Na John Scales Avery, Hakihea 14, 2018
He raupapa o nga uiuinga o nga tangata rongonui i roto i te kaupapa rangimarie kua tukuna e te hautaka Ipurangi Countercurrents. I tua atu i te whakaputanga ki Countercurrents, ka whakaputaina ano te raupapa hei pukapuka. Ko tenei uiui imeera me Takuta David Krieger tetahi waahanga o tenei raupapa.
David Krieger, Ph.D. Ko ia te kaiwhakarewa me te perehitini o te Nuclear Age Peace Foundation. I roto i te maha o ana mahi kaihautu whanui i roto i te hanga rangimarie o te ao, he kaiwhakarewa ia, he mema hoki mo te Kaunihera Whakakore o te Ao 2000, he kaikaunihera mo te Kaunihera a muri ake nei o te Ao, a ko ia te heamana o te Komiti Whakahaere o te Whatunga o te Ao o nga Kaitohutohu me Nga Kairangataiao mo te Haepapa o te Ao. He BA i roto i te Hinengaro me te pupuri i te MA me te Ph.D. tohu i roto i te Putaiao Torangapu mai i te Whare Wananga o Hawaii me te JD mai i te Kareti Ture o Santa Barbara; e 20 tau tana mahi hei kaiwhakawa pro tem mo nga Kooti Taone o Santa Barbara me nga Kooti Nui. Ko Takuta Krieger te kaituhi o nga pukapuka maha me nga rangahau mo te rangimarie i te tau Nuclear Age. Neke atu i te 20 nga pukapuka kua tuhia, kua whakatikahia ranei e ia me nga rau tuhinga me nga upoko pukapuka. He maha nga tohu i whakawhiwhia ki a ia, tae atu ki te OMNI Center for Peace, Justice and Ecology Peace Writing Award for Poetry (2010). He kohinga rotarota hou tana i tapaina Whakatika. Mo etahi atu toronga ki te Te Hauora Hauora Hauora paetukutuku: www.wagingpeace.org.
John: Kua roa ahau e whakamihi ana ki a koutou mahi mo to oranga roa mo te whakakorenga o nga patu karihi. Nau ahau i whai honore nui ki te whakatu i ahau hei Kaitohutohu mo te Nuclear Age Peace Foundation (NAPF). Ko koe te Kaihanga me te Perehitini o te NAPF. Ka taea e koe te korero iti ki a matou mo to whanau, me to oranga me to maatauranga? He aha nga huarahi i arahi ai koe ki te noho ko tetahi o nga tino kaitaunaki rongonui o te ao mo te whakakorenga o nga patu karihi?
Rawiri: E John, kua whakanuia koe e koe hei kaitohutohu mo te Nuclear Age Peace Foundation. Ko koe tetahi o nga tangata tino mohio e mohio ana ahau ki nga kino o te karihi me etahi atu hangarau ki te oranga o te ao kei runga i to maatau ao, a kua tino pai to tuhi mo enei whakatuma.
No nia i to ’u utuafare, to ’u oraraa apî e te haapiiraa, ua fanauhia vau e toru matahiti hou te mau oire no Hiroshima e no Nagasaki i haamouhia e te mau mauhaa tama‘i atomi. Ko toku papa he taote tamariki, ko toku whaea he wahine whare, he tūao hōhipera hoki. Ko nga mea e rua i tino whai whakaaro ki te rangimarie, a ka paopao katoa raua ki te whawhai hoia. Ka kii au i aku tau o mua he tino koretake. I haere ahau ki te Kareti o Occidental, i reira i whiwhi au i te ako toi toi pai. I muri i taku whiwhinga mai i Occidental, ka toro atu ahau ki Hapani, ka oho ake ahau i te kitenga i te kino i pa ki a Hiroshima me Nagasaki. I mohio ahau i roto i te US, i tirohia e matou enei poma mai i runga ake o te kapua harore he mahi hangarau, engari i Hapani ko nga poma i tirohia mai i raro i te kapua harore he kaupapa kino o te whakakorenga papatipu koretake.
