Na Christine Ahn, www.truth-out.org, Hurae 22nd, 2017
E rua tau ki muri, i whakawhiti ahau i te rohe tino kaha o te ao mai i Te Taitokerau ki Korea ki te Tonga me nga wahine 30 hohou rongo mai i nga whenua 15, e tono ana mo te tiriti mo te rongo kia mutu te Pakanga Koreana e ono tekau tau. I te Hūrae 13, i whakakorehia ahau ki te whakauru mai ki Korea ki te Tonga mai i te United States hei utu mo taku mahi hohou rongo, tae atu ki te 2015 te hikoi rangimarie a nga wahine.
I taku taki mai mo taku rerenga rererangi a Asiana Airlines ki Shanghai i te taunga rererangi o te ao o San Francisco, i kii mai te kaihoko tikiti i te kaute kare au e eke ki te waka rererangi ka anga tuatahi ki Seoul Incheon International. Ka whakahokia mai e te kaitirotiro taku uruwhenua me te korero mai katahi ano ia ka marere mai i te waea me tetahi apiha a te kawanatanga o Korea ki te Tonga i kii mai ki a ia kua "kahore ahau kia uru" ki te whenua.
"Me he he tenei," ka mea ahau. "Kei te aukati a Korea ki te Tonga i a au na te mea i whakarite ahau i tetahi hikoi rangimarie mo nga wahine puta noa i te rohe whakaheke?" Ua ani au, ma te haaputapû i to ’na mana‘o haava. Mena he rahui haere, i whakaaro ahau, na te Perehitini Park i whakama. Engari kaore ia i pai ki te titiro mai ki ahau. Ka haere atu ia ka kii karekau he mahi. Me tono ahau mo te uruwhenua me te tuhi i tetahi rerenga hou ki Shanghai. I mahia e au, engari i mua i taku eke ki taku rerenga, i korero ahau ki nga kairīpoata tawhito a Tim Shorrock o The Nation me Choe Sang-hun o te New York Times.
I taku taunga ki Shanghai, me taku hoa haereere a Ann Wright, kua reti a US Army Colonel me te kaitono o mua o te US, i toro atu matou ki o maatau whatunga, mai i nga tari o te kaunihera ki nga hononga taumata tiketike i te United Nations ki nga wahine kaha me nga wahine hono i hikoi. me matou puta noa i te rohe whakaheke (DMZ) i te tau 2015.
I roto i nga haora, Mairead Maguire, te Nobel Peace Prize no Ireland ki te Raki, a Gloria Steinem i tukuna he imeera e akiaki ana i te karere a Korea ki te Tonga ki te US, a Ahn Ho-young, ki te whakaaro ano i ta raatau aukati haere. “Eita ta ’u e nehenehe e faaore i te hapa ahiri e aita vau i rave i te mau mea atoa ta ’u e nehenehe e tapea ia Christine ia faautuahia no te hoê ohipa here ai‘a e here o te tia ia haamauruuruhia,” o ta Gloria ïa i papai. I whakaatu mai raua me pehea te aukati haere i ahau ki te haere ki te hui i karangahia e nga whakahaere rangimarie o nga wahine o Korea ki te Tonga i te 27 o Hurae, te huritau o te whakamutu patu i whakamutua, engari kaore i mutu okawa, te Pakanga Korea.
E ai ki te New York Times, nana i pakaru te korero, i whakakahoretia ahau ki te whakauru i runga i te take ka taea e au te "whakakino i nga painga o te motu me te haumaru o te iwi." I whakatauhia te aukati haerenga i te tau 2015 i te wa e whakahaere ana a Park Geun-hye, te perehitini kua mauheretia inaianei i te whare herehere i runga i nga whakapae mo te pirau nui, tae atu ki te hanga he pango pango o te 10,000 nga kaituhi me nga kaitoi e whakahee ana i nga kaupapa here a te whakahaere me te tapaina "pro-North Korean."
I roto i nga haora 24, i muri i te ngangau nui o te iwi - tae atu ki a au kaitohutohu – ka whakakorehia e te mana whakahaere o te Marama hou te aukati haere. Ehara i te mea ka taea e au anake te hoki ki Seoul, te wahi i whanau ai ahau, kei te takoto nga pungarehu o oku matua i te taha o te whare karakia Buddhist i nga maunga o Bukhansan a tawhio noa, ka taea e au te mahi tonu me nga wahine hohou rongo o Korea ki te Tonga ki te whakatutuki i ta maatau kaupapa kotahi: ki te whakamutu i te Pakanga ki Korea me te tiriti rangimarie.
