Reta Tuwhera ki te Pirimia o Kanata, Na nga Kai haina i raro iho nei, Hakihea 13, 2021
Re: Kei te kaweake i nga Patu Whawhai ki Saudi Arabia
E te Pirimia Trudeau,
Paatohia te ahua hei tiro i te PDF
Ko te hunga kua hainatia i raro nei, e tohu ana mo te wehenga o nga mahi a Kanata, nga mana whakahaere patu, te whawhai, nga tika tangata, te haumarutanga o te ao, me era atu whakahaere hapori tangata, kei te tuhi ki te whakahoki ano i ta matou whakahē tonu i te tukunga a to kawanatanga i nga whakaaetanga kawe patu mo nga patu kua tau ki Saudi Arabia. . Ka tuhi matou i tenei ra ka taapiri atu ki nga reta o Maehe 2019, Akuhata 2019, Paenga-whawha 2020 me Mahuru 2020 i whakaarahia e etahi o a maatau whakahaere nga awangawanga mo te tino tikanga, te ture, te mana tangata me nga paanga tangata o te whakawhiti haere tonu a Kanata o nga patu ki Saudi Arabia. E pouri ana matou, tae noa mai ki tenei ra, kaore matou i tae mai he whakautu mo enei awangawanga mai i a koe, mai i nga minita o te rūnanga whai take mo tenei take. Ko te tino pouri, e pouri ana matou i te mea kua takahia e Kanata ana whakaaetanga whakahaere patu o te ao.
Mai i te timatanga o te wawaotanga a Saudi-led i Yemen i te timatanga o te tau 2015, kua kaweake e Kanata te tata ki te $7.8 piriona nga patu ki Saudi Arabia. He wahanga nui o enei whakawhitinga i puta i muri i te urunga o Kanata ki te Mahuru 2019 ki te Tiriti Tauhokohoko Arms (ATT). Ko te tino tātaritanga a nga whakahaere hapori tangata whenua o Kanata kua whakaatu pono ko enei whakawhitinga he takahi i nga herenga a Kanata i raro i te ATT, i runga i nga korero kua tuhia paitia mo nga mahi tukino a Saudi ki ona ake tangata whenua me te iwi o Yemen. Heoi ano, ko Saudi Arabia te waahi nui rawa atu o Kanata ehara i te US mo te kawe patu ki waho i te taha whanui. I tona whakama, kua rua nga wa i whakaingoatia a Canada e te UN Group of Eminent Experts on Yemen hei tetahi o nga whenua maha e awhina ana ki te mau tonu te pakanga ma te haere tonu ki te tuku patu ki Saudi Arabia.
Putanga French
Ko te UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs), i whakamanahia e Kanata i te tau 2011, e whakamarama ana me whai nga whenua ki te whakarite kia whai hua nga kaupapa here, ture, ture, me nga tikanga whakakaha ki te whakatika i te tupono o te whai waahi pakihi ki roto. ko nga mahi kino tika tangata me te mahi kia mohio ko nga hinonga pakihi e whakahaere ana i nga waahi kua pa ki te pakanga ka tautuhi, ka aukati me te whakaiti i nga tupono tika tangata o a raatau mahi me o raatau hononga pakihi. Ka tohe nga UNGP ki nga Kawanatanga kia aro nui ki nga raru ka taea e nga kamupene e whai waahi ana ki te ira tangata me te tutu.
Kua tohuhia e Kanata tana hiahia ki te whakaputa i tetahi pepa e whakaatu ana i tana kaupapa here wahine ke, ki te whakakii i tana kaupapa here awhina wahine kee me ana mahi ki te whakatairanga i te riterite o te ira tangata me te Wahine, Te rangimarie me te Haumarutanga (WPS) Agenda. Ko nga whakawhitinga patu ki Saudi Arabia ka tino whakararu i enei mahi me te tino kore e tau ki te kaupapa here wahine ke. Kua korero tuwhera te kawanatanga o Kanata mo nga wahine me etahi atu whakaraerae me nga roopu tokoiti e tukinotia ana i Saudi Arabia me te kore e pa ki te pakanga i Yemen. Ko te tautoko tika o te ope hoia me te tukino, na roto i te whakarato patu, he tino rerekee o te huarahi wahine ki nga kaupapa here ke.
E mohio ana matou ko te mutunga o nga tuku patu a Kanata ki Saudi Arabia ka pa ki nga kaimahi o te umanga patu. Na reira ka tohe matou ki te kawanatanga kia mahi tahi me nga uniana hokohoko hei kanohi mo nga kaimahi i roto i te umanga patu ki te hanga i tetahi mahere hei whakapumau i te oranga o te hunga ka pangia e te whakamutua o te kawe patu ki Saudi Arabia. Ko te mea nui, ka whai waahi tenei ki te whakaaro i tetahi rautaki hurihanga ohaoha hei whakaiti i te whakawhirinaki o Kanata ki te kawe i nga patu ki tawahi, inaa ka kitea te tupono o te whakamahi kino, pera i te keehi ki Saudi Arabia.