I muri mai i taku hokinga mai i Hapani, ka haere ahau ki te kura paetahi i te Whare Wananga o Hawaii ka whiwhi tohu Ph.D. i roto i te pūtaiao tōrangapū. I kuhu ano ahau ki te ope hoia, engari i taea e au te uru atu ki nga whenua rahui hei huarahi rerekee hei whakatutuki i taku herenga hoia. Engari, i muri mai ka karangahia ahau ki te mahi kaha. I roto i te faehau, ua patoi au i te mau faaueraa no Vietnam e ua ani au i te tiaraa patoi ma te mana‘o haava. I whakapono ahau ko te Pakanga Vietnam he pakanga kore ture me te moepuku, a kaore au i pai ki te mahi ki reira. I haria e ahau taku keehi ki te kooti a te kawanatanga, a, i te mutunga ka tukuna ma te honore i te ope hoia. Ko aku wheako i Hapani me te Ope Taua o Amerika i awhina i aku whakaaro mo te rangimarie me nga patu karihi. I whakapono ahau he mea nui te rangimarie ki te ao Nuclear Age me whakakorehia nga patu karihi.
Kei te whakawehia te tangata me te ao koiora e te kino o te pakanga thermonuclear e whakangaro katoa ana. Ka puta pea na roto i te ngoikoretanga o te hangarau, o te tangata ranei, i te pikinga ohorere ranei o te pakanga i whawhai ki nga patu tikanga. Ka taea e koe te korero mo tenei mate nui?
He maha nga huarahi ka timata te pakanga karihi. He pai ki ahau te korero mo nga "M" e rima. Ko enei: te kino, te porangi, te pohehe, te pohehe me te raweke. I roto i enei tokorima, ko te kino anake ka taea te arai ma te aukati karihi, a, kaore he tino mohio. Engari ko te aukati karihi (te whakatumatuma mo te utu karihi) e kore rawa e whai hua ki te haurangi, te pohehe, te pohehe, te raweke ranei (hacking). I a koe e kii ana, ko nga pakanga o te ao karihi ka piki ake ki te pakanga karihi. E whakapono ana ahau ko te pakanga karihi, ahakoa pehea te tiimata, ka pa te kino nui ki te aroaro o te tangata, a ka taea anake te aukati i te whakakorenga katoa o nga patu karihi, ka tutuki i roto i nga whiriwhiringa kua wehea, ka taea te manatoko, ka kore e taea te huri me te marama.
John: Ka taea e koe te whakaahua i nga hua o te pakanga karihi i runga i te paparanga ozone, i runga i te mahana o te ao, i runga i nga mahi ahuwhenua? Ka taea e te pakanga karihi te whakaputa i te matekai nui?
Rawiri: Ko taku mohio ko te pakanga karihi ka tino whakangaro i te paparanga ozone e taea ai nga taumata tino nui o te radiation ultraviolet ki te tae ki te mata o te whenua. I tua atu, ma te pakanga karihi ka tino heke te pāmahana, ka maka te ao ki roto i te Huka Huka Hou. Ka tino kitea nga hua o te pakanga karihi ki runga i nga mahi ahuwhenua. E ai ki nga kaiputaiao o te rangi, ahakoa he pakanga karihi "iti" i waenganui i Inia me Pakistan i whakamahia e ia taha e 50 nga patu karihi i nga taone o tera taha ka nui te hiu ki roto i te stratosphere ki te aukati i te mahanatanga o te ra, te whakapoto i nga wa tipu, me te matekai nui. ki te rua piriona nga mate tangata. Ko te pakanga karihi nui ka nui ake te kino o nga paanga, tae atu ki te kaha ki te whakangaro i nga koiora tino uaua o te ao.
John: He aha nga paanga o te iraruke mai i te paheketanga? Ka taea e koe te whakaahua i nga paanga o nga whakamatautau Bikini ki nga tangata o nga Moutere o Marshall me etahi atu moutere e tata ana?
Rawiri: Ko te paheketanga o te iraruke tetahi o nga mea kino o nga patu karihi. I waenganui i te 1946 me te 1958, e 67 o ana whakamatautau karihi i whakahaerehia e te US ki nga Moutere o Marshall, me te kaha o te kaha o te whakapahū 1.6 Hiroshima poma ia ra mo te tekau ma rua tau. O enei whakamatautau, 23 i whakahaerehia i te Bikini Atoll i nga Moutere o Marshall. Ko etahi o enei whakamatautau i poke i nga moutere me nga waka hii ika rau maero te tawhiti atu i nga waahi whakamatautau. Ko etahi o nga moutere kei te poke rawa atu mo te hokinga mai o nga kainoho. I whakama te US ki nga tangata o nga Moutere o Marshall i pa ki nga paanga o te paheketanga radioactive penei i nga poaka guinea, i ako ratou ki te ako atu mo nga paanga o te radiation ki te hauora o te tangata.
