Kei te Whakawaa nga Kaipupuri Te rangimarie ki runga i a Ireland

Na Fintan Bradshaw, Znetwork, Hanuere 25, 2023

Ko Shannon Stopover

January 11^th, 2023 te tohu 21^st huritau o te whakatuwheratanga o te whare herehere o Guantanamo Bay. Te whare herehere 35 mauhere kei te noho tonu he tauira ohorere o te korenga o te ture o te ao ki te tiaki i nga tangata ka kahakina ka toia huri noa i te ao rerenga rerenga ki te 'huna' nga waahi whakamamae huri noa i te ao. I haere etahi o aua rerenga korero Shannon airport i Ireland. Ahakoa e kii ana a Ireland ki te noho kore, kua whakaaetia e te kawanatanga nga rererangi hoia o Amerika ki te whakamahi i te taunga rererangi o Shannon hei tuunga, me te kore e pai ki te rapu i nga waka rererangi me te titiro matapo ki te whakaputanga o nga tangata maha. I tua atu i tenei ka taea e te hoia o Amerika te whakamahi i a Shannon ki te kawe i nga hoia maha me nga patu ma roto o Ireland me nga pakanga i Iraq me etahi atu waahi o te Middle East. Mai i te tau 2002 e kiia ana tata ki te 3 miriona nga hoia o Amerika kua haere ma Shannon.

Ātete Airihi

January 11^th 2023 i tohu hoki te te timatanga o te whakawakanga he wahanga tera o te hitori roa o te atete whawhai a Irish ki te whakamahi ture a nga hoia o te taunga rererangi o Shannon me te urunga o Airani ki nga pakanga kohuru kore ture me te whakaputanga whakamiharo. Kua roa a Ed Horgan raua ko Dan Dowling e tatari ana mo te whakawakanga mo te kuhu atu ki te taunga rererangi o Shannon me te peita i nga graffiti – KAUA E RERE TE WHAKAMAHI KI runga i te waka rererangi hoia o Amerika. Neke atu i te rima tau mai i te 25^th Paenga-whāwhā 2017 i te hopukina a Ed raua ko Dan i te taunga rererangi o Shannon.

I taua wa ko Ed ka whakahuatia e whakamarama ana ko a raatau mahi "he waahanga o te porotēhi korero - ki te whakamohio i te iwi kei te noho matou, kaore nga gardaí [nga pirihimana Irish] e rapu ana i nga waka rererangi hoia a Amerika, me penei. Kaore ratou e mahi ana i a raatau mahi, a, hei tangata whenua ka kaha ahau ki te awhina i a raatau ki te mahi i tenei mahi.

I te hopukina ka tukuna e Ed te gardaí he rarangi wharangi 35 kei roto nga ingoa o nga tamariki 1000 kua mate i roto i nga pakanga e pa ana ki te US i te Middle East. I kii ia, "Ko te rarangi katoa, engari, kotahi miriona tamariki mai i te 1991. Ki te hiahia koe ki taku hihiri, ko te patu i nga tamariki i Iraq, Syria, Afghanistan me Yemen".

I te tatatanga o te whakawakanga, ka haere a Ed Horgan ki te pouaka kaiwhakaatu ki te whakaatu taunakitanga me te tirotirohia e te kaiwhiu. I mutu te parepare i te Mane 23^rd o Hanuere No te ra nei ka mutu te whakarapopototanga a te kaiwhakawa i te keehi me te tuku tohutohu ki te kaiwhakawa. Ka mutu te whakatau a te kaiwhakawa ki te whiriwhiri i te whakatau ka puta i tenei ahiahi, apopo ranei Wenerei 25.^th o Jan.

Ko Ed raua ko Dan, kei mua i te kooti i tenei wa, kei roto i te rarangi roa o te hunga mautohe tae atu kuia, māngai pōti Clare Daly raua ko Mick Wallace, nga hoia hoia o Amerika Ken Mayers raua ko Tarak Kauff me nga mahi i runga i te whakapono pera me era i mahia e Dave Donnellan me Colm Roddy me te tino nui na Te Pitstop Plowshares. Ko te 20^th Ko te huritau o te mahi Plowshares kei te haere ake hei te 3 o Pepuere^rd . Neke atu i te toru tekau ma waru nga kaitoi mo te rangimarie kua hamenehia mo te whakahaere i nga mahi rangimarie kore tutu i te taunga rererangi o Shannon hei whakaatu me te ngana ki te aukati i te uru o Airani ki nga hara whawhai.

