Na Robert C. Koehler
"Ki te ui tetahi, 'He aha koe ka mahi ai ki te whaa, he aha koe i penei ai ki nga tangata?' Ko taau whakautu ko, 'Na, he aha noa iho, he whanga noa, ehara i te iwi. Kaore i te rere ke te aha ki a koe; ehara i te tangata. '
"Na ka hangaia tenei mea ki a koe," Cpl. E ai ki a John Geymann, ko 44 nga tau kua pahure ake nei i te Winter Soldier Investigation, i whakahaerehia i Detroit, i awhinahia e Vietnam Veterans Against the War. "Ka makahia ki to mahunga mai i te wa e oho ana koe i roto i te puni whawhai tae noa ki te wa e oho ana koe i te wa e noho ana koe i te taone."
Ko te kokonga o te pakanga ko te whakahirahira. Koinei te akoranga o Nam, mai i Te Whakamahinga Range Mahi (te tukunga o te 18 miriona miriona o nga otaota tawhito, tae atu ki te Agent Orange, i runga i te ngahere o Vietnam) ki taku Lai ki te whakamahi i te napalm ki te pakaru o Cambodia. Na ka timata te Kaitirotiro Hokowhitu o te Hokowhitu ki te hanga i te tukanga whakahirahira i te kaupapa o te mohiotanga o te iwi.
He waahi whakamiharo me te waatea i roto i te hitori o te pakanga. Heoi - te aha? - ko te whakarongo ki nga ra e toru, i whakaaturia ai e nga kaitautoko 109 Vietnam me nga tangata maori o te 16 te kaha o nga mahi a Amerika i Vietnam, kaore i te whakaatu i runga i te "raupapa taunekeneke"O te paetukutuku a te Department of Defense-e tautokohia ana, rite ki te karanga a te peresideni Obama, te 50-tau tau o te pakanga.
Ehara tenei i te maere, o te akoranga. Ko te waahi ohorere, te wehi o te pae, me te panui o te peresideniraa - "i akiakihia e ratou i roto i nga tarutaru me nga raihi raihi, te wera me te raukahu, te whawhai pakari ki te tiaki i nga kaupapa e mau ana ki ta nga Amelika" - he "pai-pai" te whawhai kino, horoia te reti, te whakahoki i te maharatanga o te iwi ki te ahua o te whakanui i nga mahi a te ope a US, me te whakakore i te "Vietnam Syndrome" mai i te tuakiri motu.
Na, mehemea i mate tetahi wahi i waenga i te 2 me te 3 miriona Vietnamese, nga Rangatira me nga Karapu i reira, me nga hoia o te 58,000 Amerika (me etahi mahinga, he nui rawa atu te maha o nga wahine e mahi ana whakamomori muri)? Ko te whawhai kino ko te raruraru mo te hunga e hiahia ana ki te utu i te mea e whai ake nei. I mauhia e te whakatupuranga o te whakahou i mua i te kaha o te ahumahi-te ahumahi ahumahi ki te whakarewatanga i te pakanga i runga i te wehi, kaore ano he tautoko nui a te iwi. Ko te whakaora i te Vietnam ki te ahua o te kororia teka, ko tetahi waahanga nui atu hei whakaihiihi i te iwi Amerika ki ona pakanga katoa, me te mea he pai ake te whakaaro mo te pakanga.
Ko te paetukutuku Whakaharahara o te Pakanga o Vietnam e whakatairanga ana i nga mahi pakeke, penei i nga Veterans for Peace "whakaaturanga katoa"Pakanga; a pitihana, i hainatia e taua hunga whakaihiihi hikareti rite Tom Hayden me Daniel Ellsberg, e kii ana kia whakauruhia te ngaru o nga whakapae ki te pakanga i roto i nga '60s me' 70s hei wahi o te taonga o te pakanga. E whakaae ana ahau, engari, ka hohoro tonu ki te whakarahi he nui atu te waahi ki konei i te tika o te rekoata o mua.
E ai ki a Phyllis Bennis, ko te kairīpoata roa me te kaitohutohu o Middle East New York Times, "Kaore e taea e koe te wehe i tenei mahi ki te whakaatu i nga whawhai pakanga o 50 tau kua pahure mai i nga whawhai pakanga o tenei ra."
Ka ki atu ano ahau: Ko te kokonga o nga pakanga katoa ko te whakamaharatanga, he tukanga whakawehi me nga hua o te mutunga roa me te mutunga. Na ko te Pakanga Vietnam ko te tuatahi ko te whakamataku nui o tenei tukanga, i whakakahoretia te kororia katoa me te pseudo-hiahia, i tae atu ki te mohio nui o te iwi.
