Na David Swanson
Ko te pukapuka hou a Daniel Ellsberg Te Maminga Maminga: Nga Whakaaturanga o te Mahere Whawhai Nuclear. Kua mohio ahau ki te kaituhi mo nga tau, kei te whakahīhī ake ahau ki te korero. Kua oti i a matou nga huihuinga korero me nga uiui a te hunga pāpāho. Kua hopukina tahi matou e mautohe ana i nga pakanga. Kua tohetohe matou mo nga kaupapa torangapu pooti. Kua tautohe takitahi matou mo te tika o te Pakanga Tuarua o te Ao. (Kei te whakaae a Dan ki te uru atu a te US ki te Pakanga Tuarua o te Ao, me te mea ano ki te whawhai ki Korea, ahakoa he whakahe noa mo te poma o nga tangata maori i hanga te nuinga o nga mahi a te US i aua pakanga.) I' I whakanuia e ia tana whakaaro, a, kua patai mai ia mo aku patai mo nga momo patai. Engari ko tenei pukapuka katahi ano ka ako mai i nga mea nui kaore au i mohio mo Daniel Ellsberg me te ao.
Ahakoa e whaki ana a Ellsberg kua mau i a ia nga whakapono kino me te pohehe kua kore e mau i a ia, kua mahi i roto i tetahi umanga e whakatakoto ana i nga mahi patu tangata, kua whai tikanga pai hei tangata whakamuri, me te tuhi i nga kupu kaore ia i whakaae. ako ano mai i tenei pukapuka i tino kaha tana neke i te kawanatanga o Amerika ki nga kaupapa here kore whakaaro me te whakamataku i mua i te hekenga mai ka noho hei kaikorero. A, ka whakatangihia e ia te whiowhio, he nui ake tana mahere mo tera i ta te tangata i mohio.
Kare a Ellsberg i kape me te tango i nga wharangi 7,000 o te mea ka riro ko nga Pepa Pentagon. Ko ia i kape me te tango i etahi 15,000 wharangi. Ko etahi atu wharangi i aro ki nga kaupapa here mo te pakanga karihi. I whakaaro ia ki te hanga i nga raupapa korero mo muri mai, i muri i te whakamarama tuatahi mo te pakanga ki Vietnam. I ngaro nga wharangi, a kare ano tenei i puta, ka whakaaro ahau he aha te paanga o tera ki te take o te whakakore i nga poma karihi. Kei te miharo ano ahau he aha i roa ai tenei pukapuka e haere mai ana, ehara i te mea kaore a Ellsberg i whakakii i nga tau o mua ki nga mahi utu nui. Ahakoa he aha, he pukapuka kei a matou inaianei e mau ana i nga maharatanga o Ellsberg, nga tuhinga i panuitia i roto i nga tau tekau, te ahu whakamua i te maaramatanga putaiao, nga mahi a etahi atu kaikawe korero me nga kairangahau, nga whaki a etahi atu kaiwhakatakoto pakanga karihi, me nga atu whanaketanga o te reanga o mua. pera ranei.
