na Reiner Braun, International Bureau o te Hauora, April 11, 2022
Ka taea e koe te whakaatu wawe i a koe?
Oleg Bodrov: Ko Oleg Bodrov ahau, he tohunga ahupūngao, he tohunga rauropi me te Tiamana o te Kaunihera a te Katoa o te Tai Tonga o te Moana-a-Kiwa o Finland, St. Ko te whakamarumaru i te taiao, te haumaru karihi me te whakatairanga i te rangimarie nga tino aronga o aku mahi mo nga tau 40 kua hipa. I tenei ra, he rite ahau ki tetahi wahanga o Ukraine: ko taku wahine he haurua Iukereiniana; no Mariupol tona papa. Ko aku hoa me aku hoa mahi he tohunga rauropi mai i Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. He tangata piki ahau, i runga i nga pikitanga i honoa ahau e te taura haumaru me Anna P. mai i Kharkov. Ko toku papa, he tangata i uru ki te Pakanga Tuarua o te Ao, i taotu i te marama o Hanuere 1945, i rongoatia i te hohipera i Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: Ko Yurii Sheliazhenko toku ingoa, he kairangahau rongomau ahau, he kaiwhakaako me te kaitoha mai i Ukraine. Ko aku waahi tohungatanga ko te whakahaere pakanga, te ariā ture me te kaupapa torangapu me te hitori. I tua atu, ko ahau te hēkeretari matua o te Ukrainian Pacifist Movement me te mema o te Poari o te European Bureau for Conscientious Objection (EBCO) me te World BEYOND War (WBW).
Ka taea e koe te whakaahua me pehea e kite ai koe i te ahuatanga tonu?
OB: Ko te whakatau mo te mahi hoia ki a Ukraine na te Perehitini o Ruhia. I te wa ano, ko nga tangata o Ruhia, ma te whakatau i nga purongo a te hunga panui motuhake, i whakapono ko te pakanga ki a Ukraine kaore e taea te tikanga!
He aha i penei ai? Mo nga tau e waru kua pahure ake nei, kua haapurorohia te whakatö-whakaaro anti-Ukrainian ia ra i runga i nga hongere katoa o te pouaka whakaata a Ruhia. I korero ratou mo te ngoikoretanga me te kore rongonui o nga perehitini o Ukraine, ko nga motu e aukati ana i te hononga ki a Russia, te hiahia o Ukraine ki te uru atu ki te EU me te NATO. Ko Ukraine e whakaarohia ana e te Perehitini o Ruhia hei rohe o mua o te Emepaea o Ruhia. Ko te whakaekenga o Ukraine, i tua atu i te mate o nga mano o nga tangata, kua piki ake nga raruraru kino o te ao. Ka whakahaerehia nga mahi hoia ki runga i te rohe me nga tipu karihi karihi. Ko te tukinga ohorere o nga anga ki roto i nga tipu hiko karihi he kino ake i te whakamahi patu ngota.
YS: Ko te whakaekenga kore ture o Ruhia ki Ukraine he wahanga o te hitori roa o te whanaungatanga me te riri i waenganui i nga iwi e rua, a he waahanga ano hoki o te pakanga o te ao i waenganui i te Hauauru me te Rawhiti. Kia tino marama ai, me maumahara tatou ki te koroni, te imperialism, te pakanga makariri, te "neoliberal" hegemony me te aranga ake o te wannabe illiberal hegemons.
Ma te korero mo Ruhia ki a Ukraine, ko te mea nui ki te maarama mo tenei whawhai kino i waenga i te mana imperialist tawhito me te mana whenua tawhito tawhito ko te ahua tawhito o nga tikanga torangapu me nga tikanga hoia: kei a raua te hainatanga me te punaha o te whakatipu tangata whenua hoia hei utu mo te matauranga tangata. Koinei te take i kii ai nga kaiwhaiwhai pakanga o nga taha e rua ki a raatau ano he Nazis. I roto i te hinengaro, kei te noho tonu ratou i roto i te ao o te USSR "Great Patriotic War" ranei "Ukrainian liberation movement" me te whakapono me whakakotahi nga tangata ki te taha o to ratou rangatira rangatira ki te kuru i to ratau hoa riri, enei Hitler-ites me nga Stalinists kore-pai ake, hei mahi e miharo ana ka kite ratou i tetahi iwi tata.
