Na Tomohiro Osaki, Akuhata 3, 2020
Mai Japan Times
Ko te pakarutanga o te coronavirus hou i nga turanga hoia o Amerika i Okinawa kua whakahoutia te marama mo nga mea e whakaarohia ana e te nuinga o nga rangatira o Amerika i raro i te tekau tau o te US-Japan Status of Forces Agreement (SOFA).
I raro i te angaanga, ka whakawhiwhia nga mema o te ope taua o te US ki nga tauatanga mai i "nga ture uruwhenua me nga ture uruwhenua o Hapani me nga ture," ka taea e ratou te rere tika ki nga turanga, ka tirotirohia e te mana whakahaere whakamatauria te pirihimana e arohia ana e nga mana whakahaere o te motu.
Ko to ratau piripiri ki te tirotiro imeera ko te whakamaharatanga hou e pa ana ki nga kaimahi o SOFA engari "ki runga ake i te ture" i Japan, ka whakaputaina i te ahua o nga ahuatanga o mua i te wa i tu ai te anga o te rua ki te ara o nga mahi a nga rangatira o te motu ki te tirotiro, te whai i nga mana whakahaere, nga hara me nga aituatanga mo nga hoia Amerika - otira ki Okinawa.
Kua whakaahuahia ano hoki e nga tautau o Okinawa te pehea o te mana o Japan hei whenua rangatira he ngoikore atu i etahi o ona hoa noho i Uropi me Ahia e whai ana i nga hoia a te US, e kii ana i nga piiraa i Okinawa mo te whakahoutanga o te anga.
Te hitori Thorny
I hainahia i te taha o te Tiriti Haumaru Haumaru US-Japan i te 1960, ka kii te kirimana takirua i nga mana me nga haangatanga ki nga rangatira o nga hoia US e whai mana ana ki a Japan.
Ko te whakaaetanga ko te mea kaore e taea te tikangahia mo te manaaki a Japan i te hoia US, i runga i te mea e kaha ana te whenua o te pacifist hei peehi.
Engari ko nga kupu e whakapumautia ana te anga ka kitea he kino ki a Japan, ka ara ake nga feaa mo te rangatiratanga.
I tua atu i te urunga kore urunga, ka whakawhiwhia te mana whakahaere motuhake o te US ki runga i ona turanga, ka aukati i te mana o Japan ki nga whakawakanga taihara me nga keehi a te ture kei roto a US kaimahi. Kei roto ano hoki te aukati mai i nga ture rererangi a Hapani, e tuku ana i te US ki te whakahaere whakangungu rererangi i nga teitei iti i kaha te amuamu haruru.
Ko etahi whakapainga i hangaia i runga i nga tohu o nga aratohu me nga whakaaetanga taapiri i roto i nga tau, engari ko te angaanga tonu kua mau tonu mai i nga wa o tona timatanga i te 1960.
Ko te tino koretake o te taatai kua paahitia, kua roa te tirotiro, i nga wa katoa kua pa mai te aitua-nui, na te karanga kia whakahou - otira ki Okinawa.
I te mea ko te ope nui o te iwi o nga hoia a Amerika, na Okinawa i whanau mai i te hara kino e nga kaimahi, tae atu ki nga moemoeatanga o nga kainoho o te rohe, tae atu ki nga tukinga rererangi me nga raru haruru.
E ai ki te Porowhita a Okinawa, 6,029 nga hara taihara i mahia e nga Kaihauturu o Amerika, he kaimahi pirihimana me nga whanau i waenga i te 1972 - i te wa i whakahokia mai a Okinawa ki te mana whakahaere o Hapani - me te 2019. I taua wa ano, e 811 nga aituatanga e pa ana ki nga waka rererangi a te US, tae atu ki nga patunga o te piringa me te hinga waahanga.
Ko nga kainoho i te takiwa o Kadena Air Base me te Rererangi o te Mapi Hauauru o te Moutere o te Moutere o te Moutere o te Moana ki te rohe o te rohe o te rohe o te ope taua o te ope taua o Amerika.
Ko tenei pea te take nui o célèbre ko te tukinga i te tau 2004 o te waka a te US Marine Corps Sea Stallion i te papa o Okinawa International University.
Ahakoa ko te aitua e pa ana ki nga rawa o Hapani, ka riro nga hoia a te US ki te whakaeke atu i te waahi o te aitua, i te aukati i nga pirihimana o Okinawan me nga kaipatu ahi ki roto. I whakaatuhia e te keehi te raarangi o te mana rangatira i waenga i a Japan me te US i raro i te SOFA, a na te mea i puta ai nga roopu e rua kia whakatauhia nga aratohu hou mo nga waahi aitua o runga whenua.