Ko te tumanako ka tino panuihia tenei pukapuka, a, ko tetahi o nga akoranga i tangohia mai i a ia ko te hiahia o te momo tangata ki te whakawhanake i te ngakau mahaki. I konei ka panuihia e matou he korero tata mai i roto i te Whare White me te Pentagon o te roopu o nga tangata e hanga mahere ana mo nga pakanga karihi i runga i te whakaaro pohehe o nga poma karihi (ka waiho nga hua o te ahi me te paowa mai i nga tatauranga mate, me te kore e tino whakaaro mo te takurua karihi), i runga ano i nga korero tito noa mo nga mahi a te Soviet Union (e whakapono ana he kino te whakaaro i a ia e whakaaro ana ki te whakamarumaru, me te whakapono he 1,000 nga pere ballistic intercontinental i te wa e wha ana) i runga i nga mohiotanga pohehe mo nga mahi a etahi atu o te kawanatanga o Amerika (me nga taumata huna e whakakahore ana i nga korero pono me nga korero teka ki te iwi whanui me te nuinga o te kawanatanga). He korero tenei mo te kore whakaaro nui ki te oranga o te tangata, i tua atu i ta nga kaihanga me nga kaiwhakamatautau o te poma ngota, nana nei i whakatau mena ka mura te hau ka wera te whenua. Ko nga hoa mahi a Ellsberg i tino akiakihia e nga tautohetohe a te tari me te mauahara o te whakaaro, ka pai, ka whakahē ranei i te maha atu o nga pere whenua mena ka whai hua te Air Force, ka whara ranei te Navy, a ka whakaaro ratou mo tetahi whawhai ki a Ruhia me tono tonu te whakangaromanga karihi. o ia taone nui i Ruhia me Haina (me Uropi na roto i nga pere me nga poma rererangi a Soviet me te tata mai o nga patu karihi a te US ki te rohe poraka Soviet). Whakakotahitia tenei whakaahua o o tatou rangatira aroha me te maha o te hunga e tata ana ki te ngaro na roto i te pohehe me te aitua kua akohia e tatou i roto i nga tau, ko te mea whakamiharo ehara i te mea he poauau e noho ana i roto i te Whare Ma i tenei ra e whakatuma ana i te ahi me te riri, me te Ko nga huihuinga a te komiti a te Huihuinga i te iwi whanui e kii ana kaore e taea te mahi hei aukati i te panui a Trump-induced. Ko te mea whakamiharo kei konei tonu te tangata.
“He mea onge te haurangi o te tangata takitahi; i roto râ i te mau pŭpŭ, te mau pŭpŭ, te mau nunaa, e te mau tau, o te ture ïa ». –Friedrich Nietzsche, i faahitihia e Daniel Ellsberg.
He memo i tuhia mo te Perehitini Kennedy anake hei kite i whakautu i te patai mo te maha o nga tangata ka mate i Ruhia me Haina i te whakaeke karihi a Amerika. Na Ellsberg i patai te patai ka whakaaetia kia panui te whakautu. Ahakoa he whakautu kuare mo te paanga o te takurua karihi ka mate te katoa o te tangata, ahakoa ko te tino take o te mate, ko te ahi, i waihotia ano, i kii te ripoata e tata ana ki te 1/3 o te tangata ka mate. Koia te mahere mo te whakamatenga tonu i muri i te timatatanga o te whawhai ki a Ruhia. Ko te tika mo taua porangi he mahi tinihanga i a ia ano, me te whakapohehe i te marea.
"Ko te take whai mana mo taua punaha," ko ta Ellsberg te tuhi, "ko te mea tuatahi ko te hiahia ki te aukati-mehemea e tika ana ki te whakautu-he patu patu karihi tuatahi a Ruhia ki te United States. Ko taua take e whakaponohia ana e te iwi he mahi tinihanga. Ko te aukati i tetahi whakaeke karihi ohorere a Soviet — ko te whakautu ranei ki taua whakaeke — kare ko te kaupapa anake, ko te kaupapa tuatahi ranei o a maatau mahere karihi me nga whakaritenga. Ko te ahua, te rahi, me te tuunga o o tatou ope karihi rautaki i hangaia i nga wa katoa e nga whakaritenga o nga kaupapa rereke: ki te ngana ki te whakaiti i te kino ki te United States mai i te utu a te Soviet me te Ruhia ki te patu tuatahi a te US ki te USSR, ki a Russia ranei. Ko tenei kaha, ina koa, ki te whakapakari i te pono o nga whakatumatanga a te US ki te timata i nga whakaeke karihi iti, ki te whakanui ranei i a raatau - nga whakatumatuma a te US mo te 'whakamahinga tuatahi' - ki te kaha i roto i nga pakanga a-rohe, i te tuatahi kaore i te karihi e pa ana ki nga hoia Soviet, Ruhia ranei, hoa.”
Engari kaore te United States i whakawehi i te pakanga karihi kia tae mai ra ano a Trump!
Ka whakapono koe?