John: I mahi tahi te Nuclear Age Peace Foundation me nga Moutere o Marshall ki te whakawa i nga iwi katoa i haina i te Tiriti Nonproliferation Nuclear, a kei a ratou nei nga patu karihi mo te takahi i te Upoko VI o te NPT. Ka taea e koe te whakaahua he aha te mea i tupu? I whakawhiwhia e Tony deBrum te minita kee o nga Moutere o Marshall te Tohu Ora Tika mo tana wahanga i te whakawakanga. Ka taea e koe te korero mai ki a matou tetahi mea mo tenei?
Rawiri: Ko te Nuclear Age Peace Foundation i korero tahi me nga Moutere o Marshall mo o raatau whakawakanga toa ki nga whenua patu karihi e iwa (US, Russia, UK, France, China, Israel, India, Pakistan, me North Korea). Ko nga whakawakanga i roto i te Kooti Whakawa o te Ao (ICJ) i Hague i whakahe i nga whenua tuatahi e rima o enei whenua mo to ratou korenga ki te whakatutuki i o raatau herenga whakakore patu i raro i te Tuhinga VI o te Tiriti Kaua e Whakanuia (NPT) mo nga whiriwhiringa ki te whakamutu i te whakataetae patu karihi. me te whakatutuki i te whakakorenga patu karihi. Ko era atu whenua patu karihi e wha, ko era ehara i te roopu ki te NPT, i whakawakia mo aua korenga ki te whiriwhiri, engari i raro i nga ture o te ao. I hamenehia te US i roto i te kooti a te kawanatanga o Amerika.
O nga whenua e iwa, ko te UK, ko Inia me Pakistan anake i whakaae ki te mana whakahaere a te ICJ. I roto i enei keehi e toru ka whakatauhia e te Kooti kaore i te rawaka nga tautohetohe i waenganui i nga taha me te whakakore i nga keehi me te kore e tae ki nga tikanga o nga whakawakanga. Ko nga pooti o nga kaiwhakawa 16 i runga i te ICJ i tino tata; i roto i te keehi o Ingarangi ka wehewehe nga kaiwhakawa i te 8 ki te 8 ka whakatauhia te keehi ma te pooti whakatau a te perehitini o te Kooti, he French. Ko te keehi i roto i te kooti a te kawanatanga o Amerika i whakakorehia i mua i te taenga ki nga tikanga o te keehi. Ko nga Moutere o Marshall anake te whenua o te ao i hiahia ki te wero i nga whenua karihi e iwa i roto i enei whakawakanga, a, i pera i raro i te maia o te kaiarahi a Tony de Brum, he maha nga tohu i whakawhiwhia ki a ia mo tana kaiarahi mo tenei take. He honore mo maua te mahi tahi me ia mo enei whakawakanga. Ko te mea pouri, i mate a Tony i te tau 2017.
John: I te 7 o Hūrae 2017, i whakamanahia te Tiriti mo te aukati i nga patu karihi (TPNW) e te nuinga o te iwi e te Huihuinga Nui o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao. He wikitoria nui tenei i roto i te pakanga ki te whakakore i te ao i te kino o te whakakorenga karihi. Ka taea e koe te korero mai mo te ahuatanga o te Tiriti o naianei?
Rawiri: Kei te haere tonu te Tiriti ki te whiwhi hainatanga me te whakamana. Ka whai mana i nga ra 90 i muri i te 50th ka whakatakotohia e te whenua tana whakamanatanga, tana whakaurunga ranei ki a ia. I tenei wa, e 69 nga whenua kua haina, 19 kua whakamana, kua uru ranei ki te tiriti, engari he maha nga huringa o enei nama. Kei te tono tonu a ICAN me ana whakahaere hoa ki nga kawanatanga kia uru mai ki te tiriti.
John: I whiwhi a ICAN i te Nobel Peace Prize mo ana kaha ki te whakatu i te TPNW. Ko te Nuclear Age Peace Foundation tetahi o nga whakahaere 468 e hanga ana i te ICAN, na reira, i roto i te tikanga, kua whiwhi koe i te Nobel Peace Prize. He maha nga wa kua tohua koe e ahau, ko koe, me te NAPF hei whakahaere mo te Nobel Peace Prize. Ka taea e koe te arotake mo matou i nga mahi e tika ai koe mo te tohu?
