Na Kathy Kelly
Kabul – Tall, korekore, harikoa me te maia, ka uru a Esmatullah ki ana akonga rangatahi i te Kura Tamariki Street, he kaupapa na Kabul's "Hauora Hauora Afghanistan," he hapori antiwaranga me te aro ki te mahi ki te hunga rawakore. Kei te ako a Esmatullah i nga kaimahi tamariki ki te panui. Kei te tino hihiri ia ki te whakaako i te Kura Tamariki Street no te mea, e ai ki tana, "I mua ahau tetahi o enei tamariki." I timata a Esmatullah ki te mahi ki te tautoko i tana whanau i te 9 o ona tau. I tenei wa, i te tau 18, kei te whaiwhai ia: kua eke ia ki te reanga tuangahuru, kua whakapehapeha ki te akoako i te reo Pakeha ki te ako i tetahi akoranga i roto i te kura wānanga, me te mohio kei te aro atu tona whanau ki tana whakapau kaha, whakapau kaha.
I te iwa o nga tau o Esmatullah, ka haere mai nga Taliban ki tona whare ki te rapu i tana tuakana. Kaore te papa o Esmatullah i whakaatu i nga korero e hiahia ana ratou. I whakamamaehia e te Taliban tana papa ma te patu i ona waewae kia kaha, kaore ano ia kia hikoi mai i taua waa. Ko te papa o Esmatullah, 48 inaianei, kaore ano kia ako ki te panui me te tuhituhi; kaore he mahi maana. I roto i nga tekau tau kua hipa, ko Esmatullah te kaiawhina matua a te whanau, i te tiimata ki te mahi, i te iwa o ona tau, i roto i te wananga miihini. Ka haere ia ki te kura i nga haora moata o te ata, engari i te 11:00 i te ata, ka tiimata tana ra mahi me nga miihini, ka haere tonu ki te mahi tae noa ki te po. I nga marama o te takurua ka mahi ia i te wa katoa, ka whiwhi 50 nga Afghan i ia wiki, he moni i hoatuhia e ia ki tana whaea ki te hoko taro.
Na, ki te whakaaro ano ki ona wheako i te wa e mahi ana ia i te kaimahi tamariki, he rua nga whakaaro a Esmatullah. «I taku whakatipuranga, ka kite ahau ehara i te mea pai ki te mahi i a au e tamariki ana ka ngaro nga akoranga maha i te kura. Kei te miharo ahau kei te kaha tonu taku roro i taua wa, me te kaha o taku mohio! Ki te mahi nga tamariki i nga wa katoa, ka taea e te kino te heke mai. I roto ahau i te taiao e maha nga taangata i taangihia e te heroin. Waimarie i kore au i tiimata, ahakoa ko etahi atu kei te awheawhe i kii kia tamata au ki te whakamahi i te heroin. I iti ahau. Ka ui ahau me 'He aha tenei?' E ki ana hoki he rongoa te reira, he pai mo te mamae o muri.
“Waimarie, na toku matua keke i awhina i ahau ki te hoko rauemi mo te kura me te utu mo nga akoranga. I au i te reanga 7, i whakaaro ahau ki te wehe i te kura, engari kaore ia i whakaae. Ko taku matua keke e mahi ana hei kaitiaki i Karte Chahar. Ko taku hiahia me awhina e au i tetahi ra. ”
Ahakoa ka taea e ia anake te haere ki te kura-a-kura, ko Esmatullah he akonga angitu. I mua tata tonu nei i korero ai ona kaiako ki a ia ano he akonga mohio, he akonga pakari hoki. Ko ia tonu te tūranga o tetahi o nga akonga nui i roto i ana karaehe.
