Okinawa, Ano - Ko te US Air Force me nga US Marines kua paitini te wai me nga ika a Okinawa me nga whakaputanga nui o te PFAS. Inaianei kua huri te Ope Taua.

na Pat Elder, World BEYOND War, Pipiri 23, 2021

Ko te "X" whero e whakaatu ana "i nga waahi e kaatuhia ana e te ahi ahi kei roto he kohinga-fluorine (PFAS) e whakaponohia ana kua rere. ” Ko te waahi kua tohua e wha nga tohu o runga ake ko te "Tengan Pier."

I te Hune 10, 2021, 2,400 rita o te "wai tahu ahi" kei roto te PFAS (ia-me nga taonga poly fluoroalkyl) i tukuna ohorere mai i te US Army Oil Storage Facility i Uruma City me etahi atu waahi tata, e ai ki Ryukyu Shimpo he tari purongo a Okinawan. E ai ki te tari a Okinawa Defense Bureau, i rere mai nga taonga paitini i te turanga na te kaha o te ua. Ko te kukume o te PFAS i te tukunga kaore e mohiotia i te wa kaore te Ope Taua e haere mai. E whakaponohia ana kua maringi te maringi ki te awa o Tengan me te moana.

I nga tirohanga o mua e whakahaerehia ana e te rohe, i kitea te nui o te PFAS o te awa o Tengan. Ko te whakaputa kawa o nga matū paitini e te ope taua o Amerika he mea nui kei Okinawa.

Whakaarohia te ahua o te tukunga o nga puranga hou i te papa perehi o Okinawan:

"I te ahiahi o te 11 o Pipiri, i tukuna e te Tari Whakatupato te raru ki te kawanatanga prefectural, Uruma City, Kanatake Town, me nga hoia hii ika e pa ana, ka tono ki te taha o te US kia aata whakarite te whakahaere ahuru, kia aukati i te hoki ano, me te whakaatu wawe i taua kaupapa. I puta te pouri o te Minita mo nga iwi ke ki te taha o te US i te Pipiri 11. I whakatauhia e te Tari Tiaki, te kawanatanga o te taone nui, me nga pirihimana prefectural te waahi. Kua uiui a Ryuko Shimpo mo nga korero mo te hoia US, engari mai i te 10 PM o te Hune11, kaore he whakautu. ”

Mena ka whakautu te Ope Taua, ka mohio taatau ki ta raatau e kii ai. Ka kii ratou kei te awangawanga ratau mo te hauora me te ahuru o nga Okinawans me te pono ki te whakarite i te whakahaerenga ahuru me te kore e hoki ano. Koinei te mutunga o nga korero. Whakatika, Okinawa.

Ko nga Okinawans he taangata tuarua o nga iwi o Hapani. He maha nga wa i whakaatuhia mai e te kaawanatanga a Iapani he iti noa tana whakaaro mo te hauora me te ahuru o nga Okinawans i mua i nga tukinga kawa tuuturu mai i nga putake o Amerika. Ahakoa ko te moutere iti o Okinawa kei te 0.6% noa iho o te maarahi whenua a Japan, 70% o nga whenua i Japan e motuhake ana ki nga ope taua US kei reira. Ko Okinawa te hautoru o te rahi o Long Island, New York, ana 32 nga hoia Amerika.

He maha nga ika e kainga ana e nga Okinawana e whakapokea ana e te kaha nui o te PFOS, he momo tino mate o te PFAS e rere ana ki nga wai mata o Amerika. He raru i te moutere, na te kaha o te whakauru i nga hoia hoia Amerika. Ko te kai kaimoana te kaupapa tuatahi ki te whakauru te tangata ki te PFAS.

Ko nga momo e wha kua whakarārangitia i runga ake nei (mai i runga ki raro) ko te hoari hoari, peara danio, guppy, me te tilapia. (1 nanogram mo ia karamu, ng / g = 1,000 waahanga mo te trillion (ppt), na ko te hoari hoari i te 102,000 ppt) E taunaki ana te EPA kia aukati i te PFAS ki te wai inu ki te 70 ppt.

Futenma

I te tau 2020, he punaha pehanga ahi i roto i te hangar rererangi i te Marine Corps Air Station Futenma i tuku i te nui o te pahukaahi kawa mura. I ringihia nga ipu pahuka ki roto i tetahi awa o te rohe, ka kitea nga topuku pahuka penei i te kapua e rere mai ana neke atu i te rau putu i runga ake o te whenua, me te tau ki nga papa purea me nga kaainga noho.

I koa nga Malini a te hukarere  i roto i te hangar nui kua whakauruhia me te punaha pehanga pupuhi i runga i te ahua i puta i te kitenga o te paoa me te wera. I kii te Kawana o Okinawan a Denny Tamaki, "Kaore aku kupu," i tana mohiotanga ko te rorerore te take i tukuna ai.