Ko te tere o te whakakorenga o te aukati i tohu he ra hou ki te Koreana Peninsula me te manapori me te marama o Korea ki te Tonga, engari ko nga tino tumanako ki te whakatutuki i tetahi whakaaetanga rongomau me te Perehitini Moon [Jae-in] i te mana.
Nga Karanga Kotahitanga mo te Tiriti mo te rangimarie a Korea
I te 7 o Hūrae, i Berlin, Tiamana, i mua i te huihuinga G20, ka tono te Perehitini Moon kia "he tiriti mo te rangimarie i honoa e nga roopu whai mana katoa i te mutunga o te Pakanga Korea ki te whakatau i te rongo mau tonu ki te kuiti." Kua hono atu a Korea ki te Tonga ki a Korea ki Te Taitokerau me Haina ki te tono i tetahi tiriti rongomau hei whakatika i nga raruraru kua roa nei.
Ko te whaikorero a Moon i Berlin i muri mai i tana huihuinga i Washington, i te ahua i whiwhi a Moon i nga manaakitanga a te Perehitini Trump ki te whakaara ano i nga korerorero a-Koreana. "Kua rite ahau ki te whakatau ki te rangatira o Te Tai Tokerau Kim Jong-un i nga wa katoa me nga waahi katoa," ka kii a Moon, mena he tika nga tikanga. I roto i te wehenga nui mai i ona taangata pakeke o mua, ka whakamarama a Moon, "Kaore matou e hiahia kia hinga a Te Taitokerau, kaore hoki matou e rapu i tetahi momo whakakotahi ma te whakauru."
I roto i te ripoata a te Whare Kahurangi (he rite ki te pepa White House) i tukuna i te 19 o Hurae, i whakaatu a Moon i nga mahi 100 e whakaaro ana ia ki te whakatutuki i roto i tana wahanga kotahi rima tau. Ko te mea nui i runga i tana rarangi ko te hainatanga i tetahi tiriti mo te rongo i mua i te 2020 me te "whakakorenga katoa" o te Koreana. I roto i te kaurori ki te whakahoki ano i te tino rangatiratanga o Korea ki te Tonga, i uru ano a Moon ki te whiriwhiringa mo te hokinga wawe o te mana whakahaere hoia i te wa pakanga mai i te United States. Kei roto hoki i nga mahere ohanga me nga kaupapa whanaketanga ka taea te anga whakamua ki te haere tonu nga korerorero a waenga-Korea, penei i te hanga whitiki hiko ki nga takutai e rua o te Koreana Peninsula e hono ai te whenua wehewehe, me te whakahoki ano i nga maakete o waenga-Korea.
Ahakoa he ahua whakamiharo enei whainga i roto i nga whenua uaua i waenga i nga Korea e rua, ka taea, ina koa na te aro nui a Moon ki te mahi takawaenga, te korerorero me te whakahoahoa tangata-ki-te-tangata, mai i nga huihuinga whanau ki nga whakawhitinga hapori, ki te awhina tangata ki nga hoia- ki nga korero hoia. I te Rātū, i whakaarohia e ia nga korero me Te Tai Tokerau Korea i te DMZ ki te matapaki i enei take, ahakoa kaore ano a Pyongyang ki te whakautu.
I whanau te whaea o te Perehitini Moon i te raki i mua i te wehewehenga o Korea. E noho ana ia i Korea ki te Tonga, ka noho wehe ke atu i tana tuahine, e noho ana i Te Tai Tokerau Korea. Ehara i te mea ka tino marama a Moon ki te mamae me te mamae o te 60,000 e toe ana ki nga whanau wehewehe i Korea ki te Tonga, e mohio ana ia mai i ona wheako hei tumuaki mo nga kaimahi ki te Perehitini Roh Moo-hyun (2002-2007), te perehitini whakamutunga o Korea ki te Tonga. Ko te ahunga whakamua o waenga-Korea ka taea anake te haere ki tawhiti me te kore e whakatauhia te Pakanga o Korea i waenga i te United States me North Korea. Ma te mohio ki tenei, kei te anga a Moon inaianei ki te wero nui ki te whakatika i nga hononga a-Koreana kua wehea i roto i nga tau tekau kua hipa, me te hanga piriti i waenganui i Washington me Pyongyang kua hinga i runga i nga whakahaerenga e rua o mua o Amerika.
Wahine: Kia Taea te Whakaaetanga Rongomau
I te mea ko Korea ki te Tonga, Korea Te Taitokerau me Haina katoa e karanga ana mo te tiriti mo te rongo, he mea tika kia mohio kei te noho nga wahine inaianei ki nga tuunga minita kee i aua whenua. I roto i te nekehanga whenua, ka tohua e Moon te minita wahine kee tuatahi i roto i te hitori o Korea ki te Tonga: Kang Kyung-hwa, he kaitōrangapū mohio me tana mahi whakapaipai i te United Nations. I tohua e te Hekeretari Tianara o mua o te UN a Ban Ki-moon, i noho a Kang hei kaikomihana tuarua mo nga tika tangata me te hekeretari-tianara tuarua mo nga kaupapa atawhai tangata i mua i tana noho hei kaitohutohu kaupapa here matua mo te rangatira hou o te UN, António Guterres.