"Ko nga perehitini o Amerika," e kii ana a Ellsberg ki a tatou, "he maha nga wa i whakamahia ai a tatou patu karihi i roto i nga 'ainga,' te nuinga o te mea huna mai i te iwi o Amerika (ahakoa ehara i nga hoariri). Kua whakamahia e ratou kia rite ki te whakamahi i te pu i te wa e tohuhia ana ki tetahi tangata e whawhai ana.
Ko nga perehitini o Amerika nana nei i whakatuma whakatuma karihi ki etahi atu iwi, e mohiotia ana e matou, me nga korero a Ellsberg, ko Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, me Donald Trump, ko etahi atu. , tae atu ki a Barack Obama, he maha nga korero penei "Kei te tepu nga whiringa katoa" mo Iran me tetahi atu whenua.
Ana, ko te paatene karihi kei roto i nga ringaringa o te perehitini anake, a ka taea e ia anake te whakamahi ma te mahi tahi a te hoia e mau ana i te "whutupaoro," me te whai i nga momo rangatira o te ope hoia o Amerika.
He pakeke koe?
Ehara i te mea ko te Runanga i rongo noa mai i te rarangi o nga kaiwhakaatu e kii ana karekau he huarahi hei aukati i a Trump me tetahi atu perehitini ki te whakarewa i te pakanga karihi (i te mea ko te whakapae me te whakawakanga kaua e whakahuahia mo nga mea iti rawa atu i te apocalypse. ārai). Engari ano kaore ano i te keehi ka taea e te perehitini anake te whakahau kia whakamahia nga nukes. A ko te "whutupaoro" he taonga whakaari. Ko te hunga whakarongo ko te iwi US. Ko Elaine Scarry Thermonuclear Monarchy e whakaahua ana i te rere o te mana perehitini emepaea mai i te whakapono ki te paatene karihi motuhake a te perehitini. Engari he whakapono teka.
E korero ana a Ellsberg i te kaha o nga momo rangatira ki te whakarewa i nga nukes, me pehea te katoa o te kaupapa mo te whakamomori ma te utu utu e whakawhirinaki ana ki te kaha o te United States ki te whakarewa i tana miihini mo te ra mamingatia ahakoa he ngoikore te perehitini, me pehea etahi o roto. ka whakaarohia e te ope hoia nga perehitini e kore e kaha i runga i o raatau ahuatanga ahakoa e ora ana, e ora ana, na reira ka whakapono ko te mana rangatira o nga hoia ki te kawe i te mutunga. He pera ano, he pono tonu i Ruhia, a he pono ano pea i roto i te tipu haere o nga whenua karihi. Anei a Ellsberg: "Kaore e taea e te perehitini i tera wa, i naianei ranei—ma te pupuri anake i nga waehere e tika ana hei whakarewa, hei patu ranei i nga patu karihi (kaore ano he ture motuhake i mauhia e tetahi perehitini)—ma te taha tinana, ma te kore ranei e kaha ki te aukati i nga Tumuaki Kaimahi. tetahi rangatira hoia whare tapere ranei (me taku i korero ai, he apiha mo te mahi i muri i te mahi) mai i te tuku i nga ota whakamotuhēhē.” I te wa i kaha ai a Ellsberg ki te korero ki a Kennedy mo te mana i tukuna e Eisenhower ki te whakamahi i nga patu karihi, kaore a Kennedy i whakaae ki te huri i te kaupapa here. Ko Trump, i te ara, kua nui ake te hiahia o Obama ki te tuku mana ki te kohuru ma te pere mai i te haruru, me te whakanui i te hanga me te riri o te whakamahi patu karihi.
