Kärnvapenfronten rör på sig / Kei Te Neke Te Mua Nuclear!

Na Mikael Böök me David Swanson, Hbl, Hui-tanguru 6, 2021

Panuku ki raro, tuatahi ko te Huitene pera i taia i te niupepa Finnish Hbl, ka mutu ko te Ingarihi.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Ko te tikanga o te maatatanga o te whakaaro ko Mikael Böök o David Swanson te mea nui.

Hei tauira tuhinga he kaiwhakaako avorere Stefan Forss Ko nga korero (HBL tautohetohe 29.1).

No te mea he “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Ka taea e nga tangata te whakanui ake i te kaupapa o te ao - me nga mea nui.

Forss rubrik “På kärnvapenfronten intet nytt?” anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. I slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. He maha nga wa ka taea e koe te whakauru i nga putea me te ingoa o te ingoa: "På västfronten intet nytt"). Waiho kia mau tonu te wa ka mutu te ruri.

Ka taea e koe te whakamahi i nga korero hou: på kärnvapenfronten råder verkligen eling lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Ko te tikanga o te kitenga o nga mea katoa ka whakatata atu ki te tangata i runga i te whakaaro nui ki te whakatikatika i nga mahi o te ra i runga ake nei.

I raro i te whakamarama har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FI, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (gure), har en majoritet av världens hekere tagit sig en ny funderare över de outsägliga humanitära och ekologiska följderna av ett kärnvapenkrig. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Tiriti mo te aukati i nga Wehenga Nuclear, TPNW).

Ko te 22 o nga ra o Hanuere i roto i taku tuhinga kaute - en händelse som mass Medier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att ignorera. Också Forss förbigick den saken med tystnad. Hei tohu i te “TPNW” mo nga tuhinga katoa mo te tuhinga nei, he tuhinga tenei mo nga tuhinga e whai ake nei: Kära läsare, tro inte för ett

För att förstå denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar professionellt med “vapenkontroll” (te mana whakahaere). Det handlar om ett slags brödraskap, en hapori, he kaiwhakauru whaimana, he kaitautoko, he tangata kaha ki te whakatinana i te ture ki te whakatinana i te tuhinga.

Ta till exempel ordet “försvar”. Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell options. “Paritet” och “strategisk balans” arr andra exempel på ord som uppenbarligen fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Men, för resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” på land, på haven, i muri ahau sedan länge såsom rautaki Tuhinga o mua Tuhinga o mua. Efter den 22 januari och TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt.

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA: s regering. Whakakahoretia Forss önskade Mikaera Gorbatjov a Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insistere ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Forss berättar att “alla USA: s perehitini o Reagan tae noa ki Barack Obama Ka taea e koe te huri i te kaupapa ki te huri i te kaupapa ki te whakanui ake i te kaupapa. Nga Taane Daniel Ellsbergs bok Te Miihini Whakamutunga: Te Whakahu i te Mahere Pakanga Nuclear, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA: he perehitini mo te whakaari i te iwi ki te kawe i te iwi o te iwi me te mea nui George HW Bush som Bill Clinton medan andra, däribland Obama, ofta sade sådant som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde Iran eller ett annat whenua.

Kua whakakahoretia a Obama mo to anga ake ki te whakarite i nga tuhinga nei mo te “bara ett enda bombprojekt drevs framåt under Obamas tid”. Men Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare whakatupuranga. Och 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Whakahē Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Ko te Huruvida Ryssland e whai ana i te INF-avtalet mo te diskuteras, te hunga e mohio ana Donald Trump gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta en singskommissionskild verifier.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om Rysslands förslag angående förbuden motchmapricker motch oer förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motchmår förbuden motch förbuden motch. Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Ki te noho tetahi iwi ki Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utplaceringen av missiler i Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora militärövningar i Europa.

Mikael Böök, Medlem me Finland Fredsförbund, tohu i ICAN Finland, David Swanson, verksamhetsledare, World Beyond War, USA

Ko tenei tuhinga i whakaaweawe mai i nga korero o mua i tuhia e te ahorangi a Stefan Forss i roto i a Hbl Hanuere 29 i raro i te upoko "Katoa te noho i te taha Nuclear Front?"