He maha nga whenua kua whakatinana i nga here rereke mo te kawe patu ki Saudi Arabia, tae atu ki Austria, Belgium, Germany, Greece, Finland, Italy, Netherlands, me Sweden. Kua mutu katoa a Norway me Denmark i te tuku patu ki te kawanatanga o Saudi. Ahakoa e kii ana a Kanata kei a ia etahi o nga mana whakahaere patu i te ao, he rereke nga korero.
Kei te pouri ano matou i te mea kaore i tukuna e to kawanatanga he korero mo te roopu tohutohu ringa-roa o nga tohunga i panuitia e nga Minita Champagne me Morneau tata ki te kotahi tau me te hawhe ki muri. Ahakoa te maha o nga mahi hei awhina i te hanga i tenei mahi - tera pea he huarahi pai ki te whakapai ake i te hanganga ture ki te ATT - kua noho tonu nga whakahaere hapori tangata ki waho o te mahi. Waihoki, kare ano matou i kite i etahi atu korero mo te panui a nga Minita ka arataki a Kanata i nga korerorero maha ki te whakakaha i te hanganga ture ki te ATT ki te whakatu i tetahi tikanga tirotiro mo te ao.
Ko te Pirimia, ko te tuku patu ki Hauti Arapia ka whakaparahako i nga korero a Kanata mo nga tika tangata. He rereke enei ki nga herenga ture a Kanata. He nui te tupono ki te whakamahi i roto i te mahi takahi kino o te ture tangata whenua, ture tika tangata ranei, ki te whakahaere i nga ahuatanga kino o te tutu ira tangata, i etahi atu mahi kino ranei, i Saudi Arabia, i roto ranei i te horopaki o te pakanga i Yemen. Me whakamahi tonu a Kanata i tana mana rangatira me te whakamutu i te tukunga o nga waka maataki marama ki Saudi Arabia tonu.
Faka'apa'apa atu,
Kotahitanga Whakakotahitanga Whakawhitiwhiti (ATU) Canada
Amnesty International Canada (Peka Ingarihi)
Amnistie internationale Canada francophone
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
BC Uniana Kaimahi me nga Kaimahi Ratonga (BCGEU)
Institute of Kanikani Tauhokohoko Awhina Kanata
Komiti mo te Ratonga Hoa Kanata (Quakers)
Huihuinga Reipa o Kanata - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Tari Kanata me te Uniana Kaimahi Ngaio – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Ko te Kamupene Puupasa o Kanata
Kotahitanga o nga Kaimahi Poutapeta o Kanata - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Kotahitanga o nga Kaimahi Katoa o Kanata - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Reo reo o nga wahine mo te Hauora
Nga Kanata mo te Ture me te Hauora i te Middle East
Pokapū ako me te mahi a nga wahine o Montréal (CÉAF)
Center justice et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
Te Kaunihera o Kanata
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Tuhinga o mua taupori i roto i te reaménagement urbain (FRAPRU)
Kaupapa Whakatika o te Ao
Kakariki Mauī-Gauche verte
Te Kohinga o Kirikiriroa kia mutu ai te Pakanga
Rōpū Aroturuki Tikanga Tangata o te Ao – Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Just Peace Committee-BC
Ka Mahi Aue ki nga Mahi Aue
Les AmiEs de la Terre de Québec
Nga Artists mo te pai
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
Te Kotahitanga o te Motu o nga Kaimahi Katoa me te Whanui (NUPGE)
Oxfam Kanata
Oxfam Quebec
Te Komiti mo te rangimarie me te Awangawanga Hapori o Ottawa Quaker Meeting
Tangata mo te rangimarie, Ranana
Plowshares kaupapa
Huihuinga Ratonga Tumatanui o Kanata – Alliance de la Function publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Religion pour la Paix – Québec
Rideau Institute
Socialist Action / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des charges et charges de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
uniana United Steelworkers (USW) – Syndicat des Metallos
Te Ropu Wahine o te Ao mo te Hauora me te Tika (WILPF)
Rōpū Wahine o te Ao mo te rangimarie me te herekore – Canada
World BEYOND War
cc: Hon. Melanie Joly, Minita mo nga Take Tawahi
Hon. Mary Ng, Minita mo nga Tauhokohoko o te Ao, Whakatairanga Kaweake, Pakihi Iti me te Whanaketanga Ohaoha
Hon. Chrystia Freeland, Pirimia Tuarua me te Minita mo nga Moni Hon. Erin O'Toole, te Kaihautu o te Kaihauturu Apiha
Yves-François Blanchet, Kaihautu o te Bloc Québécois Jagmeet Singh, Kaihautu o te Rōpū Manapori Hou o Kanata
Michael Chong, Rōpū Conservative o Kanata Take Awwaha Kaiiri Stéphane Bergeron, Bloc Québécois Kaitiaki Take Tawahi
Heather McPherson, Te Roopu Manapori Hou o Kanata Kaitiaki Take Tawahi
