David Swanson
Tuhinga o mua World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Perehitini, Olemic Thommessen
Stortinget/Paremata o Nouei, Oslo.
Ka tuhi atu ahau ki a koe mai i te United States me te tino whakaute me te aroha ki a Norway me toku whanau me oku hoa i reira, me te reo Norwegian i mohio ai toku kuia.
Ka tuhi ahau mo tetahi whakahaere me nga kaitautoko i roto i nga whenua 88 me te tirohanga e tino rite ana ki ta Alfred Nobel i roto i tana hiahia, me to Bertha von Suttner e whakaponohia ana nana i whakaawe taua tuhinga.
World Beyond War e tautoko ana i te tuunga kua whakahuahia i roto i te reta kua apitihia i raro nei. E hiahia ana matou ki te kite i te Nobel Peace Prize hei taonga e whakanui ana, e akiaki ana i nga mahi ki te whakakore i te pakanga mai i te ao, ehara i te taonga e pa ana ki te hunga e mahi ana i nga mahi atawhai tangata kaore e pa ana ki te whakakore i te pakanga, ehara i te taonga e haere ana ki Ko nga kaihanga o te pakanga, penei i te perehitini o Amerika inaianei.
Ma te tumanako mo te heke mai,
Te rangimarie,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, Oketopa 31, 2014
Stortinget/Paremata o Nouei, Oslo.
na te Perehitini, a Olemic Thommessen
Cc. mā te īmēra ki ia Mema Pāremata
Ko te Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholm
TE KORERO O TE KOMITI NOBEL – “TE TOA O TE PEACE PRIZE”
Tenei hinga te Paremata o Norway (Stortinget) ka whiriwhiri mema hou mo te Komiti Nobel i roto i te āhuatanga hou. I te Maehe 8, 2012, i roto i te reta ki te Swedish Foundations Authority, i whakapumautia e te Nobel Foundation (Stockholm) tana kawenga whakamutunga me te tino kawenga mo nga tohu katoa kia rite ki te ture, ture-a-rohe me te whakaahuatanga o te kaupapa i roto i a Alfred Nobel's hiahia. Hei karo i nga ahuatanga whakama e kore e taea e te Foundation te utu mo te rangimarie ki tetahi toa i tohua e te komiti Norwegian, me whakatu e te Stortinget tetahi komiti e tika ana, e pono ana, e pono ana ki te tikanga motuhake mo te rangimarie i whakaarohia e Nobel.
Kei te korero, kei te tautoko matou i nga piira o mua a te kaituhi me te roia a Fredrik S. Heffermehl mo te whakarereketanga o te punaha mo te kowhiri i te Komiti Nobel kia mohio ai ka whai whakaaro nga mema katoa ki nga patu me te hoia i tumanakohia e Nobel. Ka aro atu ano matou ki nga whakatau a te Swedish Foundations Authority (Te Poari Kaute o Stockholm) i Maehe 2012 me te Kammarkollegiet i te Maehe 31, 2014, me o raatau hua mo te mahi whiriwhiri a te Stortinget.
I roto i enei whakataunga e hiahia ana nga mana o Huitene e rua ki te whakaute mo te kaupapa i kii a Nobel ki te whakaahua i roto i tana hiahia. Kei te tumanako ratou ka tirotirohia e te Swedish Nobel Foundation te whakaaro o Nobel me te tuku tohutohu ki ana komiti whakawhiwhi tohu kia noho pono nga whakatau tohu katoa ki nga kaupapa motuhake i whakaaroa e Nobel ki te tautoko.
Ko te tumanako ka whai whakaaro nga mema katoa o te paremata ki o raatau kawenga morare me te ture e pa ana ki te whakaaro mo te rangimarie motuhake o Nobel, tirohia atu i roto i te ANNEX.
Nou hoki
Tomas Magnusson
Ka whakaae matou ka uru atu ki te piira:
Nils Christie, Norway,
ahorangi, Te Whare Wananga o Oslo
Erik Dammann, Norway,
kaiwhakarewa "Future i roto i to tatou ringa,"Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norway,
ahorangi, Te Whare Wananga o Oslo
Ståle Eskeland, Norway,
ahorangi o te ture taihara, Te Whare Wananga o Oslo
Erni Friholt, Sweden,
Te kaupapa rangimarie o Orust
Ola Friholt, Sweden,
Te kaupapa rangimarie o Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Sweden,
Heamana o te Rōpū Roia a FiB
Torild Skard, Norewei
Te Perehitini o mua o te Paremete, ruma tuarua (Lagtinget)
Sören Sommelius, Sweden,
kaituhi me te kairīpoata ahurea
Maj-Britt Theorin, Sweden,
ex Perehitini, International Peace Bureau
Gunnar Westberg, Sweden,
Ahorangi, Perehitini Tuarua IPPNW (Nobel Peace Prize 1985)
Jan Öberg, TFF, Sweden,
Transnational Foundation for Peace and Future Research.