Ko te kaha o te paetukutuku ki te whakakore i tenei mohiotanga ko te ahuareka. I te timatanga o te raupapa, hei tauira, ka tukuna te tahurutanga a My Lai hei "raruraru." I akiakihia te paetukutuku ki te pupuhi i te putea me te whakaae, i roto i tana Maehe 16, 1968: "E patu ana te tari Ameriki i nga rau o Vietnamese iwi maori i taku Lai. "
Ho hum. He pai tonu te whawhai, tika? Ko taku Lai he mea whakatikatika. I hopukina te pekepeke, te whakamatautau, te whakawakanga. . .
Engari, i te mea ko nga kaiwhakaatu o te Winter Soldier me te maha o nga pukapuka me nga tuhinga e tino marama ana, ko taku Lai he whakahekenga, engari ko te tikanga tonu: "He tika noa iho ratou, ehara i te tangata."
I whakaaturia e Nick Turse me Deborah Nelson i roto i te tuhinga 2006 i te Los Angeles Times ("Nga Kaipatu Iwi Taketake Kua Tangohia"), i runga i te whakamatautau o nga whakapae a te Ope Taua: "Kaore i tukuna nga mahi kino ki etahi riihi riihi, he arotake Times mo nga kōnae kua kitea. I kitea i roto i nga wahanga ope katoa i whakahaerehia i Whitinana. "Ko nga tuhinga i whakamatauhia te 320 o te whakamamae, te kohuru, te kohuru ranei o nga taone o Vietnamese, me te maha o nga rau kua ripoata engari kaore ano i tuhia, ka tuhia e ratou.
E whakaahua ana te tuhinga i te maha o nga mate o te kohuru o nga taone o Vietnamese me te whakauru he reta he kaitaha ingoa kore i tukuna ki a Gen. William Westmoreland i te 1970, "he korero nui, he kohuru whakamate o nga tangata maori na nga mema o te 9th Infantry Division i roto i te Mekong Delta - me te whakapae i te kaha o nga rangatira ki te whakaputa i te tinana nui. "
I kii te reta: "Ko te pakanga [sic] ka mate i te 15 ki te 20 [tangata maori] i te ra. Ma te 4 i roto i te piripiri ka pea pea ko 40 ki 50 tetahi ra, 1200 ranei ki 1500 i te marama, he maama. Ki te mea ko 10 noa anake taku tika, a ka whakapono mai ki a au, he maha atu nga waahanga, ka whakamatautau ahau ki te korero ki a koe mo nga kohuru 120-150, ko taku Maara [ia] i ia marama mo te tau. "
A he nui noa atu. Ko etahi o nga korero kaore e tino wehi ana, penei ano ko Sgt. Joe Bangert whakaaturanga i te Winter Soldier Investigation:
"Ka taea e koe te tirotiro ki nga Marines i haere ki Vietnam - ko to ra whakamutunga i roto i nga Kawanatanga i te wa e noho ana i te ope o Camp Pendleton he iti noa iho te akoranga ki a koe, ka kiia ko te akoranga rapeti, kei reira nga kaimahi NCO e puta mai ana he raupeti a he korero ki a koe mo te mawhiti me te rere me te ora i roto i te ngahere. Kei a ia tenei rapeti, me te rua o nga hēkona i muri mai i te mea ka taka te aroha ki nga tangata katoa - kaore i te aroha ki a ia, engari, e mohio ana koe, he tangata noho ki reira - ka pakaru ia i te kaki, ka pekehia e ia, te reira. ka mahia e ia tenei ki te räpeti - ka maka ana e raua nga pupuhi ki te hunga whakarongo. Ka taea e koe te tiki tetahi mea mai i taau e hiahia ana, engari ko to akoranga whakamutunga koe i te United States i mua i to kotahitanga mo Vietnam ki te tango i taua raupapaku me te patu i te reira, a ka paopao ratou, a ka takaro ki a ia me ona whea ano he mea ka tukuna e ratou nga whekau puta noa i te kaainga ka tuhia enei waa ki runga i te mokete i te ra ake ka tonoa ki Vietnam. "
He tino marama tenei: Ko nga hoia o Amerika i akiakihia mai i runga, he pono, he whakangungu me te whakahau, ki te hamani i te "hoariri" - tae atu ki nga tangata maori, tae atu ki nga tamariki - ano he tangata-kore. Ko nga mate katoa i whai i muri ka taea te kite. A, i te mea ko nga taera kino i haere mai i Iraki me Afghanistan ka tukua mai ki a matou kia mohio, ko te huarahi tonu tenei ka haere matou ki te pakanga.
Ko Robert Koehler he toa-toa, he kairīpoata a Chicago me te kaituhi a te motu. Ko tana pukapuka, Ko te maia e kaha ake ana i te Wound (Xenos Press), kei te wātea tonu. Whakapā atu ki a ia i koehlercw@gmail.com ranei haere ki tana paetukutuku i commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