Ae ra, ko te "haurangi" karihi, e kiia nei e Forss - a e tino whakaae ana taatau ki taua whakaahuatanga - e tika ana kia rangahaua kia wetewetehia mai i nga tirohanga rereke. Na me tuku taatai ​​he tohu mo te ahuatanga karawhiu karihi, me o taatau whakaaro mo te rongoa, i tua atu o te rangimarie o te ao me te whakakorenga o te kaupapa.

Ko te taitara tuhinga a Fors e korero ana mo te tuhinga a Pasifist rongonui a Erich Maria Remarque mo te Pakanga Tuatahi o te Ao. I te mutunga o te pukapuka hou, e whakaatu ana i te mamae a tinana o te hoia me te taha wairua i te wa o te pakanga whakatoihara i te taha ki te Hauauru, ko te tino tangata ka mate i te paitini hau. I taua ra ano, kei te panui te panui pakanga kaore he mea hou hei korerotanga ma te Hauauru (no reira ko te taitara o te pukapuka: "Katoa te Hau i te Hauauru o mua"). Heoi, kua taapirihia e Forss tetahi tohu paatai ​​ki te taitara o tana tuhinga.

Mo maatau, kaore he tohu paatai: ko nga mea katoa kaore i te ata noho i te taha karihi, tino tawhiti atu! Engari: he reihi patu karihi hou, i runga i nga hangarau hou a, e hia nga tau o nga whenua patu karihi e iwa kua uru mai, kua maha nga tau e haere ana. Mena ko tenei haurangi haere tonu ka karapotia e te marino me te ata noho, na te mea kua wareware te hunga papaho ki te tuku ripoata mo taua mea i a ratau e aro atu ana ki te aituā o te āhuarangi.

Engari i tenei wa, kua puta he kaupapa puta noa i te ao ki te turaki i tenei mauiui hinengaro o te ao, ka puta he ahuatanga hou. I tautokohia e te kaupapa o te rongomau me te whakakorenga o te ao te Pakanga o te Ao mo te Whakakahoretanga o nga Wehenga Nuclear, ko te nuinga o nga whenua o te ao kore-karihi kua whakaarohia ano nga hua o te tangata me te taiao o te pakanga karihi, me te whakaae ki te Tiriti mo te aukati Nga Patu Nuclear (TPNW).

I whakamanahia inaianei e nga iwi neke atu i te 50, ka tiimata te TPNW i te 22 o Hanuere i tenei tau, he huihuinga kaore i aro ki nga papaho pāpāho o nga whenua karihi me o raatau hoa. Ko tenei whanaketanga i tino warewarehia e Stefan Forss i roto i tana tuhinga. Heoi "TPNW" i tuhia me nga reta nui e kore e kitea i waenga i nga raina. Ana he maarama te korero a Forss: e nga kaipānui, kaua e whakapono mo tetahi meneti kua rereke tetahi mea me te TPNW!

Kia maarama ai ki tenei ngaro ke o te whakahua noa i te TPNW, me whakaaro ki te tirohanga o te ao e mahia ana, e tautokohia ana i roto i nga hapori “mana patu” a nga iwi karihi. Ko te kohinga o nga tianara, o nga kaitautoko, o te whakawhetai ki a raatau me nga umanga umanga e noho ana i tana ao ake o te reo Orwellian.

Tangohia, hei tauira, "korero whakahee." Ana, mena ka whakapakari nga nukes i ta tatou "korero", kaore ra i te haurangi engari he whaitake. Ko te "Deter Lawrence" tetahi kupu matua, he mea nui mo nga patu karihi hei "Atua" mo nga haahi. Mena ka whakapono koe ki te "aukati" na ko nga patu karihi ehara i te haurangi engari he ahua whaitake rawa! Ko te "Parity" me te "toenga rautaki" etahi atu tauira o nga kupu e tino marama ana ki te hunga whakahee i te whakakorenga karihi.