Déjà vu?
Ko te tirohanga o te hoia US hei taone mariko kaore i haekehia e te ture a Iapani kua whakapakarihia i te wa o te panui coronavirus pepeha, me nga kaimahi nana i uru ki te motu kia rite ki a ratau ake mana kawa na tae noa ki te waa kaore i uru ki te whakamatau ture.
Ko te Tuhinga 9 o te anga e taea ai e nga hoia o te hoia ki te uru uruwhenua me nga urupare visa, he tokomaha no te US - ko te waahanga nui o te ao tuhi coronavirus nui rawa atu o te ao - kua rere tika atu ki nga papa o te rangi i Iapani kaore i te whakamatau i nga ture whakahau i nga rererangi arumoni.
Kua tukuna e te US o te US nga taangata takitahi ki roto i te ope 14-ra e kiia ana ko te aukati o te nekehanga (ROM). Engari tae noa ki enei ra kaore i te whakahau i te whakamatautau polymerase mekameka (PCR) i te katoa, ka whakamatauria te hunga nana i whakaatu nga tohu o te COVID-19, e ai ki tetahi o nga tari o te minita ke i whakaputa korero ki nga kairipoata mo te kore ingoa.
Kaore i tae noa ki te Hōngongoi 24 kua neke a US Forces Japan (USFJ) ki te whakamatau i te mana whakahau, me te kii i nga kaimahi katoa o SOFA - tae atu ki nga hoia, nga taangata, nga whanau me nga kirimana - me haangai ki te haere i tetahi haerenga COVID-19 whakamātautau i mua i te tukunga mai i te mana o te ROM 14-ra.
Heoi, ka tae mai etahi o nga kaimahi SOFA na te waka rererangi. Ko enei taangata kua paahitia ki nga rererangi i nga taunga rererangi i tukuna e te kawanatanga o Japan, ahakoa ko e whakaatu ana i nga tohu kaore ranei, e kii ana te rangatira o te tari Minita ke.
I te wa o nga Amerikana kaore e taea te uru atu ki a Hapani i te wa e tika ana ki nga haerere haerenga, kua uru nga mema o te SOFA kua uru mai ki nga iwi Hapani e rapu ana kia uru ano.
"Mo nga kaiarahi e pa ana ki a raatau, ko a ratau tika ki te uru ki Hapani ka whakamanahia e te SOFA i te tuatahi. Na ko te whakakahore i to ratau tomokanga he raru no te mea he takahi ki te SOFA, "ka kii te rangatira.
Te rereke o nga waiaro me te mana
Kua rereke te ahuatanga ki era atu iwi.
Ahakoa e rite ana ki te KAIWHI ki te US, i tau tata atu te Korea ki te Tonga ki te whakamatautau i nga hoia o nga hoia US katoa i te taenga mai o mua o Japan.
Kīhai te United States Forces Korea (USFK) i aro ki nga tono kia whakamāramahia mai i te wa i tiimata ai te kaupapa whakamatautau whakamana.
Ko ana korero mo te iwi whaanui, heoi, e kii ana i te roopu whakamatautauranga a te ope taua i timata mai i te mutunga o Aperira. Ko te panui i te Paenga-whawha 20 e kii ana "ko tetahi taangata o te USFK e tae ana ki Korea ki te Tonga mai i nga tuawhenua" ka whakamatauria kia rua nga wa i roto i te haehae 14-ra i te tomokanga me te putanga - a me whakaatu nga hua kino i runga i aua waa e rua ki kia tukuna.
Ko te tauākī motuhake i te Rāpare i tohu te kaupapa whakamātautau kotahi, me te USFK e kii ana hei "tohu ki te aukati i te aukati whakatoi o te USFK hei aukati i te horapa o te mate."
Ko Akiko Yamamoto, he ahorangi mo te rangahau haumaru i te Whare Wananga o Ryukyus me te tohunga mo te SOFA, i kii nga ahuatanga rereke a nga hoia a Amerika mo te whakamatautau i waenga i a Japan me South Korea e kore nei e whai kiko ki nga mea e haangahia ana e o raatau SOFA.
I whakawhiwhia nga putanga e rua i runga i te mana motuhake o te US ki te whakahaere i ona turanga, "Ki taku whakaaro kaore a South Korea e tukuna i raro i te SOFA he painga nui atu i a Japan i te wa e pa ana ki te whakamatautau i nga hoia US i te taenga mai," ka mea a Yamamoto.
