Na Hero Anwar Bzrw me Gayle Morrow, Hanuere 31, 2019
Mai Counterpunch
I te marama o Akuhata o 1990, ka tonoa e Saddam Hussein nga hoia Iraqi ki Kuwait, te tangata whai taonga hinu hinu o Iraki, i te whakaaro pohehe kaore he tautoko a Kuwait i etahi atu whenua Arapi i te rohe me te United States. I oho tonu te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, a, i te whakahau a te US me te UK, ka whakatakotohia nga whakataunga ohaoha i roto i te Whakatau 661 me te parenga tawhito hei whakamana i nga whakataunga me te Whakatau 665. I te marama o Whiringa-a-rangi, i paahitia e te UN te Whakatau 668 ki a Iraki tae noa ki Hanuere 15, 1991, ki te tango i nga paanga o nga ope a nga United Nations.
I te Hanuere 16, 1991, me nga ope o Iraqi i mau tonu ki Kuwait, Operation Desert Storm, i arahina e te American General Norman Schwarzkopf me te whakauru mai ki te toru tekau ma rua o nga whenua o te UN, i timata ai me te rererangi o te waka rererangi i te Persian Gulf, e haere ana ki Baghdad. I mau tonu nga whakataunga mo te tekau ma toru tau-1990-2003-tae noa ki te roa i muri mai i te kawenga o te kawanatanga o Iraqi i Kuwait.
Ko Hero Anwar Brzw, me tana taina, he akonga i te Whare Wananga o Salahaddin i Erbil, Iraq, tetahi wahi o te rohe raki-raki o te whenua - Kurdistan. Ko Iraki me Kurdistan he roa o nga whakapae me nga tutu whakahou i muri i te WWI, i te wa i wehea ai te Ottoman Empire hei taonga pahua, a ko nga Peretana i tango i tenei rohe.
Ko te korero tenei o tana korero mo te wehi o te pakanga me nga paanga kino o nga whakataunga mo te taupori Kurdish me Iraqi.
Ko te korero a Hero
I whakaekea a Kuwait ki 1990. Ko te hunga e utua ana ka wehi i tenei riri. I mohio matou he mea kino ki a Iraki te whakaeke ki Kuwait, a ka mohio matou ko te utu ka utua e matou, ko te iwi, ehara i te hunga i te kawanatanga nana i timata. He akonga ahau i te Whare Wānanga, me te wehe atu nga akonga. "Ko te pai ki te noho i te whare ina he pakanga," ko ta ratou korero.
I te timatanga ka pa kaha te whiu ki a matou. Ko te tino miharo. I mua i Iraki kaore he utu o nga utu taketake o nga mea faufaa, engari he ruarua nga utu o te utu, he toru, a muri iho te rangi kaore he tikanga. Ko te nuinga o nga tangata i tino kaha ki te whakaaro ki te hiahia nui o te oranga, te kai. I tukuna tenei ki tetahi atu raruraru whakaharahara-he tatari mo te pakanga. Mo te nuinga o tatou ko te mahinga rautaki i te timatanga ko te whakamahi i to tatou penapena; na, ka maroke, ka hoko i nga mea e taea ana e matou.
I Iraq, na roto i te mahinga ka kainga e matou i te toru nga wa i te ra, ka wharahia i waenganui. Ka iti haere tenei ki te rua nga kai i ia ra. I Iraki he maha nga wa o te iwi e kai ana i te ra kotahi. Kaore e taea e matou te utu i tenei, ahakoa he kore utu te tea.
Whakaarohia he iti rawa te kai i runga i te tepu kia makona ai koe, kai noa kia ora. I roto i toku hapu ka taea e tatou te ora i te timatanga, engari i roto i nga tau e rua kua pahure mai i mahue i te tepu ka hiakai, no te mea e rua tau te haere tonu. Ko etahi atu hapu kei te ngaro nga tamariki i te kura i te kore kai. Ko te kaiako i roto i tetahi rohe whakaraerae e mea ana i ia ra e toru nga tamariki i te toharite ka kawea ki te hōhipera i te mea kaore he painga.
[Ko nga taumaha kai-kore-takoha i takahia ko te raru anake. Ko nga Kuriki, ano ko Hero Anwar Brzw, i aro ki nga whakataunga e rua. I runga i nga whakataunga o te ao ki Iraki, ka whiua e te kawanatanga Baghdad nga Kuriki me etahi atu whakataunga, hei whakautu ki te neke a Kurdistan mo te motuhake.]
I utua e Baghdad te Kurdistan ma te whakaiti i to mätou hiko ki te kotahi ranei e rua haora i ia ra. I mau tonu enei here mo nga tau. I tunua e toku mama he taro i taua haora, kia kai taro mo te parakuihi i te ra e whai ake nei. Kaore e taea e matou te hoko mai i nga taro mai i nga kaihanga miraka i whakamahia e matou ki mua o nga whakataunga.