Ana he aha te whakautu tika mai a te Kawana inaianei? Ka taea e ia te kii, hei tauira, "Kei te kawaina nga Amerikana i a tatou i te wa e pai ana te kawanatanga a Hapani ki te whakaeke i a Okinawan mo te noho tonu atu ki nga hoia o Amerika. Ko 1945 te wa roa kua pahemo mai ana matou i taua wa. Whakapai i to maatatanga, United States Forces Japan, ka haere ki waho. ”

I tau mai nga pungaweti whakatipu mate tupapaku ki nga kaainga noho tata atu ki te papa Futenma Marine Corps i Okinawa.

I a ia e akiaki ana ki te whakaputa korero, a David Steele, te rangatira o te Futenma Air Base, i toha atu i ana kupu mohio ki te iwi o Okinawan. I korero ia ki a raatau "mena ka ua, ka heke." Ko te mea ke, ko tana korero ki nga mirumiru, kaore i te kaha ki te mahi pahuka ki nga taangata turoro. He aitua rite i puta i taua turanga i te marama o Tihema o te tau 2019 i te wa i pohehe ai te pehanga ahi i te peera o te mate pukupuku.

I te timatanga o te 2021, i kii te kawanatanga a Okinawan ko te wai whenua i te takiwa o te rohe o te Corps Corps e 2,000 ppt o te PFAS. Kei etahi kawanatanga o Amerika etahi ture e aukati ana i te wai o te whenua kia neke atu i te 20 ppt o te PFAS, engari kei Okinawa tenei e mau ana.

He ripoata na te Okinawa Defense Bureau e kii ana ka tukuna te pahuka i Futenma

"Tata kaore he painga ki te tangata." I tenei wa, Ryukyo Shimpo te nupepa i whakatauira i te wai o te awa e tata ana ki te turanga o Futenma ka kitea 247.2 ppt. o te PFOS / PFOA i te Awa o Uchidomari (e whakaatuhia ana i te kikorangi.) Ko te wai moana mai i te tauranga hii ika o Makiminato (taha maui ki runga) e 41.0 ng / l o nga paitini. He 13 nga momo PFAS kei roto i te awa e mau ana ki roto i te pahuka i hangaia e te ope taua (AFFF).

Ko te wai pahuka i rere mai i nga paipa paraka (whero x) mai i te Moana Teihana Air Corps Futenma. Kei te taha katau te whakaaturanga o te huarahi. Ko te Awa o Uchidomari (he kikorangi) e kawe ana i nga paitini ki Makiminato i runga i te Moana o Haina ki te Rawhiti.

Na, he aha te tikanga o te wai 247.2 nga waahanga mo ia piriona o PFAS? Ko te tikanga kei te mate te iwi. E kii ana te Tari Wisconsin o nga Rawa Taiao o Wisconsin he reanga wai runga nui atu i te 2 ppt he morearea ki te hauora o te tangata. Ko te PFOS kei roto i nga pahuka he koiora koi tonu i te koiora. Ko te huarahi tuatahi ka kai te iwi i enei matū ko te kai ika. Katahi ano ka whakaputaina e Wisconsin nga ika ika i te taha o te Truax Air Force Base e whakaatu ana i nga taumata PFAS e tata ana ki nga kukume i kiia i Okinawa.

Ko tenei mo te hauora o te tangata me te kaha e paitini ai te tangata i nga ika e kainga ana e ratou.

I te 2013, tetahi atu aitua i Kadena Air Base i horahia nga 2,270 rita o nga kaitapahi ahi i waho i te hangar tuwhera ki nga waipuke tupuhi. Na te Haurangi haurangi i whakahohe te punaha pehi o runga. Ko te aitua o te Ope Taua i tukuna tata nei 2,400 rita Tuhinga o mua.

Ko te pahuka rehu PFAS-whakakii i te Kamena Air Force Base, Okinawa i te 2013. Ko te tīpune o te pahuka i roto i tenei whakaahua ka paitini te takotoranga inu o te taone nui.

I te timatanga o te tau 2021 ka kii te kaawanatanga o Okinawan kei roto te wai whenua i waho o te papa 3,000 ppt. Tuhinga o mua.  Ka riringi te wai o te whenua ki te wai mata, ka rere ki te moana. Kaore tenei mea e ngaro noa. Kei te rere tonu i te papa ka kawa te ika.

Ko te Kamupene Kin Wan a te Ope Taua, te Hinu, me te waahi penapena Lubricant i te Taone o Uruma e tata ana ki te taura, e whakamahia ana kia riro mai i a ratau nga momo patu me nga pu. E ai ki te rangatira o Fleet Operations Okinawa, "Ko te Tengan Pier he waahi rongonui mo nga ngaru me nga kaukau kauhoe. Kei Tengan Bay kei te taha o te Moananui a Kiwa o Okinawa, tenei waahanga e whakaatu ana i tetahi o nga tino taumata ora moana ka kitea i nga waahi katoa o tenei rohe. "

He pupuhi noa tera. Kotahi te raru: Ko nga mahi hoia a US kei te whakawehi i te ora tonutanga o taua oranga moana, me te oranga moana o te moana. Inaa hoki, ko te hanga turanga hou i Henoko kei te whakawehi i te rauropi o te wheo wheo, te rauropi koiora tuatahi kua ngaro o te ao. Ka mau ano nga patu patu karihi ki Henoko, mena ka oti te putake.