Ko te rereke, katahi ka whakapono he kaha ake nga kaupapa torangapu.
Ko te kaupapa here mo te whakamatautauranga a Korea ki te Tonga e haere ana, me te mea e totika ana nga turanga o te US ki roto i te motu, e kii ana i te kaupapa "Se Jae-in" e kaha ana te akiaki i nga hoia a te US ki te whakatinana i nga mahi a te taua hoia. -Whakaahitanga-kawa, "ka mea a Yamamoto.
I etahi atu waahi, he ahua nui to te Hapani-US SOFA ki te kawe i nga rereketanga nui.
He ripoata 2019 na Okinawa Prefecture, i tirotirohia ai te mana o te ture a nga hoia US i tāwāhi, e whakaatu ana me pehea te mana o nga whenua penei i Tiamana, Itari, Belgiera me te United Kingdom ki te whakatu i te mana nui ake me te whakahaere i nga hoia a Amerika me a raatau ake ture whenua i raro i te Tai Tokerau. Atlini o te Tiriti Tiriti o Atlantik (NATO) SOFA.
"I te wa ka neke nga hoia o Amerika mai i tetahi rohe mema o te NATO ki tetahi atu, e hiahia ana ratou ki te whakaaetanga o nga whenua o nga ope ki te whakawhiti, a ka whakamanahia nga whenua o te ope whakahaere ki te whakahaere i nga peeke a nga kaimahi hou i a ratau ake kaupapa," i kii a Yamamoto.
Ko Ahitereiria ano hoki, ka taea e ia te tono i aana ake ture a-taua ki nga hoia US i raro i te US-Australia SOFA, e ai ki te tirotiro a Okinawa Prefecture.
Ko ia US Marine kei te heke ki Darwin, te taone nui o te Tai Tokerau o Ahitereiria o Ahitereiria, ka "tirotirohia kia whakamatautauhia kia COVID-19 i te taenga mai ki Ahitereiria, i mua i te haangai i nga ra 14 ra i nga whare whakangungu kua oti i a ia i te rohe o Darwin," Linda Ko Reynolds, te Minita mo te ahuru o Ahitereiria, i kii i te korero i te mutunga o Mei.
Te whakatiki i te āputa
Kei te tipu haere nga awangawanga na te paahitanga koreutu mariko i tukuna ki nga taangata SOFA e tae ana ki Hapani ka noho tonu hei mahi i nga mahi a te kawanatanga me nga taone nui ki te aro ki te hora o te coronavirus hou.
"Na te horahori e tere haere tonu ana i roto i te US me nga Amerikana e mate ana ki te mate, ko te ara anake ki te aukati i te huaketo ko te whakahaere i te heke mai o te US," e kii ana a Yamamoto. "Engari ko te mea ka taea e nga kaimahi o te SOFA te haereere noa mo te hono atu ki te hoia ka whakapiki i te mate o te mate."
Ahakoa kua whakatauhia e te USFJ nga whakamatautau mo nga kaimahi hou katoa e uru mai ana, ka kore e manaakitia e nga mana o Hapani, e kii ana kia pehea te kaha o te whakatuturutanga.
I tana huihuinga me te Minita mo nga Tuarua Toshimitsu Motegi me te Minita mo nga Tauhokohoko a Taro Kono i tera marama kua pahure ake nei, ka tono a Okinawa Gov. Denny Tamaki ki te kawanatanga o te whare matua ki te taatai i te aukati i te whakawhiti o nga mema SOFA mai i te US ki Okinawa, me te whakahou i te SOFA ki te mahi He kaupapa ture taapene Iapana.
Ko etahi pea e mohio ana ki taua whakapae, i tukuna e te USFJ tetahi korero honohono me Tokyo i te wiki kua hipa. I roto i tenei, i kii te "whakapaa taapiri nui" kua tukuna inaianei ki nga whakaurunga katoa o Okinawa na runga i te nui o te mana tiaki hauora, kua oati hoki kia marama ai te whakaatu i nga keehi.
"Ko te GOJ me te USFJ ka whakapumau i to raatau pumau ki te whakarite kia tutuki i te waa o te waa, tae atu ki nga kawanatanga o nga rohe, me nga rangatira o te rohe hauora, me te tango i nga mahi e kore e taea te aukati i te horapa o COVID-19 i Japan," i puta te korero.