E korero ana a Ellsberg i ana mahi ki te whakamohio i nga apiha a-iwi, te hēkeretari o te "wawao" me te perehitini, mo nga mahere whawhai karihi nui i hunahia me te teka e nga hoia. Koinei tana mahi whistleblowing tuatahi: korero ki te perehitini he aha nga mahi a te ope hoia. Ka pa ano ia mo te whakatete a etahi o nga hoia ki etahi o nga whakatau a te Perehitini Kennedy, me te mataku o te rangatira o Soviet a Nikita Khrushchev kei whakaekea e Kennedy te tukitukitanga. Engari i te wa e pa ana ki nga kaupapa here karihi, ko te tukituki i mua i te taenga atu o Kennedy ki te Whare White. Ko nga rangatira o nga turanga tawhiti ka ngaro nga korero ka mohio (marama?) kei a raatau ano te mana ki te whakahau i o raatau rererangi katoa, e mau ana i nga patu karihi, ki te rere atu i runga i te huarahi kotahi i runga i te ingoa o te tere, a ka tupono tetahi aitua. tere huringa rererangi. Ko enei rererangi ka haere katoa ki nga taone o Ruhia me Haina, kaore he mahere mo te oranga mo ia o era atu rererangi e whakawhiti ana i te rohe. He aha Dr. Strangelove kua hee pea ko te kore rawa o nga Kaipupuri Keystone.
Kaore a Kennedy i whakaae ki te whakauru i te mana karihi, a, i te korero a Ellsberg ki te Hekeretari mo te "Defense" a Robert McNamara mo nga karihi a Amerika kei te pupuri turetia i Hapani, kaore a McNamara i whakaae ki te tango i a raatau. Engari i kaha a Ellsberg ki te whakahou i te kaupapa here mo te whawhai karihi a Amerika mai i te whakamahere anake ki te whakaeke i nga taone katoa me te whai whakaaro ki te huarahi ki te toro atu i nga taone nui me te whai ki te aukati i te pakanga karihi kua timata, me pupuri tonu te mana whakahaere me te whakahaere. nga taha e rua, e ahei ai taua whakahau me te mana whakahaere. Ka tuhi a Ellsberg: “Ko taku arataki kua whakahouhia hei turanga mo nga mahere whawhai whakahaere i raro i a Kennedy—kua arotakehia e au mo te Hekeretari Tuarua Gilpatric i te tau 1962, 1963, a, i roto ano i te whakahaere a Johnson i te tau 1964. Kua panuitia e nga kaitoro me nga tohunga ki te he awe nui ki te whakamahere pakanga rautaki a Amerika mai i tera wa."
Ko nga korero a Ellsberg mo te Cuban Missile Crisis anake te take ki te tiki i tenei pukapuka. Ahakoa i whakapono a Ellsberg ki te mana o te US (he rereke ki nga pakiwaitara e pa ana ki te "aputa missile") te tikanga karekau he whakaeke a Soviet, ka kii a Kennedy ki nga tangata kia huna ki raro i te whenua. E hiahia ana a Ellsberg kia korero puku a Kennedy ki a Khrushchev kia whakamutua te mahi tinihanga. I tuhia e Ellsberg tetahi wahanga o te whaikorero mo te Hekeretari Tuarua mo te Tiaki Tiaki a Roswell Gilpatric i piki ake, kaua ki te whakaiti i nga raruraru, tera pea kaore a Ellsberg e whakaaro ana mo te Soviet Union e mahi parepare ana, ko Khrushchev te korero mo te kaha ki te whakamahi tuarua. E whakaaro ana a Ellsberg na tana pohehe i awhina i te USSR ki te tuku pere ki Cuba. Katahi a Ellsberg i tuhi korero mo McNamara, e whai ana i nga tohutohu, ahakoa i whakapono ia ka pa te kino, a ka pena.