Nga Mahi Hokohoko Commander Okinawa

Kua whakatumatuma te Navy kia hāmene
Nga Patu Hoia mo te whakamahi i nga tohu moana.

Ka whiwhi a Kin Wan, ka rongoa, ka tukuna katoahia nga wahie rererangi, penehi penehini, me nga hinu diesel e whakamahia ana e nga Hoia o Amerika i Okinawa. Kei te whakahaere me te pupuri i te punaha paipa hinu 100-maero te roa mai i Futenma Marine Corps Air Station i te tonga o te motu, ma te Kadena Air Base, ki Kin Wan.

Koinei te aorta o te ngakau o te hoia hoia o Amerika i Okinawa.

Ko nga taapara wahie a nga hoia o Amerika penei i te ao e mohiotia ana i whakamahia nui nga matū PFAS mai i nga timatanga o te 1970. Ko nga taatai ​​wahie umanga kua mutu te whakamahi i nga pahuka whakamate, ka huri ki nga peera koretake-kore e pai ki te taiao.

Ko TAKAHASHI Ko Toshio tetahi kaikorikori taiao e noho tata ana ki te papa o te Futenma Moana Corps. Ko tana wheako ki te whawhai ki te whakahaere i nga taumata haruru mai i te paparangi rererangi he akoranga nui mo te whakahee i nga Amerikana kei te whakangaro i tona whenua tupu.

Ko ia te hekeretari o te roopu roopu Bombing Lawsuit a Futenma US Air Base. Mai i te 2002, kua awhina ia ki te hamene i te hamene mahi-a-akomanga ki te whakamutu i te haruru haruru o nga waka rererangi a te US. I whakatau te kooti i te tau 2010 ana ano i te tau 2020 ko te haruru na te mahi rererangi a nga hoia US he ture kore ture me tua atu o nga mea e kiia ana he mana ture, ko te kawanatanga o Hapani ano te kawenga mo nga kino i pa ki nga kainoho me utu moni ki nga kainoho .

I te mea kaore he mana o te kaawana Iapani ki te whakahaere i nga mahi rererangi a te US, na te tono a Takahashi mo te "whakahau rererangi" ka whakakorea nga kino o te haruru o nga rererangi. I tenei wa kei te tatari te whakawakanga tuatoru ki te Kooti Takiwa o Okinawa. He whakawakanga nui mo te akomanga me te neke atu i te 5,000 nga kai-pitihana e kii ana i te kino.

"Whai muri i te mahi kohukohu a Futenma i te Paenga-whawha o te tau 2020," ka whakamarama a Takahashi,

kaore i taea e te kawanatanga a Hapani (me te kaunihera a rohe me nga kainoho) te tirotiro i te kaupapa i puta i roto i te papa hoia o Amerika. Ko te

 US - Japan Whakaaetanga Whakaaetanga Hoia, SOFA ranei  he mea matua ki nga hoia US i tu i Japan me te aukati i te kawanatanga mai i te tirotiro i te waahi i poke ai te PFAS me nga ahuatanga o te aitua.

I roto i enei keehi o te Ope Taua i Uruma City, kaore i taea e te kawanatanga o Japan (ara, ko te kawanatanga o Okinawa) te tirotiro ki te take o te poke.

I whakamarama a Takahashi, "Kua whakaatuhia ko te poke o te PFAS te take ka pa te mate pukupuku me te pa ki te whanaketanga o te kopu me te aarai mate ki nga tamariki nohinohi, na reira ko te tirotiro i te kaupapa me te horoi i te paru he mea nui hei tiaki i nga oranga o nga kainoho me te whakatutuki i ta tatou kawenga a meake nei whakatupuranga. ”

E ai ki a Takahashi kua rongo ia kei te ahu whakamua i roto i te US, i reira kua tirotirohia e te ope taua te pokenga PFAS, kua mau ke i etahi mahi mo te horoi. "Ehara koinei te take mo nga hoia US i tu ki tawahi," ko tana whakapae. "Ko enei paerewa takirua he whakahihiri, he whakahonore hoki ki nga whenua manaaki me nga rohe e tu ana nga hoia US, a kaore e taea te aro," hei ki tana.

Nga mihi ki a Joseph Essertier, Kairuruku o Japan mo a World BEYOND War me te Ahorangi Awhina i te Nagoya Institute of Technology. I awhina a Hohepa i nga whakamaoritanga me nga korero etita.