Hōngongoi 4, 2020
Hekeretari o te Raarangi Mark T. Esper
Tuhinga o te Whakaaetanga
Hekeretari o te Navy Richard V. Spencer
Tuhinga o mua
Nora Macariola-Tirohia
Te Whakahau i nga Mahi Whakahaerua mo nga Whakauru Naval
258 Makalapa Puta, Suite 100
Harena Poaka, Hawaii 96860-3134
Re: Maakete Whakangungu me te Whakamatau Tāpiri Whakamutunga Tāpiri EIS / OEIS He Korero mo te Katoa
Hekeretari E aroha ana a Esper me Spencer raua ko Ms. Macariola-Tirohia:
Ko matou he roopu whanui, he kaitautoko hoia, he kaitohutohu, me etahi atu tohunga turanga hoia mai i te taha whanui o nga kaupapa torangapu e tuhi ana i te kaha tautoko i te tātaritanga me nga awangawanga i whakahuahia e Our Common Wealth 670. CNMI) whakahaere-hapori) hei whakautu ki te US Navy's Mariana Islands Training and Testing Whakamutunga Tāpiri EIS / OEIS.
Ka tiritiri atu ta maatau a Te Mana Awhina 670 kei te tutuki i te Navy nga tono a Te Roopu Taiao mo te Taiao a Taiao (NEPA). Kei te uru atu taatau ki to maatau Toa 670 ki te whakatairanga mo:
1) "te tiakitanga o o matou whenua, nga moana me te rangi mai i te aukati atu" ki tetahi atu me nga mahi US Navy katoa, me nga
2) te aukati o te whakangungu, te whakamatautau, te whakangungu, me nga mahi katoa (ara, ko te "kore mahi") tae noa ki te tohu o te Navy kaore "kaore ano kia puta i mua, kaore ano hoki, kia puta mai ranei. awe ki te [rohe ki te Mariana Islands]] mai i te mura o te ahi me nga paariki. ” Kei te maumahara matou ko te Ope Taua o Amerika me nga hoia o te US kua nui ake te korero, te tuhinga roa o te wai, te oneone, me te hau puta noa i nga moutere o Mariana me te patu kino i te hauora o nga tangata o te rohe.1
Ko nga mema o te Overseas Base Realignment and Cl kati Coalition (OBRACC) kua ako me te tuhi i nga tuhinga e pa ana ki nga turanga hoia a te US ki tāwāhi, me o raatau paanga ki nga hapori o te rohe me nga taiao. He maha nga mema o te OBRACC kua roa nga tau ki te tohunga. Kua oti katoa te whakaputa tuhinga me nga ripoata, e waru nga pukapuka, me etahi atu tuhinga nui i runga i ta maatau rangahau.
Te Whakahaere Hou o te Moutere me te Whakawhitinga Tae
Ka tautokona e te OBRACC te tātaritanga o taatau Tino Toa 670 ki te tuhi i nga koretake e raru ana, he ngoikoretanga nui o te tātaritanga a te Navy mo te paanga o te kaha o te mahi hoia i roto i nga Marianas. Kei te tino aro nui matou na:
1) Kaore te Korero Tāpiri Tuarua EIS / OEIS e tino aro ana ki te hauora o te taangata me te taangata kore o te taiao a-taiao mo nga mahi whakangungu Navy me nga mahi whakamatautau mo nga waahi Whakangungu me te Whakamatau Tuarua o Mariana Islands (MITT). Ma te motuhake, kei te awangawanga tatou mo nga paanga o te hapori o Navy me etahi atu pooti a te Navy ki nga tangata o nga moutere o Mariana, ko te nuinga o te hunga e whakawhirinaki ana ki nga kararehe moana i kokoti mai i enei wai hei puna kai matua.
2) Ko ta maatau Rauemi 670 e tuhi ana i te koretake o te Navy ki te whakahaere i te tātaritanga pūtaiao tika, te raru mo te raru o te paitini i puta mai i nga mahi a te Navy ki te MITT. Ko te ahua o te Navy kaore ano kia aro ki nga rangahau pūtaiao e kii ana ki te whakatau a te Navy e kore e whai mana nga mahi a te ope hoia.
3) E kii ana te Navy mo te paanga o nga mahi a te Navy ki te kai kai, otira ki nga kai moana, kaore i te rangahau i te take pūtaiao. Ko nga kopere huringa-kore-kore-tauira, e kii ana ko te turanga mo te whakatau a te Navy kaore he painga o te oranga o te tangata kaore e paahitia hei hanga i nga mahi aiao. Kaore i te ahua te Navy ki te whai waahi ki nga rangahau pūtaiao a Gary Denton me nga hoa mahi e kitea ana i te paitini kino mai i nga waahi o nga paahi o mua me etahi atu turaki hōia.2. E ai ki ta maatau Rau Matapuna 670, kaore e whakamahia e te Navy nga korero whanaunga e waatea ana mo nga puna kai e whakamahia ana e nga tangata o te Marianas e neke atu ana i tua atu o nga filagari ika.
