Ko te 'whaea o nga poma katoa' he nui, he whakamate – e kore e puta te rongo

Na Medea Benjamin, te Guardian.

I tukuna e Trump te poma kore-karihi nui rawa atu i whakamahia i Afghanistan i te Rāpare. Kei te haere tenei pikinga ki hea?

He tino pai ahau ki te whawhai. E aroha ana ahau ki te whawhai, i tetahi huarahi, " whakapehapeha te kaitono a Donald Trump i tetahi huihuinga whakahau i Iowa. Ko te Donald Trump ano tenei i karo i te tauira a Vietnam ma te kii i te pupuhi wheua i roto i tona waewae, he raruraru hauora kaore i aukati i a ia i nga papa tenehi, i nga papa korowha ranei, me te whakaora whakamiharo i a ia ano.

Engari na te piki haere o te urunga o nga hoia o Amerika ki Hiria, ko te maha o nga whakaeke o nga drones ki Yemen, he maha atu nga hoia US kua tukuna ki te Middle East, inaianei, te tukunga o te poma nui ki Afghanistan, te ahua nei he tino aroha a Trump ki te whawhai. Ranei i te iti rawa, aroha "takaro" whawhai.

I Hiria, i haere a Trump mo nga miihini 59 Tomahawk. Inaianei, i roto Afghanistan, kua whiriwhiria e ia mo te "patu nui", te tuarua nui rawa atu o nga poma karihi kore a te hoia US. Ko tenei pupuhi 21,600-pauna, kaore i whakamahia i mua i te pakanga, i whakamahia ki te pupuhi i te roopu o nga ana me nga ana i roto i te kawanatanga o Afghan e tata ana ki te rohe o Pakistan.

Ka kiia ko te Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), tona ingoa ingoa – “te whaea o nga poma katoa” – te ahua o te misogyny, no te mea kahore he whaea e aroha ana ki nga poma.

Kei te aromatawai tonu te ope hoia i nga hua o te puhipuhi o te MOAB me te tohe kia "whakatupato katoa ki te karo i nga patunga a te iwi." Engari i runga i te rahi me te kaha o tenei patu (e whakaatu ana nga tatauranga simulator i nga paanga o te poma ka eke ki te maero ki ia ahunga), ka nui pea te kino o te rohe.

I roto i te ripoata kaore i whakamanahia, i kii tetahi paremata mai i Nangarhar, a Esmatullah Shinwari, i kii nga tangata o te takiwa ki a ia kua mate tetahi kaiako me tana tama iti kua mate. Ko tetahi tangata, ko te mema paremata i korero, i korero ki a ia i mua i te hekenga o nga waea waea: “Kua pakeke ahau i roto i te pakanga, kua rongo au i nga momo pahūtanga i roto i nga tau 30: ko nga whakaeke whakamomori, nga rū whenua rereke nga momo pupuhi. Kare ano au i rongo i nga korero penei.

Ko te whakaaro ka taea e te ope hoia o Amerika te patu i te hoariri me te kaha o te hau nanakia ehara i te mea hou, engari he korero rereke te korero a te hitori. Neke atu i te whitu miriona taana nga pahū i heke te ope hoia o Amerika ki te tonga-rawhiti o Ahia, ka ngaro tonu i te pakanga o Vietnam.

I nga ra tuatahi o te pakanga o Afghan, i kiihia mai ki a matou ko te kaha o te hau o Amerika kaore he rite mo te hunga ragtag, rawakore, kore matauranga Taliban whakapono. Ae, i kite matou i te tohu tuatahi mo te MOAB i whakamahia i muri tonu i te whakaekenga o te US i te tau 2001. Ko te Daisy Cutter te ingoa, i tapaina ki te ahua o te rua ka mahue, 15,000 pauna te taumaha.