I Pyongyang, ko te kaikorero mo Te Tai Tokerau me nga rangatira o Amerika i roto i nga korerorero me nga rangatira o mua o Amerika ko Choe Son-hui, te kaiwhakahaere matua mo nga take o Amerika Te Tai Tokerau i roto i te Te Tai Tokerau Korean Ministry of Foreign Affairs. Ko te tikanga ka tutaki a Choe ki te roopu takirua o nga apiha o Amerika mai i nga whakahaere a Obama me Bush i New York i tenei Maehe i mua i te pakarutanga o te hui. I mahi a Choe hei kaiawhina me te kaiwhakamaori mo nga korero a nga roopu ono me etahi atu hui taumata teitei me nga rangatira o Amerika, tae atu ki te haerenga o Akuhata 2009 ki Pyongyang e te Perehitini Bill Clinton. Ko ia te kaitohutohu me te kaiwhakamaori mo te mate Kim Kye-gwan, te tino kaiwhiriwhiri karihi o Te Tai Tokerau.
I tenei wa, i Haina, ko Fu Ying te heamana [o te Komiti mo nga Take Tawahi] o te Huihuinga Tangata a Motu. I arahina e ia te roopu Hainamana ki nga Korero-Too-Ropu i waenganui o te 2000s i puta mai he waahi takawaenga mo te wa poto ki te whakakore i te kaupapa karihi o Te Tai Tokerau. I roto i te a wahi tata nei mo te Brookings Institution, i kii a Fu, "Ki te whakatuwhera i te raka waikura o te take karihi Korea, me rapu tatou mo te ki tika." E whakapono ana a Fu ko te matua te “whakarewa mo te whakatarewatanga” te tono a Haina, e kii ana kia whakatio te kaupapa patu karihi a Te Taitokerau me te waahi-roa hei utu mo te aukati i nga mahi hoia a Amerika me South Korea. Ko tenei tono, i tukuna tuatahi mai e nga Koreana Te Tai Tokerau i te tau 2015, kei te tautokohia ano e Ruhia inaianei te ka tino whakaarohia e Korea ki te Tonga.
Ko Kang, Choe me Fu he rite tonu te ahua o to ratou pikinga ki te mana - i timata ratou i o raatau mahi hei kaiwhakamaori reo Ingarihi mo nga hui minita kee. He tamariki ta ratou katoa, me te whakataurite i o ratau whanau me o raatau mahi uaua. Ahakoa kia kaua tatou e pohehe ka whakamanahia he mahi rongomau na te mea kei te mana enei wahine, na te mea ko nga wahine kei roto i enei tuunga nui o te minitatanga o kee ka puta he waahi me nga waahi o mua.
Ko nga mea e mohio ana matou mai i nga tau e toru tekau o te wheako he nui ake te ahua o te whakaaetanga rongomau me te whai waahi kaha o nga roopu rongomau wahine ki roto i te kaupapa hanga rangimarie. E ai ki a ako nui mo nga tau 30 mo te 40 nga mahi rongomau i roto i nga whenua e 35, i tutuki he whakaaetanga i roto i te katoa engari kotahi noa nga keehi i awe tika ai nga roopu wahine ki te kaupapa rangimarie. Na to ratou whai waahi mai i piki ake te reiti o te whakatinana me te mauroa o nga kirimana. Mai i te tau 1989-2011, o te 182 i haina i nga kirimana mo te rongo, he 35 paiheneti te nui ake o te 15 tau ki te whai waahi nga wahine ki te waihanga.
Mena he wa ano me mahi nga roopu rangimarie a nga wahine ki nga rohe, ko tenei inaianei, he maha nga tauārai - te reo, te ahurea me te whakaaro - ka ngawari ake te noho pohehe, me nga pohehe kino ka puta, ka para i te huarahi mo nga kawanatanga ki te whakapuaki whawhai. I ta matou hui i te 27 o Hurae i Seoul, e tumanako ana matou ki te timata ki te whakaatu i tetahi tikanga mo te rangimarie a-rohe, he tikanga ranei e taea ai e nga roopu rangimarie a nga wahine mai i Korea ki te Tonga, North Korea, Haina, Hapani, Ruhia me te United States te whai kaha ki te whai waahi ki te kaupapa hanga rangimarie a te kawanatanga. .
