Kaua rawa e ngenge

Na Kathy Kelly, World BEYOND War Perehitini Poari, Tihema 19, 2022
Ko nga korero mai i te hui tuatahi a-tau a WBW painga ipurangi

I nga tau kua pahure ake nei he maha o tatou e tutaki ana i nga waea topa. Ko te titiro ki nga kaainga me nga akoranga e pai ana ki ahau, ahakoa he ahua pukumahi ahau. Ana, kei muri tonu i a au he whakaahua whakairo o St. Oscar Romero, te tino Pihopa o El Salvador i huri i te hurihanga, i whakahonohono ia ia ki te hunga rawa kore, i whakakino ki te whawhai, i kohurutia.

Ko etahi o koutou e mohio ana mo te turanga hoia US i Fort Benning, GA i whakangungu i nga hoia Salvadoran ki te uru atu ki nga mahi ngaro, whakamamae, kohuru me nga mahi a te roopu mate. I etahi tekau tau ki muri, tokotoru nga hoa, a Roy Bourgeois, Larry Rosebough, me Linda Ventimiglia, i kakahu i nga ngenge hoia ka uru ki te turanga. Ua paiuma ratou i te hoê tumu paina teitei i te pae apatoa, e i muri a‘e, ua taviri ratou i te hoê afata o tei haamaramarama i te mau parau a Romero i nia i te tumu mai te huru ra e no te ra‘i mai: “Na roto i te i‘oa o te Atua na roto i te i‘oa o to tatou mau taeae e tuahine mauiui i El Salvador, te taparu nei au. ko koe, ka whakahau ahau ki a koe, – whakamutua te tāmitanga! Kati te patu!

I mauheretia a Roy, Larry me Linda. I kohurutia a Archbishop Romero, engari kei a tatou tonu aua kupu tangi. Kāti te tāmitanga! Kati te patu!

Ko te pakanga ehara i te whakautu.

Kei te panui ahau i nga tuhinga kua kohia a Phil Berrigan, he kaiwhakarewa o te kaupapa Plowshares, i tipu mai i te hoia ki te tohunga ki te kaitoi kaha. I timata ia ki te korero me te mahi i roto i te kaupapa tika tangata, katahi i roto i te kaupapa whawhai anti-Vietnam, katahi, mo nga tekau tau, ka whakahē i nga patu karihi. Ua faaauhia o ’na i te hoê peropheta “hack-in-the-box”. I tukuna e te US nga whiunga roa o te whare herehere, ka hoki mai ano ia, ka kii ki nga hoa: "Tutaki ahau ki te Pentagon!" I roto i tana korero whakamutunga i te Pentagon, i te whakahē i te pakanga e tata mai ana a te US ki a Afghanistan, ka tohe a Phil ki nga kaiwhaiwhai i huihui: "Kaua e ngenge!"

Tokorua o nga hoa ngoikore o Phil kei te hohipera i tenei po, i San Francisco. Ko Jan raua ko David Hartsough kei te taha o to raua whanau, e karapoti ana i te moenga o te hōhipera o David kei te mate kino ia. I tono a Jan ki nga hoa katoa o Rawiri ki te pupuri ia ia i roto i te marama.

Na Rawiri i arahi World BEYOND War, e kore e ngenge i nga mahi whakahooho me te akiaki i nga wa katoa ki te uru atu ki te aukati kore tutu. Ka tono ahau he toast ki a Rawiri raua ko Jan Hartsough. Kei roto i taku kapu ko te tii parakuihi Irish na te mea kare au i pirangi ki te ahua ngenge i te tuku i tenei mihi.

Ae, me hiki o tatou mohiti, ara o tatou reo, me te mea nui, kohi moni.

Kei te hiahia putea kia haere tonu tatou. He turanga hei kati, he pukapuka hei tuhi, he roopu ako hei arahi, he kaporeihana hoia hei whakatikatika. He maamaa te paetukutuku. Ka miharo nga kaimahi hou ki a matou. Engari me kaha taatau ki te tuku utu oranga ki tenei kaimahi pai, atawhai, mohio, karekau he pai mena karekau to tatou kaiwhakahaere tino miharo i te pohehe me pehea te kohi moni.

Ko nga putea a nga Kaihoko nui o te Mate e pupuhi ana. A ko nga tangata kua tau kee ake ake, e kore e whiwhi awhina iti.

Kare matou e pirangi kia mau tonu nga hoia rangatōpū ki te whakahaere i o taatau kawanatanga, kura, waahi mahi, panui me o taatau umanga whakapono. He kaipahua ratou o te ota kino rawa atu. Me tatou World BEYOND War ki te awhina i te hanga haumarutanga pono, puta noa i te ao, te haumarutanga ka puta mai i te toro atu o nga ringaringa o te whakahoahoa me te whakaute.

Ko te hunga pāpāho i aro tata nei ki te hoko patu a Ruhia, a Mr. Bout, ka kiia ko ia he Kaihokohoko o te Mate. Engari e karapotia ana tatou e nga Kaihokohoko o te Mate puta noa i te ao i te ahua o nga kaihanga patu.

Ko maua kohi moni hei awhina i a tatou ki te hiki i o tatou reo, te whakahee i te pakanga me te awhina i nga tangi a te hunga tino whakaraerae o te pakanga.

I tenei po, ka tino whakaaro ahau mo nga tamariki kei roto i nga waahi whawhai, nga tamariki e mataku ana i nga pahūtanga, i nga whakaeke po, i te pupuhi pu; nga tamariki e noho ana i raro i nga pakanga ohaoha, he maha o ratou e hiakai rawa ana ki te tangi.

I kii a Salman Rushdie "ko te hunga kua nekehia e te pakanga ko nga maramara kanapa e whakaatu ana i te pono." World BEYOND War ka ngana, kaha, ki te whakamarama i nga korero pono mo te pakanga, ki te whakarongo ki te hunga tino mate i roto i nga pakanga, me te aro ki nga turanga, ki te hunga whakakeke, ki nga kaiwhakaako.

Ko te pakanga ehara i te whakautu. Ka taea e tatou te whakakore i te pakanga? E whakapono ana ahau ka taea e tatou me te tika.

Mauruuru koe mo te awhina World BEYOND War te whakarite i nga mahere kua ata whakaarohia i a tatou e toro atu ana me te ako mai i te tipu haere o nga roopu o nga kaiwhaiwhai i nga whenua katoa o te whenua.

Kia ora tatou, kia arahina e te hunga tapu o to tatou wa. Kia whai whakaaro tatou ki te oranga o tetahi ki tetahi me te hanga i te kotahitanga. A kia mau a David Hartsough i te marama. Arataki marama. Arataki ki a World BEYOND War.