Na Richard Tucker, World Beyond War
Korero ki No War 2017 Huihuinga, Mahuru 23, 2017
Kia ora e hoa ma,
Karekau he mea penei i te whakakotahitanga i mua. Ka nui taku mihi ki nga kaiwhakarite, ka tino miharo ahau ki te maha o nga kaikorero me nga kaiwhakarite e mahi tahi ana i tenei wiki me tua atu.
Ko nga hononga i waenga i nga mahi hoia me o tatou koiora he maha nga ahuatanga me te whanui, engari kaore i te maarama. No reira he mahi ma tatou i roto i nga waahi maha. Ko tetahi ko te punaha matauranga. He tohunga korero mo te taiao ahau na te hokohoko. I te mea he kairangahau, he kaiako hoki, kua rua tekau tau ahau e mahi ana mo te taha hoia mo te hekenga o te taiao i roto i nga hitori - ehara i te wa pakanga anake, engari i te wa rangimarie. I tohuhia e Gar Smith, he korero tawhito tenei, he rite ki nga hapori kua whakaritea.
Engari i roto i ta maatau punaha matauranga karekau e kitea nga hononga maha i waenga i te pakanga me ona utu taiao. He iti noa iho te aro o nga kaitoi hitori o te taiao ki enei hononga tae noa ki te putanga mai o to tatou whatunga pakanga/taiao iti iho i te tekau tau ki muri. Ko te nuinga o matou kaore i pirangi ki te ako i nga hitori o te ope hoia. Kua aro tonu nga kaitoi hitori o te ope taua ki te ao taiao — hei whakatuu me nga kaiwhakaahua o te pakanga nui – engari he iti ta ratou mahi i korero mo nga taonga tuku iho o te taiao o nga mahi hoia. He maha nga kaupapa ako mo te rangimarie ka taea te whakarangatira ki etahi atu rauemi taiao.
Kei te whakaputahia e matou he raupapa rangahau rangahau e tipu haere tonu ana mo tona hitori huri noa i te ao e whakarārangihia ana e matou ki to maatau paetukutuku . Ko te nui ake o te mohiotanga o tatou katoa ki nga paanga, mo te wa tonu me te wa roa, ka kaha ake te kaha o a tatou korero. Koia ahau ka nui te mihi ki a Gar mo te whakakotahi i te Kaipānui Pakanga me te Taiao. Ko taku tumanako ka whiwhi kape katoa koutou. Inaianei kei te pirangi au ki te taapiri atu ki te whakaaturanga a Gar ma te whakanui i nga putake o mua o to tatou ahuatanga.
Ko nga kaupapa matua a te ope taua (mo te whakamarumaru me te hara) he mea tuatahi mo te nuinga o nga hapori me nga punaha kawanatanga puta noa i te hitori. Na aua kaupapa matua i hanga nga whakahaere torangapu, nga punaha ohaoha, me nga hapori. I nga wa katoa he reihi patu, he mea whakahaere na te kawanatanga me nga mahi a te umanga hoia. Engari i te 20th te rau tau ko nga paheketanga o nga ohanga katoa kaore ano i kitea i mua. Te ora nei tatou i teie nei i roto i te Hau no te tama‘i tei hamanihia i te Piti o te Tama‘i Rahi e ua paturuhia e te Tama‘i toetoe. Ko ta matou pukapuka tekau-kaituhi e pa ana ki te hitori o te taiao o te Pakanga Tuarua o te Ao i te US e rangahau ana; ka taia hei tera tau.
Ma te titiro whakamuri ki roto i o maatau hitori roa, kei te pirangi ahau ki te whakanui i te ahuatanga o te raru o iwi i te wa o te pakanga - nga tangata maori hei patunga me nga kaitautoko o nga mahi hoia. I konei ka kitea he maha nga hononga whakahirahira i waenga i te oranga o te tangata me te kino o te taiao i te wa o te pakanga me te wa rangimarie.
Ko tetahi hononga matua Food ko Agriculture: He rite tonu te mamae o nga taupori paamu i nga wa o te pakanga, i te wa e toro haere ana nga pou hoia puta noa i te whenua, ki te tono taonga, ki te tahu whare, ki te whakangaro i nga hua – me te whakakino i nga whenua. I piki ake enei kaupapa i te taenga mai o nga pakanga ahumahi i te rautau tekau ma iwa. He tino rongonui nga pakanga o te whenua wera i te Pakanga Tangata o Amerika. I te Pakanga Tuatahi o te Ao, ko nga raruraru ahuwhenua me te mate kino o te iwi tangata i noho nui ki te tata ki nga rohe katoa o Uropi me te Middle East, i a matou e whai ana i roto i ta matou kaituhi maha-kaituhi i te hitori taiao o te Pakanga Tuatahi o te Ao ka taia ano a tera tau. He take mau tonu e hono ana te taupori tangata ki te taumahatanga o te taiao
Ko te korero mo nga pakanga whenua wera, me ata whakaaro pakanga taiao he iti ake. Te whakakeke Ko nga kaupapa whakatairanga, i hangaia hei whakakore i te tautoko a te iwi ki te hunga whakakeke, he maha nga wa i pa ai te kino o te taiao. Ko te whakamahinga o nga patu matū i Vietnam i ahu mai i tetahi waahanga mai i nga rautaki whawhai-koroni a te Ingarangi me te Wīwī, na ratou i ako i nga rautaki a Amerika i te raupatutanga o nga Philippines i te takiwa o te tau 1900. Ko nga rautaki pera ano ka hoki mai i nga hitori ki Kariki tawhito.
