te mea he nui te paanga ki te taiao o ia ra. Ko te [mahi] e toe ana ka whakakoi noa ki runga i te whenua e toe ana.
Ko te 'ngawari rite te mayonnaise' te takenga o te moana ka hee i nga mahere hanga
I timata nga mahi whakatikatika i Henoko i te mutunga o te tau 2018 ka haere tonu i tenei ra. Ko nga whakahē kaha i roto i te ahua o te tapaetanga pooti me te noho o ia ra, kaore i taea te aukati, engari ka taea e te papa moana "ngawari penei i te mayonnaise".
Neke atu i te 70,000 nga pou whakatiki kia mahia mo te papa o Henoko. totohu ki te moana mo te whakapakari i te whenua i mua i te hanganga. Ko nga utu katoa mo te turanga kua eke ki neke atu i te $8.4 piriona, tata ki te 2.7 nga wa o te whakatau tuatahi a te kawanatanga matua, a kei te kite nga tohunga kaore e taea te mahere.
Ko nga whakarereketanga ki te mahere hanga tuatahi i hiahiatia he whakaaetanga hou, he mea no tata nei ka whakakahore na te kawanatanga o Okinawa prefecture. Inaianei kua whakakorehia te tono a te kawanatanga matua, "kaore e taea te haere ki te hanga turanga, engari tera pea ka tukuna he whakawakanga," ta Yoshikawa.
'Ko te karanga kia iti ake te mana motuhake'
Mēnā he tino raruraru te hūnukutanga o Henoko, ā, ki te mea kua tūtaki te hanga i tētahi tūāpapa hōu, he aha te take i tohe ai te kāwanatanga?
Ka kii nga tohunga mo te haumaru i Tokyo Ko te waahi rautaki o Okinawa me nga awangawanga e pa ana ki te kaupapa here moana nui a Beijing, e kii ana ratou he mea nui kia nekehia a Futenma hei utu mo te kati i te turanga me te whakaiti i te noho a nga hoia o Amerika ki runga i te motu. Engari mo nga tangata whenua, ko te kukū o nga turanga ehara i te mea he whakararu noa i ia ra, engari he whakamaumahara nui mo te Pakanga o Okinawa me o raatau patunga o mua.
“Kare e taea e matou te whakamahi i o matou whenua mo matou ake,” te kii a Oyakawa. “I nga wa katoa me patunga tatou i to tatou iwi, to tatou whenua. Me aro tonu tatou ki nga raru o te pakanga me te manaaki i nga turanga hoia… Ka kiia e ahau he koroni rua, na te kawanatanga o Hapani me Amerika.
Ahakoa kua uru te nuinga o Okinawans ki te ahurea Hapanihi, a ko nga kaiwhaiwhai penei i a Oyakawa e tono ana mo te mana motuhake he koretake, "ahakoa he aha torangapu torangapu kei Okinawa, ko te karanga kia iti ake te mana motuhake," ko ta Iwama.
I roto i te pooti 2019, 72% o nga kaipōti i Okinawa whakahē te hūnukutanga o Henoko. I whakakorea e te kawanatanga matua nga hua.
"Ahakoa i te taumata taumata, kei te kore te manapori ki nga Okinawans kei konei e whakahaere ana," ko ta Iwama. "I tetahi taha, ka titiro a Hapani [me te ao] ki a Okinawa ko tetahi atu mema o te rohe o te whanau Hapanihi. Engari i tetahi atu taha, he mea whakahihiri, he rite ki te kore tetahi o nga mana motuhake i whakawhiwhia ki nga Okinawans.