Ki era atu o tatou, ko te mahinga tonu o nga punaha patu karihi hou, te "whakahoutanga" ranei o nga punaha tawhito kia tae atu ki te "taurite" me te "pauna" ki te whenua, ki te moana, ki te rangi, ki nga waahi hoki, kua mo te wa roa i puta mai he taikaha rautaki me te koretake o te hinengaro. Ano hoki, whai muri i te Hanuere 22 me te tomokanga kaha o te TPNW, kua mau ke tetahi patu karihi, kaua ki te korero mo te "whakapai" i a ia, e kiia ana he taihara e te nuinga o te ao.

Ko nga Forss, me te kore e tautoko, ka tautoko i te tirohanga a te ao ki te whakaae ki te haurangi karihi, ana ma te kii he he, me te katoa he he, he pai ki te kawanatanga a US. Hei ki a Forss, i hiahia a Gorbachev me Reagan ki te whakakore i nga patu patu karihi. Kaore he tohu a Forss mo te aha i kore ai ratou e pera. Ae ra, kaore i peia katoahia e raatau nga miihini na te mea i tohe a Reagan ki te whakangao ki tana kaupapa "Star Wars".

E kii ana a Forss "Ko nga perehitini katoa o te United States mai i Reagan tae atu ki a Barack Obama kua whakaae ko te mahi o nga patu karihi i muri o te mutunga o te Pakanga Makariri kua iti haere ana ko ta raatau mahi anake ko te aukati i te pakanga." Engari ko te pukapuka a Dan Ellsberg, Te Maminga Maminga: Nga Whakaaturanga o te Mahere Whawhai Nuclear, e tuhi ana i te kii ko nga perehitini o Amerika nana i whakatuu i nga tumomo karihi whanui, ki etahi atu iwi ranei, e mohiotia ana e matou, kua uru mai a George HW Bush me Bill Clinton, ko etahi, tae atu ki a Barack Obama, e kii ana i nga korero penei. te teepu ”mo Iran, mo tetahi atu whenua ranei.

E kii ana a Forss e hiahia ana a Obama ki te whakaputa i te whakaaro mo te ao kaore he patu patu karihi, me te kii i te wa o Obama "kotahi noa te kaupapa poma i tukuna." Engari ko nga whaikorero a Obama i Hiroshima me etahi atu waahi i marama e hiahia ana ia kia whakaarohia te patu karihi i roto i etahi whakatupuranga o muri. Ana i te 2015, i angitu te tautoko a Obama i te whakangao hou rawa atu ki nga patu karihi mai i te mutunga o te Pakanga Makariri.

Hei ki a Forss, i hiahia a Russia kia whakamutua te INF ana ka kowhiria e ratau te takahi. He tautohe mena na Russia i takahi, engari kaore i taea te whakapae na Donald Trump i whakamutu na te unuhia kore ture mai i a ia, i te mea na te tiriti ano i ahei te whakatau i nga whakapae i tukuna ki a Ruhia, na roto i nga tirotirohanga tirotirohia i runga i te papaanga i tautokohia e te whakamana tahi ma te amiorangi. me etahi atu mahinga tirotiro me tetahi Komihana Manatoko Motuhake hei whakatau i nga tautohetohe.

Ahakoa he nui te whakapae mo te haereere, kaore he kupu whakahoki mo te mahi militaria a Ruhia, ko te hunga papaho ki te Hauauru kaore i tino marama ki te maarama ka kitea e te United States he hoa pai ki te hiahia ia ki te whakatuu ano i nga INF, Open Skies, me nga kirimana ABM a i kowhiria ki te whakautu i te tono a Ruhia mo nga aukati i nga patu o te ao, o nga whakaeke ipurangi ranei, me te whakaatu i te mohio ki te aukati o te ope taua a Ruhia i muri o te whakawhanuitanga o te NATO, te whakauru i nga miihini ki nga hoa tata o Ruhia, te mau pu a Iukureiniana, me te whakaharatau mo te whakaharatau pakanga nui. nga mahi i Europi.