I whakahē a Ellsberg ki te tango i nga pere US mai i Turkey (me te whakapono kaore he paanga ki te whakatau i te raru). I roto i tana korero, ka whakaae a Kennedy raua ko Khrushchev ki tetahi mahi kaore i te whawhai karihi, engari ka akiaki kia pai ake te hua kia tae ra ano ki te tapa o te pari. Na tetahi Cuban iti i pupuhi i tetahi rererangi US, a kaore i taea e te US te whakaaro ehara i te mahi a Fidel Castro i raro i nga ota kaha mai i a Khrushchev. I tenei wa i whakapono ano a Khrushchev na Castro tenei mahi. Na ka mohio a Khrushchev kua tukuna e te Soviet Union nga patu karihi 100 ki Cuba me nga rangatira o te rohe kua whakamanahia ki te whakamahi i a raatau ki te whakaekenga. I mohio ano a Khrushchev i te wa i whakamahia ai, ka tukuna e te United States tana whakaeke karihi ki a Ruhia. I tere a Khrushchev ki te kii ka mawehe atu nga pere i Cuba. Na te korero a Ellsberg, i mahia e ia i mua i tetahi mahi mo Turkey. Ahakoa ko nga tangata katoa i akiaki i tenei raru ki te huarahi tika i awhina i te whakaora i te ao, tae atu ki a Vassily Arkhipov i kore i pai ki te whakarewa i tetahi torpedo karihi mai i te waka moana Soviet, ko te tino toa o te korero a Ellsberg, i te mutunga, ki taku whakaaro, ko Nikita Khrushchev, nana i whiriwhiri nga tawai me te whakama i runga i te whakangaro. Ehara ia i te tangata e tino pirangi ana ki te whakaae ki nga tawai. Engari, ko te tikanga, ahakoa ko nga kohukohu i whakaaehia e ia kaore ano kia kiia ko "Little Rocket Man."
Kei roto i te wahanga tuarua o te pukapuka a Ellsberg he hitori mohio mo te whanaketanga o te poma rererangi me te whakaae ki te patu tangata maori he mea ke atu i te kohuru i whakaarohia i mua i te Pakanga Tuarua o te Ao. (I te tau 2016, ka kite ahau, ka patai tetahi kaiwhakaorite tautohetohe perehitini ki nga kaitono mena ka pai ratou ki te poma i nga rau me nga mano o nga tamariki hei waahanga o a raatau mahi. tau i muri mai ka poma nga tangata maori o Ingarangi ki Tiamana. Engari i muri mai ka whakaahua ia i nga poma a Ingarangi, i mua atu, i te marama o Mei 1940, hei utu mo te poma a Tiamana ki Rotterdam. Ki taku whakaaro kua hoki ano ia ki te poma o te teihana tereina Tiamana i te 12 o Aperira, te poma o Aperira 22 ki Oslo, me te poma o Aperira 25 ki te taone o Heide, na enei mea katoa i puta nga riri a Tiamana mo te utu. (Tirohia Paoa Tangata na Nicholson Baker.) Ko te tikanga, kua poma a Tiamana i nga tangata tivira i Paniora me Poroni, pera i a Peretana i Iraq, Inia, me Awherika ki te Tonga, me nga taha e rua i runga i te taumata iti i te pakanga tuatahi o te ao. E korero ana a Ellsberg i te pikinga o te keemu whakahee i mua i te paahitanga ki Raanana:
"I kii a Hitler, 'Ka utua e matou kia kotahi rau nga utu ki te haere tonu koe i tenei. Ki te kore koe e aukati i tenei poma, ka patua matou ki Ranana.' I mau tonu nga whakaeke a Churchill, a e rua wiki i muri mai i taua whakaeke tuatahi, i te 7 o Hepetema, ka timata te Blitz—ko nga whakaeke tuatahi i whakaarotia ki Ranana. I tukuna tenei e Hitler hei whakautu mo nga whakaeke a Ingarangi ki Berlin. Ko nga whakaeke a Ingarangi, i tukuna mai hei whakautu ki nga mea i whakaponohia he whakaeke whakaaro a Tiamana ki Ranana.
Te Pakanga Tuarua o te Ao, na te korero a Ellsberg — me pehea te tautohetohe? — ko taku kupu, ko te kohuru rererangi na nga roopu maha. Mai i taua wa kua mau tonu tetahi tikanga e whakaae ana ki tera. Ko te mahi tuatahi ki te whakatuwhera i nga kuaha o tenei whakarurutanga, i taunakihia e Ellsberg, ko te whakatuu kaupapa here kore-tuatahi. Awhina ki konei.