ANNEX
KŌWHIRINGA KOMITI NOBEL – TAHI TAPUTANGA
Ka mau a Nobel i tetahi turanga pehea kia houhia te rongo. "Ko te taonga mo te hunga toa o te rangimarie" i whakaaro ki te tautoko i nga mahi mo te whakarereketanga o nga whanaungatanga i waenga i nga iwi. Ko te ariā me whakatau ma te aha te tikanga o Nobel ki te whakapuaki, kaua ko ta te tangata e hiahia ana ki tana tikanga. E toru nga kupu i whakamahia e Nobel e whakaatu tika ana i te ahua o nga toa o te rangimarie i whakaaro ia; “Hamani i te autaea‘eraa o te mau nunaa,” “ia faaiti aore ra ia faaore i te mau nuu mau” e “te mau amuiraa no te hau”. Kare e hiahiatia he tohungatanga nui mo te hitori o te rangimarie ki te mohio ki nga korero i roto i te hiahia hei huarahi motuhake ki te rangimarie - he whakaaetanga o te ao, he Weltverbrüderung, te ritenga ke atu o te huarahi tuku iho.
Ko te taonga Nobel te rongo kaore i kiia hei taonga whanui mo nga tangata pai e mahi pai ana, me whakatairanga i tetahi whakaaro torangapu motuhake. Ko te kaupapa, ehara i te utu i nga whakatutukitanga, tera pea ka whai waahi tawhiti me te kore tika ki te rangimarie. Ko te tino whakaaro a Nobel ki te tautoko i te hunga e mahi ana mo te tirohanga o te whakaaetanga o te ao mo te whakakore patu me te whakakapi i te mana ki te ture i roto i nga hononga o te ao. Ko te whakaaro torangapu mo tenei whakaaro i roto i te Paremete i enei ra, he rereke te whakaaro o te nuinga i te tau 1895, engari he rite tonu te oati. Ko te whakaaro ko te Paremete me te komiti Nobel e herea ana e te ture ki te whakatairanga he rite ano. Ko ta matou tono mo te whakaute mo te kaupapa pono o Nobel e whakawhirinaki ana ki te tirohanga hohonu o te kaupapa o te Peace Prize i whakaatuhia i roto i te pukapuka a Fredrik S. Heffermehl Ko te Nobel Peace Prize. He aha a Nobel i hiahiatia (Praeger 2010). Ko ana wetewete me ana whakatau, ki ta matou e mohio ana, kaore i whakahēhia e te Paremete, e te Komiti Nobel ranei. Kātahi anō ka warewarehia.
He tino take a Nobel mo te whakaatu i te maia ki te Stortinget me te tuku ki a ia te kowhiringa o te Komiti Nobel. Ko te Paremata o Norewei i taua wa i tu ki mua ki te tautoko i nga whakaaro a Bertha von Suttner, a ko tetahi o nga tangata tuatahi ki te toha putea ki te International Peace Bureau, IPB (Nobel Peace Prize i te tau 1910) – pera ano i a Nobel. I rapu a Nobel i nga tohungatanga ngaio mo nga komiti whakawhiwhi tohu mo te putaiao, rongoa, tuhinga. Me whakawhirinaki ia ki te Stortinget ki te whiriwhiri i tetahi komiti o nga tohunga tokorima kua whakatapua ki te whakatairanga i nga whakaaro o nga toa o te rangimarie mo te rangimarie i runga i te whakakore i nga patu, i te ture me nga umanga o te ao.