4) Ko ta maatau Rauemi 670 e tuhi ana i te koretake o te Navy ki te aromatawai i te paheketanga paanga o te taroto i te Pakanga Tuarua o te Ao. Kua whakaatuhia e nga rangahauiaoiao te kaha o te kino o te kino o te taiao mai i te Pakanga Tuarua o te Ao. E kii ana te Navy kaore he raru nui mo te hauora me te kore e whakaatuhia he tohu taatai i te taumata o te rohe poke ranei, te piki haere ranei me nga mahi whakangungu Navy me nga mahi whakamatautau.
Hei kati, kei te tohe ano hoki ki te Navy me te Pentagon kia ata whakarongo ki nga korero o a Tino Wealth 670, me te tono e te kaupapa NEPA, a kia whakakorea nga mahi whakamaherea kia taea ra e te Navy te whakaatu ko ana mahi kaore e ara tika, kaore i te waahi. , he kino ranei o te taiao i roto i nga moutere o Marianas.
E waatea ana o tatou mema ki te whakautu ki nga paatai kei a koe. Tena whakapā atu ki a Dr. David Vine i te vine@american.edu ranei 202-885-2923.
Faka'apa'apa atu,
Te Whakahaere Hou o te Moutere me te Whakawhitinga Tae
Ko nga hononga o nga mema kua raarangi i raro ake nei mo nga take tautuhi anake.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Lea Bolger, CDR, US Navy (Ret.), Perehitini World BEYOND War
Cynthia Enloe, Ahorangi Rangahau, University o Clark
Ko John Feffer te Kaiwhakahaere mo nga kaupapa here a-iwi
Joseph Gerson, te Tumuaki-Perehitini, Tari Hauora o te Ao
Kate Kizer, Kaiwhakahaere Kaupapa here, Ka wikitoria Kaore he Pakanga
Barry Klein, Tauhokohoko Kaupapahere Awhina
John Lindsay-Poland, kaituhi mo Emperors i roto i te Ngaherehere: The History Huna o te US i roto i
Panamana (Duke University Press)
Catherine Lutz, Ahorangi o te Whakaputaiao me te Akoranga Ao, Whare Wananga o Brown
Miriam Pemberton, Kaitono Tuarua, Institute mo nga Kaupapa Rangahau
Delbert Spurlock, Kaitohutohu a te Ope Taua o Amerika 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
Ko David Swanson, Kaiwhakahaere Awhina, World BEYOND War
Ko David Vine, te Ahorangi o te Anthropology, University University
Allan Vogel, Alliance Whakawhitinga Tauhokohoko
Lawrence B. Wilkerson, Col., Te Ope Taua o Amerika (Ret.) / Te Tumuaki mo nga Kaitohutohu o mua mo te Hekeretari o Colin State
Powell / Ahorangi Manuhiri o te Kawanatanga me te Kaupapahere a te Katoa, College o William me Meri
1. Tirohia, hei tauira, Catherine Lutz, "Nga Hoia Hoia a US mo Guam i te Tirohanga o te Ao," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, Hurae 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / tuhinga.html; David Vine, Base Nation: Pehea te Hokowhitu a te Hoia o Amerika ki Raro i Amerika me te Ao (Pukapuka Metropolitan, 2015), chap. 7; me te tuhipoka 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Pānga o nga Punua WWII ki Saipan (CNMI): Te Papa Tino o te Tuawhenua me nga Waimeha," Taiao me te Rangahau Hauora 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., He Arama Maamaa Kino mo nga Kakano me nga Biota i tīpakohia mai i te Amerikara Whakataumahara o Amerika e Tata ana ki nga Tahataka o Te Tairana, Saipan, (CNMI), Werongo Whakaaturanga Kaupapa WERI-Kaupapa Whakawhitiwhiti Huinga, 2018; Gary RW Denton, et al., "Pawhaatanga o te Parapara takutai i roto i te Rongorai Moutere mo te Whakauru Kino ki nga Tohu Kino i nga Moutere Toto Moana: He Korero Ake mai i Saipan, Commonwealth o Te Ika-a-Māui o Mariana (CNMI)," Pepa Taha Hauauru 25 (2009) ) 424-455.