He mea motuhake kei roto i tenei tautohetohe kaore i te tino mohio te iwi o te Tai Hauauru, kaore ranei i te tino mohio?
YS: Ae, pono. I tino piki haere te noho manene o Iukereiniana ki Amerika i muri i nga pakanga e rua o te ao. Ko te US me etahi atu mohiotanga o te Tai Hauauru i te wa o te pakanga makariri i kii mai nga apiha o tenei iwi noho ki te whakamahi i nga whakaaro o te motu mo te whakakorikori i te wehewehenga i roto i te USSR, a ka whai taonga etahi iwi Iukereiniana, ka whai mahi ranei i roto i nga mahi torangapu me nga hoia o Amerika me Kanata, na reira i puta mai ai nga herenga a te iwi Iukereiniana me nga hononga. ki Ukraine me nga wawata wawaotanga. I te hinganga o te USSR me te mana motuhake o Ukraine, ka kaha te uru o nga iwi o te Tai Hauauru ki te hanga whenua.
He mahi ki te whawhai i Ruhia, a, ki te pera, he aha te ahua?
OB: Ua faatupuhia te mau ohipa aroraa i te tama‘i i St. Petersburg, i Moscou, e e rave rahi mau oire rahi no Rusia. He maha nga mano o nga tangata i haere noa ki nga tiriti ki te whakapuaki i o raatau whakahē. Ko te waahanga rongonui o nga kaiuru ko nga taiohi. Neke atu i te 7,500 nga akonga, nga kaimahi me nga paetahi o te Whare Wananga o Lomonosov Moscow tawhito rawa o Russia kua hainatia he petihana mo te whawhai. Kei te pirangi nga akonga ki te kite i a ratou ano hei wahanga o te ao manapori herekore, tera pea ka ngaro ratou na runga i nga kaupapa here motuhake a te perehitini. E kii ana nga mana whakahaere kei a Russia nga rauemi e tika ana mo te oranga me nga patu ngota hei tiaki ia ratou, ahakoa i roto i nga ahuatanga o te wehenga, mai i era atu o te ao. Neke atu i te 1 miriona 220 mano nga Ruhia i hainatia te petihana "NO TO WAR". Ko nga piketi kotahi "ARE NUCLEAR WEAPONS" me "AGAINST BLOODY WAR" ka whakahaerehia i ia ra i St. Petersburg me etahi atu taone nui o Ruhia. I te wa ano, ko nga kaimahi o te Institute of Atomic Energy i tapaina ki a Kurchatov i Moscow "i tautoko i te whakatau a te Perehitini o te Russian Federation ki te whakahaere i tetahi mahi hoia motuhake" i te rohe o Ukraine. A ehara i te mea ko tenei anake te tauira o te tautoko mo te riri. Ko ahau me oku hoa mahi i roto i te kaupapa taiao me te rangimarie e whakapono ana kua pakaru to tatou heke mai i Russia me Ukraine.
He take te rongo ki a Ruhia i Ukraine inaianei?
YS: Ae, he take tenei kaore he feaa. I pootihia te Perehitini Zelenskyy i te tau 2019 na tana oati ki te whakamutu i te pakanga me te whiriwhiri i te rangimarie, engari i takahia e ia enei oati ka tiimata ana ia ki te peehi i te hunga pāpāho me te hunga whakahē i Ukraine, e whakaohooho ana i te taupori katoa ki te whawhai ki a Russia. I rite tenei ki te kaha o te awhina a te NATO me nga whakangungu karihi. I whakarewahia e Putin ana ake whakangungu karihi me te tono ki te Hauauru mo nga taurangi haumarutanga, te tuatahi o nga kore-whakaritenga o Ukraine. Engari i te tuku i nga taurangi pera, i tautokohia e te Hauauru te mahi hoia a Ukraine i Donbass i reira ka eke nga takahitanga o te aukati ahi, a i nga ra i mua o te whakaekenga a Ruhia ka patua, ka taotuhia tata nga ra katoa i nga taha e rua, i runga i te mana whakahaere a te kawanatanga me te kore-Kawanatanga. nga waahi.