Ka tino takahia e ia nga tikanga a Nobel i te wa e whakahaerehia ana tana taonga mo te rangimarie me te whakakore i enei ra e nga tangata e whakapono ana ki nga patu me te ope hoia. Karekau he tangata i Stortinget i tenei ra ka tu mo tana huarahi ki te rangimarie. I tenei ra, he iti noa nga tohunga e whai ana i te rongo mau i runga i te tikanga Nobel, tata karekau he tohunga mo te rangahau mo te rangimarie, mo nga take o te ao. Ahakoa i roto i te hapori tangata he tokoiti te hunga e tino u ana ki te whakaaro mo te whakakore i nga patu o te taonga e tika ana hei mema mo te Komiti Nobel. Ko te whakakitenga a Nobel, he mea nui ake i tenei ra, e tino hiahiatia ana i nga wa katoa, e tika ana kia kitea e te taonga. He kino ki nga kaiwhiwhi ki te huri i te taonga Nobel ki te taonga whanui mo nga kaupapa whakaaro katoa, me te huna nahanaha me te whakapoauau i te huarahi Nobel ki te rangimarie: he whakaaetanga o te ao ki te wetewete i te ao mai i nga patu, pakanga - me nga pakanga.
Ko te mea tino kino he mahi he ki nga taangata katoa o te ao me te oranga o te ao kei te heke mai i te wa i riro ai a Stortinget te taonga Nobel, i whakarereketia, a, hei utu mo te whakatairanga i tana whakaaro matakite kei te whakamahi i te taonga hei whakatairanga i o raatau ake whakaaro. me nga paanga. He mea whakarihariha ki te ture me te taha torangapu mo te nuinga o nga mahi torangapu o Norewei kua riro i a raatau he taonga na te hunga whakakeke i roto i nga kaupapa torangapu rangimarie. Ko nga tangata e kiki ana i te kore haumaru me te awangawanga na te whakaaro o te taonga kaore e tika ana hei kaitiaki mo te taonga.
I roto i te take tirotiro e te Swedish Foundation Mana te Nobel Foundation (Swedish) i kii, i roto i tona Maehe 8, 2012 reta, i mohio te Foundation ki tana kawenga katoa mo te whakarite ko nga utu katoa, tae atu ki te taonga mo te rangimarie, kia rite ki te hiahia. I te wa i tukuna e te Mana Whakahaere, i roto i tana whakatau i te Maehe 21, 2012, i etahi atu tirotirohanga, i tumanako te Swedish Nobel Foundation ki te tirotiro i nga kaupapa o nga tohu Nobel e rima me te tuku tohutohu ki ana komiti iti. I whakaarohia e te Mana Whakahaere nga tohutohu ki nga komiti i te mea e hiahiatia ana, "ki te kore e tutuki te whainga o te kaupapa kua whakaahuatia i roto i te waa." I te mea ko te Nobel Foundation te kawenga nui mo te mana o nga whakataunga katoa, me kaha ki te whakawhirinaki ki nga komiti iti kia whai tohu, kia piripono ki nga kaupapa i whakaahuatia e Nobel.
Ko taua piripono ki te whakaaro Nobel he herenga ture kaore i tutuki tika e te punaha o naianei kua tukuna e Stortinget nga tuuru o te Komiti Nobel ki nga roopu torangapu. Ki te kore e kitea e te Paremete te kaha, te hiahia ranei ki te tono kia piri pono nga mema o te komiti ki te whakaaro Nobel, me kimi etahi atu otinga hei tiaki i te tirohanga Nobel mo te rangimarie. Ko te mea pouri mena ka tonohia nga ota tika mai i te taha o Huitene, he whakawakanga kooti ranei, ki te whakarereke i te tikanga kowhiringa kore e taea i mahia e Stortinget mai i te tau 1948.
Kua tono te Nobel Foundation ki nga mana whakahaere mo te whakakore i tana kawenga ture ki te whakarite kia whai kiko nga utu katoa, tae atu ki nga taonga rangimarie, i roto i te hiahia o Nobel. I whakakorehia tenei tono mo te whakakore (mai i tana kawenga matua me te tino kawenga) (Kammarkollegiet, whakatau 31. Maehe 2014). Kua tono te Nobel Foundation kia whakakahoretia te kawanatanga o Huitene.
Ko te mahi a te Paremete ko te whakatu komiti Nobel ko nga tangata e tautoko ana i te whakaaro taonga mo te rongo. I te tau 2014 ka whakanui a Norway i te 200 tau o tana Ture. Mena kei te pirangi te Paremete ki te whakaatu i tona taumata manapori, tona whakaute mo te ture, te manapori, nga tika o te hunga torangapu - me Nobel - me ata korero mo nga take kua whakaarahia ake nei i mua i tana whiriwhiringa i tetahi Komiti Nobel hou.
He maha atu nga korero mo te paetukutuku: nobelwill.org