He raruraru nui te hinu. I a matou i te oumu hera engari kihai i taea e matou te whakamahi, na te mea he whakataunga mai i Baghdad i runga i te kerosene. I hanga e matou nga oumu i roto i nga kohinga konumohe recycled me tetahi hiko hiko hei whakamahi i te whakamahana me tetahi atu mo te tunu.
I te wa o te nui, kaore koe e kai i taua taro no te mea ehara i te mea pai, engari no te mea ka hiakai rawa matou, he ahuareka ki a matou. Ka mutu nga kai pai katoa: nga paramanawa, nga parani, me nga hua. Ma te hinengaro ka mohio matou he haumaru i nga wa katoa.
I tunuhia e Mama te tunu piu me te tunu i te hupa ki nga pihi taro mo ta tatou kai. I tetahi wa, kaore i te whakatikatika i te piripiri, ka tapiritia e Mama te maha o nga pepa kirika wera. Kaore e taea te kai i te hupa. I tamata matou, engari he mea tino pai rawa. Engari na te utu, kihai i taea e Mama te ki, "OK, ka whai tetahi atu mea."
He mamae rawa ki te kai i taua hupa. I tangi matou, ka ngana ano kia kainga. Kua pau te kai kotahi. Kaore e taea te kai. Engari mo te ra i muri mai ka whakahouhia e Mama. "E kore e taea e ahau te maka kai," ka mea ia. He pehea te uaua ki te hoatu kai ma tatou e mohio ana kaore i pai, kaore e taea te kai! I muri i enei tau katoa ka mahara tonu ahau.
He iti ake te whai hua o nga ratonga ratonga katoa mo nga whakaritenga, tae atu ki te ratonga hauora. I mua atu i tenei wa, ko nga ratonga hauora me nga ratonga hauora ko te tautoko katoa a te kāwanatanga, ahakoa mo nga mate tawhito me te whare hauora. I whiwhi hoki matou i te rongoā kore utu mo nga amuamu katoa.
Na nga whakaritenga, he iti ake nga mahinga o nga momo rongoā katoa. Ko nga rongoā e wātea ana kua waihohia ki nga kāwai e whakawhitinga ana. Ko te rereketanga o nga whiringa kua tohatoha me te ti'aturi i roto i te punaha i te tikanga kua horo.
Ko tenei taahiraa e pa ana me te hauora whānui. I muri i te whakataunga o te whakataunga, kaore he kai ka nui atu te raruraru hauora. Ko te kaikorero he mea hou i runga i te umanga hauora, i te mea he iti ake te rongoa me te taputapu o te punaha i nga wa o mua.
Hei whakakotahi i nga uaua, he makariri te hotoke i Kurdistan. Ko te Kerosene te puna nui o te whakamahana, engari ko te kawanatanga o Iraqi anake i whakaaetia te kerosene i roto i nga pa e toru o Kurdish. I etahi atu ko te hukarere, kaore i taea e matou te whakawera i o matou kainga.
Mehemea ka kaha nga tangata ki te kawe i te tekau ma rua rita o te kerosene mai i nga waahi o Baghdad te whakahaere a te kawanatanga ki nga waahi kaore he wahie, ka tangohia atu te waina mai ia ratou. I tamata te iwi i te taimaha i runga io ratou tuara kia tae atu ki roto i nga tohu; i etahi wa ka angitu ratou, i etahi wa kaore ratou. Kotahi te tangata i ringihia te hinu ki runga ki a ia, ka whakatika; ka waiho ia hei rama tangata hei whakamutu i etahi atu.
Whakaarohia mena kaore koe e uru atu ki nga hua mai i tetahi atu taone nui o to whenua! Ko nga whiu a-roto ki te iwi Kurdish i kaha ake atu i nga whiu a te ao. Kare i taea te hoko ture i a maatau. I raru te iwi i o ratau oranga ki te kawe mai i nga waa mai i tetahi waahanga o Iraq ki tetahi atu. Kaore i taea e taatau te Tomato i Erbil, ahakoa i te takiwa o Mosul, kaore i neke atu i te haora te tawhiti, kei reira nga katiariki ka whakato rato rato i a ratau.
I haere tonu nga whakataunga whānui tae noa ki te hinga o te whakaritenga Saddam i te 2003.
Engari kia mohio koe kua pa te whiu ki runga i nga iwi - nga tangata Iraqi harakore - ehara i te tikanga. Ka taea e Saddam Hussein me ona hoa te hoko i nga momo waipiro, cigareti me nga mea katoa - he mea e hiahiatia ana e ratou, ko te mea tino pai rawa o nga mea katoa. Kaore ratou i mate i nga whakataunga.