He pehea te nui o te aukati i te rangimarie me nga mahi tutu i to whenua?
OB: I Rūhia, kua katia katoa te hunga pāpāho manapori motuhake, ka mutu te mahi. Kei te whakahaeretia te panui o te pakanga ki nga hongere katoa o te pouaka whakaata a te kawanatanga. Kua aukatihia a Facebook me Instagram. I muri tonu mai i te timatanga o te pakanga, ka mahia nga ture hou mo nga mahi teka me "ki te whakahawea ki nga ope taua a Ruhia e whakahaere ana i tetahi mahi motuhake i Ukraine." Ko te rūpahu ko nga whakaaro e whakapuakihia ana e te iwi katoa e whakahē ana i nga korero i roto i nga panui whaimana. Ka whakawhiwhia nga whiu mai i te whaina nui o te maha tekau mano rubles, ki te mauhere mo te 15 tau. I whakapuakihia e te Perehitini he whawhai ki nga "tangata mo te motu" e aukati ana i te whakatinanatanga o ana mahere Iukereiniana. Ko te Manatū Ture o te Russian Federation kei te tuku tonu i te mana o te "kaiwhakahaere kee" ki nga whakahaere taiao me nga tika tangata e mahi tahi ana me nga hoa o etahi atu whenua. Ko te wehi ki te tukino kei te noho hei take nui mo te oranga i Russia.
He pehea te ahua o te manapori i Ukraine? He rite tonu enei?
YS: I te Hui-tanguru 24, 2022 i timata a Putin i tana mahi kino kino me te kore ture e whai ana, e kii ana ia, mo te whakakore me te whakakore i a Ukraine. Ko te mutunga mai, ko Russia me Ukraine te ahua kua kaha haere nga hoia me te rite tonu ki nga Nazis, kaore he tangata e pai ki te whakarereke. Ka whai hua nga rangatira rangatira populist autocrats me o raatau kapa i nga whenua e rua mai i te pakanga, ka kaha ake o raatau mana, a he maha nga whai waahi mo te painga whaiaro. Ka whai hua nga hawks a Ruhia mai i te wehenga o te ao o Ruhia mai i te mea ko te whakakorikori hoia me nga rawa a te iwi katoa kei o raatau ringaringa. I te Tai Hauauru, ko te whare hanga hoia i kino te kawanatanga me te hapori tangata, he nui te painga o nga kaihokohoko o te mate mai i nga awhina a nga hoia ki Ukraine: Thales (kaiwhakarato i nga pere Javelin ki Ukraine), Raytheon (kaiwhakarato i nga miihini Stinger) me Lockheed Martin (te tohatoha o nga waka rererangi. ) kua tino piki ake te hua me te uara o te maakete kararehe. A kei te pirangi ratou kia nui ake nga hua mai i te patu me te whakangaro.
He aha te mea e tumanakohia ana e koe mai i nga kaupapa rangimarie o te ao me nga tangata aroha katoa ki te rangimarie?
OB: He mea tika mo nga kaiuru o te "Movement for Peace" ki te whakakotahi me nga tangata taiao, nga kaiwhaiwhai tika tangata, te whawhai, te patu karihi me etahi atu whakahaere aroha mo te rangimarie. Me whakatau nga raruraru ma roto i nga whiriwhiringa, kaua ko te whawhai. He pai te rangimarie mo tatou katoa!
He aha te mahi a te pacifist mo te rangimarie ina whakaekea tona whenua?
YS: Ae, ko te mea tuatahi me noho tonu te pacifist ki te pacifist, ki te whakautu tonu ki te tutu me nga whakaaro me nga mahi kore tutu. Me whakapau kaha koe ki te rapu me te tautoko i nga otinga rangimarie, te aukati i te pikinga, te tiaki i te haumaru o etahi atu me koe ano. E hoa ma, ka mihi ki a koutou mo te whakaaro ki nga ahuatanga o Ukraine. Kia hanga tahi tatou he ao pai ake kahore he ope, he rohe mo te rangimarie me te hari o te tangata.
Ko te uiuinga na Reiner Braun (ma te hikohiko).
