Te Haapa'o me te Whakapono

By Howard Zinn, August 26, 2020

Tuhinga ka whai mai Te Pane Korero a Zinn (E whitu nga Pukapuka Panui, 1997), wharangi 369-372

"Whakarongo ki te ture." He whakaakoranga kaha tenei, he maha tonu te kaha ki te hinga i nga kare o te tino tika me te he, ara ki te turaki i te mea taketake ki te oranga whaiaro. Kei te ako wawe tatou (ehara i te mea aa maatau) nga tikanga me whakarongo tatou ki "te ture o te whenua."

...

He pono kaore nga ture katoa me nga ture e he ana. Ko te tikanga me uaua nga whakaaro o te tangata ki te ture.

Ko te mahi i te ture ka tukuna koe e te riri he he. He tika rawa te pupuri i te ture ki te kohuru. Kia kaha ki te whakarongo ki taua ture, me whakaae koe ki te whakarongo ki te ture ka tukuna koe ki te pakanga.

Engari ko nga whakaaro nui e kore e waiho ma te waatea e mohio ai nga whakaaro nui me te taangata mo te haangai ki te ture. He kiko, he tino uaua. Ko te ture pumau katoa o nga kawanatanga, ahakoa he Fascist, Komunist, he rangatira nui ranei.

Ko Gertrude Scholtz-Klink, te tumuaki o te tari wahine i raro i te Hitler, i whakamarama ki tetahi uiui i muri i te pakanga o te kaupapa here a nga Hurai o nga Nazi, "I rongo tonu matou i te ture. Ehara i te mea taau e mahi nei i Amerika? Ahakoa ki te kore koe e whakaae ki tetahi ture, ka mau tonu koe. Te kore e raruraru te ora. ”

"Ka raru te ora." Ki te tuku tatou i te ngohengohe ki te ture, ka mate ana tatou. Kei te paahitia taua whakaaro ki te taupori o nga whenua katoa. Ko te kīanga whakaae ko "ture me te raupapa." He korero tera na te tuku pirihimana me nga hoia ki te whakakore i nga whakaaturanga i nga waahi katoa, ahakoa ma Moscow, i Chicago ranei. Ko muri i te patunga o nga akonga tokowha i te Whare Wananga o Kent State i te 1970 i te National Guardsmen. Koinei te take i tukuna e nga mana Hainamana i te 1989 i te wa i patu ai ratou i nga rau o nga tauira e whakaatu ana i Beijing.

He korero tera na te nuinga o nga iwi o te iwi, na, ki te kore e mate to ratou mana ki te mana, kei te wehi ki nga raruraru. I nga tau 1960, ko tetahi akonga i te Harvard Law School i korero ki nga matua me nga alumni na enei kupu:

Kei te ruukui nga ara o to tatou whenua. Ki tonu nga whare wānanga i nga akonga whakakeke me te tutu. Kei te rapu nga Kaikorero kia whakangaro i to tatou whenua. Kei te whakawehi a Russia i a ia me tana kaha. Na kei te kino te repepu. Ae! Tuhinga ka whai mai. E hiahia ana matou ki te ture me te raupapa! Ki te kore he ture me te ture e kore e ora to tatou iwi.

He whakapiki i te reo roa. I te matenga o te patimati, ka ata rangona e te akonga ki nga kaiwhakarongo: "I korerohia enei kupu i te tau 1932 na Adolph Hitler."

He pono, he pai te rangimarie, te pumau, me te raupapa. Ko te ngangau me te tutu kuaore. Engari ko te pumau me te raupapa kaore anake nga tikanga e hiahiatia ana mo te koiora. Kei reira hoki te whakawa, ko te tikanga tika o te atawhai o nga taangata katoa, ko te rite mo nga taangata katoa ki te rangatiratanga me te angitu. Ma te ngohengohe ki te ture ka taea te whakarite i te ture mo te wa poto, engari kaore pea i te tika. A, ki te kore, ka taea e te hunga whakahawea he whakahe, ka whakakeke, ka raru te mate, pera i nga kaiwhakaoho o Amerika i te tekau ma waru o nga rautau, pera me nga iwi antislavery i te rautau tekau ma iwa, pera i nga akonga Hainamana i tenei rau tau, me nga kaimahi mahi. te mahi whakaeke i mahia i nga whenua, puta noa i nga rautau.

Tuhinga ka whai mai Te Pane Korero a Zinn (E whitu nga Pukapuka Panui, 1997), nga korero i panuitia tuatahi i roto i nga Whakaputanga o te Rangatiratanga o (HarperCollins, 1990)