"Ko au anake te mea ka panui, ka tuhi ranei i roto i taku whanau," e kii ana a Esmatullah. “He hiahia tonu taku kia taea e toku whaea me taku papa te panui me te tuhituhi. Akene ka kitea he mahi. Pono, kei te noho ahau mo taku whanau. Kaore au i te ora mo au ano. Ka manaaki au i taku whanau. Aroha ahau ki a au na taku whanau. I a au e ora ana, kei te whakaaro raatau he tangata hei awhina i a raatau. ”
"Engari ki te mea he rangatira taku ki te whiriwhiri, ka whakapau kaha ahau ki te mahi hei kaimahi tūao i te pokapū Volunteer o Afghan Peace."
I te paatai atu me pehea ona whakaaro mo te whakaakoranga kaimahi tamariki, ka whakautu a Esmatullah: "Kaore enei tamariki e mohio ki te panui pukapuka a mua ake nei. Ko te maatauranga ki Afghanistan ka rite ki te tapatoru. I ahau i te reanga tuatahi, 40 matou he tamariki. I te reanga 7, i mohio ahau he maha nga tamariki kua whakarere i te kura. I taku ekenga ki te reanga 10, tokowha noa iho o nga tamariki 40 i haere tonu i a raatau akoranga. ”
"Ka ako ahau i te reo Ingarihi, kei te harikoa ahau ki te ako i nga wa kei te heke mai me te whiwhi moni," ka mea ia ki ahau. "I te mutunga mai, i whakaaro au me ako au ki etahi atu na te mea he maamaa ratou ka kaha te haere ki te whawhai."
"Kei te peia te iwi kia uru atu ki nga hoia," ko tana korero. "I uru atu taku whanaunga ki te taua. I haere ia ki te rapu mahi, a na nga hoia i mau ia ia, e tuku moni ana ki a ia. Whai muri i te wiki kotahi, patua ana e te Taliban. E 20 noa ona tau e tata ana ka marenatia ia. "
Tekau tau ki muri, kua wha tau te pakanga ki Afghanistan, me te tangi a te US ki te utu mo nga whakaeke a 9 / 11, e kii ana i te kore korero mo te awangawanga retroactive mo te hunga raupatu ko te nuinga o te taupori o Afghanistan. Ka rite ki etahi atu waahi i tukuna e te US "kaore nga rohe e rere" ka huri ki roto i te hurihanga o te kawanatanga katoa, ka nui haere te riri i waenga o nga Afghans i roto i te hepohepo, e arahi ana ki te whakaheke i te papa o Esmatullah.
He maha nga noho tata o Esmatullah kei te maarama mehemea kei te pirangi ia ki te whakahoki utu, ki te rapu utu mo te Taliban. Ko etahi e mohio ana mena ko ia e hiahia ana ki te rapu utu mo te United States. Engari e whakakotahi ana ia ki a ia me nga taiohi tane me nga wahine e kii ana kia "Kare te toto e tihore i te toto." E hiahia ana ratou ki te awhina i nga kaimahi tamariki kia mawhiti mai i nga hoia a nga hoia, me te whakangawari i nga mamae o te iwi i pa ki nga pakanga.
I patai atu ahau ki a Esmatullah he pehea tana whakaaro mo te whakauru ki te #Kakaaipo! pakanga, - he maataapapaku i whakaarihia i roto i nga papaaho pāpori e whakahee ana i te pakanga e whakaahuatia ana te kupu # Kati! (bas) i tuhia ki o ratou nikau.
"I wheako e Afghanistan mo nga tau e toru tekau o te pakanga," ko ta Esmatullah. "Ko taku hiahia kia mutu tetahi ra ka mutu taatau. Kei te hiahia ahau kia waiho hei tangata, e whai ake nei, e aukati ana i nga pakanga. "He maha nga mea" hei aukati i te pakanga, ko nga mea pera ki a Esmatullah e kuraina ana i nga huarahi ki te noho tahi ki te taha o te tangata e hiahia ana, ki te hanga hapori e tohu ana i a raatau mahi. Kaore e pai ki te rapu utu.
I puta tuatahi tenei tuhinga i runga i te Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) whakahoahoa Te Reo mo te Nonviolence Creative (www.vcnv.org)