He maha nga ngangautanga i te wa o te pakanga nga nekehanga rerenga papatipu. I enei wa he pai te korero - engari mo te taha taiao. Ka kaha ake te taumahatanga o te taiao ki nga waahi katoa ka peia te tangata ki te wehe i o raatau kaainga, me o raatau huarahi mawhiti, me te waahi ka tau. Ko tetahi tauira whakamataku, i korerohia i roto i ta maatau pukapuka maha-kaituhi hou The Long Shadows: A Global Environmental History of the Second World War, ko Haina, i reira nga tekau miriona o nga rerenga i oma atu i o ratau kainga i waenga i te 1937 me te 1949. He maha o tatou kei te ako inaianei i etahi atu keehi i nga rautau tekau ma iwa me te rua tekau. I nga tau tata nei kei te hanumi nga rerenga o te pakanga me nga rerenga taiao ki roto i te rerenga ohorere e whitu tekau miriona nga tangata kua wehea. Ko te taiao te take me te hua o enei hekenga nui.
Ka arahina ahau e tenei Nga Pakanga Tangata, e whakapouri ana i nga wehewehenga i waenga i nga tangata whawhai me nga tangata maori; Ko te kino o te taiao te take i roto i ia tangata. Heoi — i roto i te rau tau kua hipa kaore tetahi o roto noa iho; kua whangai katoa ratou e te hokohoko patu o te ao. Ka hono te taiao ki Pakanga Rauemi me tino marama nga mahi a nga mana ahumahi ki te whawhai ki te whakahaere i nga rawa rautaki. Ko enei pakanga neo-imperial, e whakamahi ana i nga tangata o te rohe hei whakakapi, he pakanga taiao. (Mauruuru ia Michael Klare, Philippe LeBillon i Vancouver, e te tahi atu, no ta ratou ohipa faufaa no nia i teie tumu parau.) No reira, ia tuatapapa tatou i te hau atu i te pae ahuru o te mau tama‘i “civila” o te senekele i mairi a‘enei, eiaha roa ’tu tatou e tâu‘a ore i te mau mauhaa tama‘i o te ao nei. (SIPRI).
I konei e hiahia ana ahau ki te huri i taku reo mo te meneti, ki te whakaaro ki tetahi kaupapa whakatenatena ake. I etahi wa ka puta nga korero whakamahana ngakau mo nga patunga e mahi tahi ana i runga i te manawanui, i roto i nga ahuatanga e hono ana i nga ohanga hoia me nga raruraru hauora tūmatanui me nga mautohe taiao a te tangata whenua. I roto i te maha o nga Soviet Republics i te wa glasnost-perestroika i muri mai i te parekura a Chernobyl, ka puta mai nga whakahaere o raro i te po i te whakatuwheratanga a Gorbachev i te matapihi mo te tautohetohe a te iwi. Kia tae ki te tau 1989 ka taea e te hunga noho tata ki te whakarite ki te whakahee i nga mate paitini me te mate irirangi me te hono atu ki nga raruraru taiao whanui. Ko tetahi rangahau hou mai i Kiev ka korero mo tenei korero mo Ukraine, i tere ai te whakarite a nga NGO me te hono tonu ki nga whakahaere o te ao penei i a Greenpeace, me o raatau ake taangata i Kanata, te US, me te hauauru o Uropi. Engari he uaua ki te whakapumau i tetahi nekehanga, a kua iti ake te whakatenatena i nga korero o naianei. I te wa e pehia ana e te kawanatanga ona tangata mai i nga hononga o te ao, penei i tenei wa i Hungary, ka uaua ake nga mahi taiao.
Ka mutu, ka tae ki te kino o te taiao e whakakotahi ana i nga toenga katoa: Huringa Huringa. He hitori to nga mahi a te ope hoia ki te whakamahanatanga o te ao, engari kaore ano kia ako nahanaha. Ko te pukapuka kaha a Barry Sanders, Te Rohe Kakariki, Ko tetahi mahi nui. Ko nga kaiwhakatakoto hoia - kei te US, nga whenua o NATO, Inia, Haina, Ahitereiria - kei te whakapau kaha ki nga ahuatanga o enei ra. Engari ko te katoa o te hitori o te wa mokamoka wahie kare e taea te tino marama kia kite ra ano tatou he aha te wahanga hoia, e kai ana i nga wahie parapara me te hanga i te ohanga torangapu o te ao mo te waro, hinu, me te hau maori.
Hei taapiri, ka mohio tatou ki enei me te maha atu o nga hononga i waenga i te hoia me te taiao, puta noa i to tatou hitori, ka kaha ake te mahi mo a tatou mahi, i roto i te akomanga me te hanga i te mohio o te katoa ki te uaua me nga waahi nui o to tatou wā wero.
Na, me pehea te anga whakamua ki nga wa kei mua? Ko te kaha me te whakaora he waahanga nui o te rekoata o mua - he maha nga wa kua whakatikahia nga kino o te tangata me te taiao, ahakoa he waahanga. Kaore au i korero nui mo tera taha o to tatou hitori taiao; e tika ana kia nui ake te aro. E harikoa ana ahau i tenei wiki ka whai waahi tatou ki te mahi tahi ki te rapu i nga ahuatanga hou me te kaha o te aukati me te whakahou.
Ko te paetukutuku a to maatau kaupapa hitori kei te whakahouhia, ka whakawhānuihia i tenei wa. Kei roto ko te pukapuka pukapuka e whanui ana me tetahi tauira o te marautanga. Kei te pirangi matou kia kaha ake te whai hua o te pae mo nga kaiwhakatairanga o enei ra. Ka mihi au ki nga whakaaro mo te mahi pera.
