Nā Emanuel Pastreich i tuku Porowhita me nga tapawha.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek me Albert Einstein i haina he "Manifesto ki nga Pakeha" i te tiimata o te Pakanga Tuatahi o te Ao i te wa i whakaarohia ai e raatau te take mo te rongoa o nga hoia i tukuna i Tiamana i taua wa. I urupare ratau ki te "Manifesto o te Hautau-Toru Tuarua" i tukuna e nga tohunga mohio Tiamana e tautoko ana i nga whaainga pakanga o Tiamana. Ko enei tangata tokowhā anake te hunga i maia ki te haina i te tuhinga.
Ko tana kaupapa ko te tino whaitake i roto i o tatou ake nei tau.
October 1914
He tohu ki nga Pakeha
Ahakoa te hangarau me te hokohoko e maarama ana tatou ki te mohio ki nga whanaungatanga o te ao, me te aha ki te ao o te ao, he pono ano hoki kaore he pakanga i kaha porehia te whakawhitiwhiti ahurea o nga mahi mahi penei i tenei pakanga. Akene kua tae mai taatau mohio nui na te maha o nga hononga o mua noa atu, ko ta ratau aukatinga e tino pouri ana.
Ahakoa ki tenei ahuatanga o te motu e kore e miharo ki a maatau, ko te hunga e tino aro ana ki te ao whanui mo te ao whanui, ka takahia te rua o nga tikanga ki te whawhai mo te tautoko i aua kaupapa. Heoi, ko nga mea e tika ana kia tatari tetahi ki tera - ara, ko nga kaiputaiao me nga kaitoi - tae rawa atu ki te kii i nga korero ka kii ko to ratau hiahia ki te tiaki i enei whanaungatanga kua pakaru i runga i te whakakorenga o nga whanaungatanga. Kua korero ratau me te wairua rangatira - engari he iti noa te korero mo te rangimarie.
E kore e taea te peekehia te ahuatanga o te wairua nei; ehara i te mea pai mo nga mea katoa o te ao e mohiotia ana na te ingoa o te ahurea. Mena ka tutuki i tenei ahuatanga tetahi ahuatanga o te ao i roto i nga kaiwhakaako, he raru tenei. Ehara i te mea he parekura anake mo te iwi, engari - ka tino whakapono matou ki tenei - he kino mo te oranga o te motu o nga whenua takitahi - ko te tino take i puta ai, kua tukuna katoa enei tuukuru.
Na roto i nga hangarau kua paku te ao; ko nga whenua o nga tuawhenua nui o Iuropi e puta ana i enei ra e tata ana ki a ratou ano ko nga taone o ia Peninsulaiti iti i puta i nga wa onamata. I roto i nga hiahia me nga wheako o ia tangata, i runga i tona mohio ki te maha o nga whanaungatanga, a te Pakeha - tetahi pea ka kii i te ao - kua kii ano he kaupapa whakakotahi.
Ko te tikanga, he mahi ma nga kaiwhakaako me nga taangata Pakeha kia kaha ki te aukati i a Europe - na te ngoikore o te whakahaere katoa - mai i te mamae i te aitua e rite ana ki nga Kariki onamata. Me ata whakangaro ano te Pakeha a ia ano, ka ngaro i te pakanga fratricidal?
Ko nga pakanga e mau tonu ana i tenei ra ka kore pea e wikitoria; ka waiho ko te mea anake i ngaro. Na reira, ehara i te mea pai anake, engari me tino mamae e nga tangata mohio o nga iwi katoa te whakaoho i ta ratau mana - - ahakoa ko te mutunga o te pakanga - ko nga kupu o te rangimarie kaore e riro hei puna puna mo nga pakanga a muri ake. Ko te mea e kitea ana na roto i tenei pakanga kua heke katoa nga tikanga whakarake a te Pakeha ki roto i te whenua kore maumau me te kirihou. Ko nga tikanga hangarau me te hinengaro mo tenei ka roa.
Kaore e tika kia ata whiriwhiria i konei e taea ai tenei (hou) te tuku i a Uropi. Ko taau e hiahia ana kia nui noa atu te haangai ki a maatau e tino whakapono ana tatou kua tae mai te waa ki te mahi a Europe kia kotahi hei tiaki i ona oneone, ona tangata me ona tikanga. I tenei mutunga, ko te mea tuatahi he take nui te hunga e whai waahi ana i roto i o raatau ngakau mo te ahurea me te ao Pakeha, ko era atu mea, ka taea te karanga i nga kupu a mua a Goethe "nga Pakeha pai," haere tahi. Ma te mea kaore rawa e mutu te tumanako ko o ratau reo kua whakaarahia ake - ahakoa i raro i te maru o te ringa - e kore e rongohia, otira, ki te mea "enei Pakeha pai apopo," ka kitea e maatau nga taangata katoa e pai ana ki te whakahonore. te mana i waenganui i o raatau hoa whai wheako.
Engari e tika ana kia hui tahi te Pakeha, a mena - ki ta tatou e tumanako ana - ahakoa ko nga Pakeha i Uropi ka kitea, ara, ko nga tangata nana nga Pakeha ehara i te ariā whenua noa iho, engari, he here aroha. te ngakau, katahi tatou ka ngana ki te karanga ngatahi i taua uniana o nga Pakeha. Hei runga i tera, ko nga uniana ka korero me te whakatau.
Mo tenei kaupapa ka hiahia noa matou ki te tohe me te tohe; a ki te ahua mohio koe ki ta maatau, ki te hiahia koe ki te whakarato ki te pakeha ka tino nui rawa atu te utu, katahi matou ka tono atu kia tukuna mai to waitohu ki a matou.
