Te Tama a McNamara mo etahi o nga korero teka a tona papa mo Vietnam

(he ahua o naianei o te whare i noho ai nga McNamara i Washington DC)

Na Rawiri Swanson, World BEYOND War, Pipiri 15, 2022

Ko nga mea katoa e whakararu ana i te korero mo te tangata he pai te whakatika i te ahua o te ngawari me te hanga karikaturi. Na, me mihi ki te pukapuka a Craig McNamara, No te mea kua teka o tatou matua: he maharatanga mo te pono me te whanau, mai i Vietnam ki tenei ra. Ko te papa o Craig, ko Robert McNamara te Hekeretari mo te Pakanga (“Defense”) mo te nuinga o te pakanga ki Vietnam. I whakawhiwhia ki a ia te kowhiringa o tera, he Hekeretari ranei o te Tari Moni, me te kore e kii kia mohio ia ki tetahi mea e pa ana ki nga mahi e rua, me te mea kaore he tikanga kia whai whakaaro iti kei te noho tonu te ako mo te hanga me te pupuri i te rangimarie.

Ko te kupu maha o “Papa” i roto i te taitara te nuinga ki te tangohia mai i a Rudyard Kipling, na te mea kotahi anake te papa teka e aro ana ki te pukapuka. Ko tana korero ehara i te mea uaua na te mea he matua ataahua ia. Te ahua nei he papa tino whakamataku ia: karekau e aro, karekau, karekau. Engari ehara ia i te papa nanakia, tutu, whakaarokore ranei. Ehara ia i te papa kaore he nui o te aroha me nga whakaaro pai. Ko taku whakaaro — ki te whakaaro ki ana mahi — kare ia i mahi i te haurua kino, a tera pea ka nui atu te kino. Ko tana korero he uaua, pera i nga tangata katoa, i tua atu i nga mea ka taea te whakarapopotohia i roto i te whiti, i te pukapuka ranei. He pai, he kino, he tauhou i roto i te miriona huarahi. Engari i mahia e ia etahi o nga mea tino kino kua mahia e ia, i mohio kei te mahia e ia, i mohio roa i muri mai kua mahia e ia, a kaore i mutu te tuku kupu ohaoha BS.

Ko nga whakamataku i tukuna ki runga i nga tangata o Vietnam kei te papamuri o tenei pukapuka maia, engari kaua rawa e aro ki te kino i pa ki nga hoia o Amerika. I roto i tera, kare he rerekee tenei pukapuka ki te nuinga o nga pukapuka mo nga pakanga o Amerika — he mea tika kia uru ki roto i te momo. Kei roto i te kowae tuatahi o te pukapuka tenei rerenga korero:

"Kaore ia i kii mai ki ahau e mohio ana ia kaore te Pakanga o Vietnam e wikitoria. Engari i mohio ia."

Mena ko tenei pukapuka anake ka haere koe, ka whakaaro koe he "he" a Robert McNamara (he mea kaore ano a Hitler, Putin ranei, tetahi hoariri ranei o te kawanatanga o Amerika i mahi - he mahi nanakia) me ana mahi. me te whawhai ki Vietnam ko te "whakamutu" te whawhai (he mea tino awhina tenei mo nga mea e hiahiatia ana inaianei i Yemen, Ukraine, me etahi atu waahi), a ko tana korero teka ko te kii i te angitu i mua i te hinga (koinei. he mea awhina i roto i nga pakanga katoa me mutu ma te katoa). Engari kare rawa matou e rongo i roto i enei wharangi mo te mahi a McNamara ki te whakanui i taua mea ki roto i te pakanga nui i te tuatahi - he rite ki te whakaekenga a Putin ki a Ukraine, ahakoa i runga i te nui ake, he toto toto. Anei tetahi whiti i tangohia mai i taku pukapuka He Pakanga te Pakanga:

“I roto i te pakipūmeka 2003 i huaina Te Kohu o te Pakanga, Robert McNamara, he Hekeretari o mua 'Defense' i te wa o te Tonkin teka, i whakaae ko te whakaekenga i te 4 o Akuhata kaore i puta, a he tino raruraru i taua wa. Kaore ia i kii i te 6 o Akuhata i whakaatu ia i roto i tetahi huihuinga kati a te Senate mo nga Hononga Tawahi me nga Komiti Ratonga Mauia me Gen. Earl Wheeler. I mua i nga komiti e rua, i kii nga tangata e rua me te tino mohio kua whakaekehia e te Tai Tokerau Vietnamese i te Akuhata 4. Kaore hoki a McNamara i korero mo etahi ra noa i muri mai i te kore o te raruraru o Tonkin Gulf, i tono ia ki nga Tumuaki o nga Kaimahi Huihuinga ki te whakarato ki a ia he te rarangi o nga mahi a Amerika ka whakapataritari i te Taitokerau o Vietnam. I whiwhi ia i te rarangi ingoa me te tohe mo aua whakapataritari i nga hui i mua i a Johnson's te whakahau i aua mahi i te Hepetema 10. Ko enei mahi ko te whakahoki ano i nga tautiaki kaipuke me te whakanui ake i nga mahi huna, a i te Oketopa o te tono kia pupuhihia nga waahi radar mai i nga kaipuke ki uta. karekau he whakaekenga i Tonkin i te 67 o Akuhata, a, i whakaaro teka te NSA. Kaore i whakaaehia e te Bush Administration kia whakaputahia te purongo tae noa ki te tau 2000, na runga i te awangawanga kei pokanoa ki nga korero teka kia timata ai nga pakanga o Afghanistan me Iraq.

I ahau i tuhi i te wa e te kiriata Te Kohu o te Pakanga i tukuna, he iti te whakaputa ohaoha a McNamara me te tini o nga kupu ohaoha. Ko tetahi o ana kupu whakapae ko te whakahee i a LBJ. Ka tuhi a Craig McNamara i patai atu ia ki tona papa he aha i roa ai te korero mo te iti o ana korero i runga i te whakapaha, a ko te take i hoatu e tona papa ko te "pono" ki a JFK me LBJ - tokorua nga tangata kaore i te rongonui mo te pono o tetahi ki tetahi. . Ranei ko te pono ki te kawanatanga o Amerika. I te kore a LBJ i whakaae ki te whakaatu i te whakahē a Nixon i nga korero mo te rangimarie i Paris, ehara tena i te pono ki a Nixon, engari ki te whare katoa. A, ko ta Craig McNamara e kii ana, ka noho pono ki a ia ano. I tukuna a Robert McNamara ki nga mahi utu nui i muri mai i tana mahi kino engari i te ngohengohe i te Pentagon (tae atu ki te whakahaere i te Peeke o te Ao i tautokohia e ia te tukitukitanga i Chile).

(Ko tetahi atu kiriata ko Ko te Post e kore e puta mai i tenei pukapuka. Mena ka whakaaro te kaituhi kaore i te tika ki tona papa, ki taku whakaaro me penei tana korero.)

E ai ki a Craig “[i] i etahi atu whenua ehara i te Emepaea o Amerika, ko te hunga i hinga i nga pakanga ka patua, ka whakahekehia, ka mauheretia ranei. Ehara i te pera mo Robert McNamara. Na ka mihi. Me patu e koe nga rangatira rangatira katoa i roto i nga tau tekau. Engari ko tenei whakaaro mo te hinga i te pakanga e tohu ana ka taea te wikitoria. Ko te korero a Craig i etahi atu waahi mo te "pakanga kino" e tohu ana tera pea he whawhai pai. Kei te whakaaro ahau mena he pai ake te mohio ki te kino o nga pakanga katoa ka awhina i a Craig McNamara ki te mohio ki nga mahi moepuku matua a tona papa i te whakaae ki te mahi i whakaaehia e ia - he mea kore rawa i whakaritea e te hapori o Amerika tana papa ki te mohio.

I whakairihia e Craig tetahi haki o Amerika ki runga i tona ruma, ka korero ki te hunga mautohe whawhai kia kaua tona papa e puta ki waho ki te whakatau, a he maha nga wa i ngana ki te patai ki tona papa mo te pakanga. E kore e taea e ia te whakaaro he aha atu ano tana mahi. Engari he maha ake nga mahi e tika ana kia mahia e tatou katoa, a, i te mutunga, me mutu ta tatou tuku taonga ki roto i nga patu me te whakamaarama i nga tangata me te whakaaro ka taea te whawhai - mena karekau he aha ko wai ka piri ki te Pentagon - he whare i whakaritea tuatahi mo te huri ki te whakamahi tangata whai muri i te Pakanga Tuarua o te Pakanga, engari e mau tonu ana ki te tutu nui tae noa mai ki tenei ra.