Ko nga aukatinga i utaina ki te iwi Iraqi e te iwi e kiia nei ko te "iwi nui rawa atu i te Ao," te United States o Amerika, he maha nga tangata i mate, ehara i nga poma me nga matā anake, engari na te hemokai, te koretake o te kai, te ngenge, te rongoa kaore i te waatea; I mate nga tamariki mo te kore kai me te rongoa. Ko te mea e whakaahuatia ana he hara pakanga nui.
[I roto i te 1996 CBS 60 Maramataka meneti, I tono a Leslie Stahl, a Madeleine Albright, mehemea ko te mate o nga tamariki 500,000 i te wa o te whakataunga he utu e utua ana. Ka whakautu a Albright, "Ki taku whakaaro he whiriwhiri tino nui tenei, engari ko te utu - e whakaaro ana matou he utu te utu."]
He maha nga Kurdani me nga iwi o Iraki i mate i runga i te hiahia, no te mea kaore i taea e ratou te whakarato i nga mea mo o ratau whanau. Kaore o ratou ingoa i te whakauru atu ki te rarangi o nga patunga. Na kei reira nga iwi e nama ana i te moni mai i etahi atu e kore e utua e ratou; i whakahumahutia ratou, i tukinotia, i peia tonu ki te whakamomori.
Mai i te timatanga i mohio matou ko nga whakataunga i kore i huri i te mana whakahaere: ehara i te mea he iti rawa te whaiora na te mea kua paahure! He patu ta ratou mo te iwi Iraqi, ka whakamahia e ratou, a ka tukino ratou ia matou.
Kaore e tika ana, engari ko te putea o te kaupapa taiao. Ko te tikanga mo te whakaekenga o Kuwait, kia mohio kei te whawhai a Saddam ki etahi atu whenua me te whakamahi i nga Weapons of Mass Destruction e whakaarohia e Saddam i tetahi wahi. Ko te US anake e hiahiatia ana ki te awhina i te ahumahi patu.
Engari ko te mea i mahia e te US ko te aukati i te rongoa me te kai mai i te haere mai ki Iraki, i te whakaeke i te oranga o nga tangata Iraqi harakore, me te arahi ki nga rau o nga mano o nga mate i te kore o te kai me te kore o te tiaki hauora.
Ko te tangata kaore e whai waahi ki te whakaora, me te kore e uru atu ki te tohutohu, kaore e tino kite. Ka kite ia i nga mea katoa me "US" ka tuhia ki runga, ka kino ki te US. Kei te whakaaro ia ko te whai wāhitanga anake mo te utu ma te mahi a te ope. Mena ka haere koe ki nga whenua penei me Iraq, Afghanistan, me te maha atu o nga whenua i mate i nga kaupapa here a US, ka taea e te uruwhenua US te tuku i to ora i roto i te raruraru na nga mahi kino a te Kawanatanga o Amerika.
[pane na te Gallup, Pew, me era atu whakahaere i te wa katoa, mai i te 2013, e tohu ana ko te nuinga o nga iwi o era atu whenua ka whakaaro ko te US te mea nui rawa ki te hauora o te ao. I tua atu, he maha nga kaitohutohu o te ope me nga kaitohutohu o mua me nga kaitohutohu o te wa nei e kii ana ko nga kaupapa here a US kua whakatinanahia ki nga whenua o nga Iwi o te whenua kei te hanga i nga kaiwhakatuma i te nuinga atu o era.
Ko te whakanui i te mohio ka taea e nga tangata te "No" ki te kore mahi he. Koinei te mea ka taea e tatou. Ko te whakapuaki i enei korero ko to maatau ara ki te whakatupato i te ao mo te maha o nga waahanga o te waahanga o te waahanga.
~~~~~~~~
Hero Anwar Brzw i whanau i te Mei 25, 1971 i Sulaymaniyah i Kurdistan, Iraq. I riro ia ia tohu paetahi mo te hangarau hapori i te 1992 i te Whare Wananga o Salahaddin i Erbil, Iraq. Ko ia te Kaiwhakahaere Whenua Tuarua mo REACH(Rehabilitation, Mātauranga me te Hauora Hauora) i Iraq.
Gayle Morrow He kaituhi me te kairangahau mo te kaihauturu World BEYOND War, he ao, he whatunga mo te taraiwa whawhai. I āwhina a Gayle ki te whakarereketanga me te whakautu i tenei korero.
Ko tenei mahi mahi ko te hua o nga whakauru a nga kaitono i roto i te tuhinga tuhituhi me te whakatika. Ngā mihi ki te maha kāore i te ingoa World BEYOND War nga kaihauturu i awhina i tenei waahanga.