I tukuna ano e te ope hoia o Amerika he 5,000-pauna nga kaitapa ki te pupuhi i nga ana kei reira a Osama bin Laden e huna ana i nga maunga o Tora Bora. I whakanuia e te whakahaere a Bush ko tenei mana hau whakamataku ka mate te Taliban. 16 tau ki muri, a inaianei ko nga hoia o Amerika ehara i te whawhai anake ki nga Taliban engari ko Isis, i puta tuatahi mai ki tenei iwi kua pakaru i te pakanga i te tau 2014.

Na, me tino whakapono tatou ko te tuku i te mana whakamate o te MOAB ka waiho hei huringa keemu? He aha te mea ka marama, engari ano, kaore e ranea te kaha o te hau? Kua tata ki te 8,500 nga hoia o Amerika ki Afghanistan. Ka toia e Trump tatou ki roto i tenei pakanga mutunga kore ma te tuku i te rangatira o te US Afghan, Gen John Nicholson, tana tono mo etahi mano tini atu hoia?

He maha ake nga wawaotanga a nga hoia e kore e toa i te pakanga i Afghanistan, engari tera pea ka riro i a Trump nga whakatauranga pai ake i roto i nga pooti, ​​i te mea i kitea e ia me te patu pere a Hiria.

Ko te poma i etahi atu whenua ka kore e aro atu ki nga raru o te whare o Trump, engari tera pea ko nga mihi a Trump ake, me ana kaiwhaiwhai me ana kaitukino, me patai tatou: kei hea tenei pikinga?

Ko tenei perehitini kaore he rekoata mo te whakaaro hohonu me te whakamahere mo te wa roa. I korero a Trump ki nga kairipoata ko tenei poma he "tetahi mahi tino angitu" engari i te patai mo te rautaki mo te wa roa, kare tonu ia e mau. I whakakorea e ia tetahi patai mo te mea nana ranei i whakahau te poma ma te tuku i tetahi o ana whakautu mo te whai i te hoia tino nui o te ao.

i roto i te tauākī I muri tonu mai i te pahūtanga o te MOAB, ka kii te kaunihera Manapori a Barbara Lee no California: "Kei te nama te Perehitini Trump ki nga iwi o Amerika he whakamaramatanga mo tana piki haere o te ope hoia i Afghanistan me tana rautaki mo te wa roa ki te hinga i a Isis. Kaore he perehitini e whai haki kore mo te pakanga mutunga kore, ina koa ko tenei perehitini, e mahi ana me te kore he tirotiro, he tirotiro ranei mai i te Runanga e whakahaerehia ana e te Republican."

Ko tenei "whaea o nga poma katoa" me te hiahia hou a Trump mo te pakanga e kore e awhina i nga whaea o Afghan, he maha nga pouaru e kaha ana ki te tiaki i o ratau whanau i muri i te matenga o a raatau tane. Ko te $16m te utu mo tenei pahūtanga kotahi pea ka nui atu i te 50 miriona kai mo nga tamariki Afghan.

Ko tetahi atu, me te pukapuka takaro taketake a Trump mo "America First" - he kupu i ahu mai i te hunga noho motuhake me nga kaiwhaiwhai Nazi i nga tau 1940 - ko nga moni i pau mo tenei poma ka taea te awhina i nga mama o Amerika na roto i te whakangawari i nga tapahi i whakaarohia e Trump i roto i nga kaupapa i muri i te kura. mo a ratou tamariki.

Ko te maihao harikoa a Trump kei te whakaheke i te ao ki raro i te huarahi poauau me te kino, ehara i te mea ko te whakahohonu i te urunga o te US ki nga pakanga e haere tonu ana engari kei te whakatuma i nga mea hou me nga mana karihi mai i Russia ki Te Tai Tokerau Korea.

Tena pea kua tae ki te wa mo te kaupapa whakakeke hou e kiia nei ko MOAB: ko nga Whaea o nga Pepi Katoa, i reira ka huihui nga wahine ki te aukati i tenei perehitini nanakia, aroha whawhai ki te pupuhi i a tatou pepi katoa ma te timata i te Pakanga Tuatoru o te Ao.