Tautoko Whanui mo te Rangimarie
Maamaa, ko te wahi ngaro i roto i tenei panga ko te United States, i reira ko Trump anake e karapoti ana ia ia me nga tangata ma, te nuinga o nga tianara hoia, haunga a Nikki Haley, te karere a te US ki te UN, ana korero mo Te Tai Tokerau Korea - me tata ki nga whenua katoa - kua whakamuri i nga mahi takawaenga o te ao.
Ahakoa kare ano pea te whakahaere a Trump e kii mo te tiriti mo te rongo, kei te piki haere te porowhita o te hunga rangatira e kii ana kia uru ki nga korero tika ki a Pyongyang ki te aukati i te kaupapa pere-roa a Te Tai Tokerau Korea i mua i tana patu i te tuawhenua o Amerika. A reta takirua ki a Trump hainatia e ono o mua apiha kāwanatanga US spanning runga 30 tau tohe, "Ko te korero ehara i te utu, he whakaaetanga ranei ki a Pyongyang, me te kore e kiia he tohu whakaaetanga mo te North Korea. He taahiraa tika ki te whakarite korero kia kore ai e puta he parekura karihi." Kaore he korero tautoko mo te karanga a Haina mo te "whakarewa mo te aukati," i whakatupato te reta ahakoa nga whiu me te wehe, kei te anga whakamua a Te Tai Tokerau i roto i tana miihini me te hangarau karihi. "Ki te kore he mahi takawaenga ki te aukati i tana ahunga whakamua, he iti noa te whakaaro ka hangaia e ia he pere-a-roa e kaha ana ki te kawe i te maataki karihi ki te United States."
Ka hanga tenei i runga i te reta ki a Trump i hainatia i te marama o Hune e 64 Congressional Democrats tohe korero tika me Te Tai Tokerau Korea ki te karo i te "pakanga e kore e taea te whakaaro." Na John Conyers te reta i arahi, tetahi o nga mema e rua e toe ana i te kaunihera i mahi i te Pakanga o Korea. "I te mea ko tetahi i kite i tenei pakanga e tupu ana mai i te wa i tukuna mai ahau ki Korea hei Rūtene rangatahi o te Ope Taua," e kii ana a Conyers, "he mahi poauau, he kore mohio ki te whakawehi i nga mahi hoia ka mutu i roto i te whakangaromanga, kaua ki te whai i nga mahi tohu rangatira."
Ko enei huringa nui i Washington e whakaatu ana i te tipu o te whakaaro i waenga i te iwi whanui: Kei te pirangi nga Amelika ki te rangimarie me Te Tai Tokerau Korea. E ai ki tetahi o Mei Pooti Economist/YouGov, 60 ōrau o Ameliká, ahakoa o te hononga tōrangapū, tautoko tika whiriwhiringa i waenganui i Washington me Pyongyang. I te ra o te huihuinga Moon-Trump, tata ki te tekau ma rua nga whakahaere a-motu, tae atu ki a Win Without War me CREDO [Mahinga], i tuku he pitihana ki a Moon i hainatia e neke atu i te 150,000 Amelika e tuku tautoko kaha ana mo tana pono ki te mahi takawaenga me Te Tai Tokerau Korea.
I wehea e te kawanatanga o Amerika nga whenua o Korea (me te Soviet Union o mua) me te haina i te whakaaetanga mo te patu patu e kii ana ka hoki mai ki nga korero i roto i nga ra 90 ki te whiriwhiri i tetahi whakataunga mo te rongo mau tonu. He kawenga morare me te ture te kawanatanga o Amerika ki te whakamutu i te Pakanga ki Korea me te tiriti rangimarie.
I te mana o Moon i Korea ki te Tonga me nga wahine tautoko i te kaupapa rangatira i roto i nga tuunga minita kee i roto i te rohe, kei te tumanako nga tumanako ki te whakatutuki i tetahi whakaaetanga rangimarie. Inaianei, me turaki nga nekehanga o te rangimarie o Amerika ki te whakamutu i te kaupapa here a te whakahaere a Obama mo te Whakawau Rautaki — me te pana whakamuri ki nga whakatumatuma a te whakahaere a Trump mo te piki haere o nga hoia.
I mua i tana korero mo te Senate i te Whare White, neke atu i te 200 nga rangatira wahine mai i nga whenua 40 neke atu - tae atu ki Te Tai Tokerau me Korea ki te Tonga - i akiaki a Trump ki te haina i tetahi tiriti mo te rongo ka nui ake te haumarutanga mo te Korea Peninsula me te rohe o te Rawhiti-rawhiti o Ahia ka mutu te tini o nga patu karihi.
As e kii ana ta matou reta, "Ko te rangimarie te tino aukati i nga mea katoa."