E tautokohia ana a Ed raua ko Dan e nga kaiwhaiwhai whawhai-a-ao. Ko Kathy Kelly, kei te whakahaere i te kaupapa Ko nga Kaihokohoko o te Taraipiunara mo nga Hara Hara Mate, i korero te whakamatautau Pitstop Plowshares,

'Mr. Ko Brendan Nix, he kaikorero pai, he roia hoki, hei kanohi  Pitstop Plowshares activists nei, ra i mua i te US timata poma Iraq i roto i te 2003, i monokia te US Navy whawhai manureva tu ana i runga i Shannon Airport's tarmac. I roto i ana korero mutunga, ka korero a Mr. Nix ki te katoa o te rūma kooti: "Ko te patai, ehara i te mea, 'he take tika ranei enei tokorima ki te mahi i ta raatau mahi?' Ko te patai, 'he aha ta tatou take kia kaua e mahi ake?' He aha ta koutou e ara ake ai?”

Kua kaha ake a Ed Horgan raua ko Dan Dowling ki te wero ki te whakakore i te taunga rererangi o Shannon, me te tono kia whakahonoretia e te kawanatanga o Airani tana Ture me te aukati i te whakamahi i te taunga rererangi o Shannon ki te kawe i nga patu, i nga toa, i nga tangata ranei mo te whakamamae i etahi atu whenua. He pai ake te noho o te iwi Irish na te kaha me te maia o Dan raua ko Ed. Ka pai ake te ao mena ka whakahaerehia e nga tangata o Ireland tetahi mahi nui ki te taunga rererangi o Shannon, e whakahee ana i te whakama o te whakamahi hei Pitstop mo te US militaryism.

I tuhi a Ed ina tata nei i tana hikoi i te papa takaro e harikoa ana nga tamariki ki te takaro, ka tino mohio ia ki nga tamariki pani, haua, whakanekehia, patua ranei e nga pakanga, ahakoa ki hea. Ehara a Ed raua ko Dan i te hunga hara, engari ko ta raua whakawakanga e whakaara ake ana i nga patai matua mo te hara o te takahi i te mana o Airani e kii ana kia noho korekore ma te mahi i nga mahi nanakia a nga rangatira whawhai.'

Ko te mema o te Paremata Pakeha o naianei me te kaitoha whawhai whawhai rongonui a Clare Daly, i mauheretia i Shannon, i whakapuaki i te kotahitanga ki a Ed raua ko Dan,

"Ka whai maatau i tenei keehi mai i Brussels. Karekau he whakaaro ki runga i te ahua o te EU e kaha haere ana te ope hoia, me te kaupapa here ke i raro i te NATO me te US, he tohu nui te noho kore o Ireland mo te tini. Ko te takahi tonu a nga kawanatanga whai muri ma te tuku i a Shannon i ia ra e nga hoia US e haere ana ki nga whare tapere o te pakanga he tino whakama. Ko te tu o Ed raua ko Dan i te taha o te rangimarie me te noho kore e hiahiatia ana inaianei nui atu i era atu.

Ko Ciaron O'Reilly, he kaimahi Katorika me te mema o te mahi Pitstop Plowshares, i te kooti i Dublin i te wa i tu a Ed i te turanga kaiwhakaatu. Ma te maumahara ki ana ake mahi, i kii ia i te tumanako mo nga ra kei te heke mai ko te mau tonu o te atete ki te whawhai i roto i nga mahi a Ed raua ko Dan e whakaatu ana he tumanako ano mo te tangata.

“Te 3 o Pepuere. Ko te 2023 te huritau 20 o ta matou mahi whakakore patu a Pitstop Plowshares i te taunga rererangi o Shannon i reira i kaha ai matou ki te aukati i tetahi waka rererangi whawhai a US e haere ana ki te whakaekenga o Iraq ka whakahokia ki Texas! He mea whakamataku ki te whakaaro ki te maha o nga Iraqis me nga Afghani i patua e nga patu me nga hoia i haere i Ireland mai i a matou mahi i Shannon. Ko nga mahi penei i a Ed & Dan's, i reira ka tupono te tangata ki mua i te aroaro o nga kooti ma te kore tutu, ko tetahi o nga puna tumanako mo te whanau tangata.

Ko tenei tumanako ko tetahi e tika ana kia whakatenatenahia, kia poipoia mena ka anga tatou ki nga raru e tata mai ana o te huringa o te rangi, te karo i te whakangaromanga karihi nui, me te aukati i nga pakanga whakamataku mo te iti rawa o nga rawa kia whai waahi whai hua mo nga tamariki o te tau 2017 me i tua atu i tera i whai nga mahi a Ed raua ko Dan ki te tiaki.