Na C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Maehe 10, 2022
I te 23 o Hakihea i tera tau, i whakamohio te Kawanatanga o Hapani ki te ratonga Kyodo News mena ka puta he "Taiwan Contingency" ko te ope hoia o Amerika, me te awhina o te Ope Taua Whaiaro Hapanihi, ka whakatuu i nga turanga whakaeke i roto i te " nga motu ki te hauauru” o Japan. He panui poto tenei korero i roto i etahi niupepa Hapanihi me etahi atu kua marara puta noa i te ao (ahakoa karekau, ki taku mohio, i te US) engari ko nga korero matua i roto i nga pepa e rua o Okinawa. Ehara i te mea miharo, kei te aro nui nga tangata o konei ki te tikanga.
"Nga Moutere ki te hauauru" ko te nuinga o te Ryukyu Archipelago, e mohiotia ana ko Okinawa Prefecture. Ko te tikanga o te "Taiwana ohorere" he ngana a Haina ki te whakahoki ano i te mana o Taiwan ma te ope taua. I roto i te kupu "Attack bases", "whakaekea" e mohiohia ana ko "te whakaeke i a Haina". Engari mena ka whakaekea a Haina mai i Okinawa, ko te tikanga, ko te ture o te ao te tikanga, ka whai mana a Haina ki te tiaki i a ia ano ma te whakaeke i a Okinawa.
Mai i tenei ka mohio tatou he aha te take i whakauruhia ai e nga kawanatanga o Amerika me Hapanihi a Okinawa anake (me tetahi wahi whenua kei te takutai tonga o Kyushu) ki tenei rohe whawhai whakapae. Kua roa e mohio ana nga Okinawans ki te tikanga o te Kawanatanga o Hapanihi ka whakahoki ano ratou (i nga wa katoa) ko Okinawa anake te waahi ka taea mo etahi turanga hou o Amerika i Hapani: Ko te whenua o Hapani e hiahia ana kia kaua e neke ake i te iti o te hunga kei a ratou (me o raatau hara, aituā. , te haruru o te taringa, te parahanga, me etahi atu), kua mohio a Mainland Japan kei a ia te mana ki te pupuri i te waahanga nui o te taumahatanga turanga i runga i Okinawa, i raro i te ture he wahanga o Hapani, engari i runga i nga tikanga me nga korero o mua, he whenua kee kua koronihia. Kaore he korero a te ripoata a te Kawanatanga mo nga "turanga whakaeke" i tetahi waahi o Tokyo, hei tauira, ka noho hei rohe whawhai, ahakoa kei a ia ona turanga. Te ahua nei kei te whakaaro te Kawanatanga ka taea e ia te aro ki nga raruraru me te whakaitinga o nga turanga whenua ke, engari ano te wehi o te pakanga e mauria mai ana e ratou, i Okinawa.
Ka utaina tenei ki te rino. Ko nga Okinawans he iwi rangimarie, kaore e uru ki nga tikanga a Bushido Japanese hoia. I te tau 1879, i te whakaekenga o Hapani me te whakauru i te rangatiratanga o Ryukyu, ka tohe te Kingi kia kaua e hanga he hoia hoia ki to ratou whenua, na te mea ka kawea mai he pakanga. I whakakahoretia tenei, a ko te hua i tohuhia: ko te pakanga whakamutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao i whawhai ki Okinawa. I muri i te pakanga, ahakoa i nga tau tuatahi he maha nga Okinawans kaore he whiringa engari ko te mahi i runga i nga turanga (a kei te noho tonu) ki o ratou whenua paamu, kare ano ratou i whakaae ki a ratou (kaore ano kia tonohia) a kua whawhai tonu ratou. ki a ratou i roto i nga ahuatanga maha tae noa ki tenei ra.
He maha nga tangata e kite ana ka huri ano tenei ki te hokinga mai o o ratou wheako i te tau 1945, i te wa i kawea mai ai te pakanga ehara i a ratou ake ki to ratou whenua, a ka utua e ratou te utu tino taumaha: neke atu i te kotahi i roto i te tokowha o o ratou iwi kua mate. Inaianei kei a raatau ano nga turanga kore i o raatau whenua, me etahi atu kei te whakamaherehia, tera pea ka rite nga hua. Karekau he tautohetohe a nga Okinawa ki a Haina, ki a Taiwan ranei. Mena ka timata te whawhai penei, he tokoiti noa nga taha ki roto. E hara i te mea ka mau ratou i tetahi whakaaro whakahee; ka whawhai tetahi whenua koroni ki tetahi tuatoru i roto i te rohe o te iwi kua koronihia, ehara tena i te mea he pakanga tangata. Ahakoa ka waiho e te US me Japan a Okinawa hei papa whawhai i roto i tenei pakanga, ehara i te mea ko nga Okinawans ake ka noho "i te pakanga", ahakoa ko te hunga kore whawhai e hanga ana i te "mua o te kainga". Ae, ko nga turanga o Amerika kei roto i o raatau whenua, engari na te mea ko te tohe a Tokyo me nga Kawanatanga o Amerika kei reira ratou, me te kore e aro ki te hiahia o te iwi Okinawa. Ko te mea whakapouri, me timata te kohuru, ka haere nga mahi i runga i ta te Kawanatanga o Hapani i whakaaro ai, ma nga Okinawans e kawe te taumahatanga. A karekau he tangata e whakapaetia he tangata hara whawhai mo tenei "kino whakararu".
I etahi ra i muri mai i te putanga o tenei korero ki nga nupepa o te rohe me te pouaka whakaata, ka timata te korero a Okinawans mo te timata i tetahi kaupapa i whakatapua ki te aukati i tenei pakanga kia tae mai ki Okinawa. I te wa e haere ana tenei korerorero, ka timata te "Ukraine Contingency", ka hoatu ki nga Okinawans tetahi pikitia mo nga mea ka tupu i konei. Karekau he tangata e kii ana ka tau mai nga hoia Hainamana ki konei he hoia ki konei ka whai ranei ki te hopu i nga taone. Ko te hiahia o nga Hainamana ko te whakakore i aua "turanga whakaeke" a te US, tae atu ki a Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, me etahi atu, me te whakangaro i a raatau pere me te whakaeke i nga waka rererangi. Mena ka uru mai nga Ope Whakaoranga Whaiaro Hapanihi ki te whakaeke, ka taea ano e ratou te tumanako ka whakaekea. Kei te mohio tatou mai i nga pakanga maha o nga tekau tau tata nei, ka tau mai nga poma me nga pere i etahi wa ki te whainga, i etahi wa ka tau ki etahi atu waahi. (Kua panuitia e te Ope Taua Whaiaro karekau he tikanga mo te whakamarumaru i te oranga o te hunga kore whawhai; ka riro ma te kawanatanga o te rohe.)
Ko te hanganga mana o te whakahaere hou No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) ka panuitia i te huihuinga i te Maehe 19 (1:30~4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, mena kei te taone koe). (Katoa te whakaatu: He meneti torutoru au mo te mike.) Ka tino uaua ki te hanga rautaki toa, engari tera pea ko tetahi o nga whakaaro tuarua e tatari ana ki enei momo riri ko te timata. ko te "arearea" kei roto i a Okinawa ka tino mate te tini o nga mema o tetahi o nga iwi tino aroha ki te rangimarie o te ao, karekau he aha mo nga take o tenei pakanga. Koinei tetahi o nga take tino pai mo te karo i tenei poauau o nga pakanga.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Whārangi kāinga: http://nomore-okinawasen.org