Rawiri: E John, he maha nga wa i tohua ai ahau me te NAPF mo te Nobel Peace Prize, ka nui taku mihi ki a koe. E kii ana ahau ko taku tino whakatutukitanga ko te kimi me te arahi i te Nuclear Age Peace Foundation me te mahi tonu me te kore e aueue mo te rangimarie me te whakakore katoa o nga patu karihi. Kare au i te mohio mena ka whai tohu ahau mo te Nobel Peace Prize, engari he mahi pai, he tika hoki taku e whakahīhī ai. Ki taku whakaaro hoki ko ta maatau mahi i te Foundation, ahakoa te ao, e aro nui ana ki te United States, a he whenua tino uaua tera e ahu whakamua ai.
Engari ka penei taku korero. He tino harikoa ki te mahi mo enei whainga whai kiko mo nga tangata katoa, a, i roto i te mahi pera, kua tutaki ahau ki te tini, te tini o nga tangata whakatapua e tika ana kia whakawhiwhia ki te Nobel Peace Prize, tae atu ki a koe. He maha nga tangata whai pukenga me nga tangata pono i roto i te rangimarie me nga kaupapa whakakore karihi, ka tuohu ahau ki a ratou katoa. Ko te mahi te mea tino nui, ehara i nga taonga, ara ko te Nobel, ahakoa ko te whakanui ka tae mai me te Nobel ka awhina i te ahu whakamua. Ki taku whakaaro koinei te ahuatanga o te ICAN, i uru atu matou i te timatanga me te mahi tahi i roto i nga tau. Na, kei te koa matou ki te whai waahi ki tenei tohu.
John: Ko nga whare hoia-ahumahi puta noa i te ao e hiahia ana ki nga riri kino ki te whakatika i o raatau putea nui. Ka taea e koe te korero mo te kino o te hua o te brinkmanship?
Rawiri: Ae, he tino kino nga whare hoia-ahumahi puta noa i te ao. Ehara i te mea ko o raatau taha noa te raru, engari ko te nui o nga putea ka riro mai i a raatau ka whakakore i nga kaupapa hapori mo te tiaki hauora, matauranga, whare. me te tiaki i te taiao. Ko te nui o nga moni e haere ana ki te whare hoia-ahumahi i roto i nga whenua maha, ina koa i te US, he mea whakarihariha.
No tata nei ahau e panui ana i tetahi pukapuka nui, ko te taitara Te kaha ma te rangimarie, na Judith Eve Lipton raua ko David P. Barash i tuhi. He pukapuka mo Costa Rica, he whenua i whakarerea tana ope taua i te tau 1948, a kua noho te nuinga i runga i te rangimarie ki tetahi wahi kino o te ao mai i tera wa. Ko te taitara hauraro o te pukapuka ko “Nahea te Whakakorenga i te Hau me te Oaoa i Costa Rica, & He aha ta te toenga o te ao e ako mai i tetahi iwi iti ngaruiti.” He pukapuka whakamiharo e whakaatu ana he pai ake nga huarahi ki te whai i te rangimarie atu i te kaha o te ope hoia. Ka huri te tohu Roma tawhito ki runga i tona mahunga. Ka mea nga Roma, "Ki te hiahia koe ki te rangimarie, kia rite mo te whawhai." Te parau ra te hi‘oraa no Costa Rican, “Mai te peu e e hinaaro oe i te hau, a faaineine no te hau.” He huarahi tino mohio me te tika ki te rangimarie.
John: Kua whai waahi te whakahaere a Donald Trump ki te kino o te pakanga karihi?
Rawiri: Ki taku whakaaro ko Donald Trump tonu i whai waahi ki te kino o te pakanga karihi. He tangata nanakia ia, he whakakorikori, me te kore e taupatupatu, he huinga whakamataku o nga ahuatanga mo te tangata e whakahaere ana i te patu karihi tino kaha o te ao. Kei te karapotia ano ia e nga tangata Ae, ko te ahua kei te korero ki a ia nga mea e hiahia ana ia ki te whakarongo. I tua atu, kua unuhia e Trump te US i roto i te whakaaetanga me Iran, a kua panuitia tana hiahia ki te wehe atu i te Tiriti o nga Ope Nuclear Intermediate-Range me Russia. Ko te mana whakahaere a Trump mo te patu karihi o Amerika ko te riri kino rawa atu o te pakanga karihi mai i te timatanga o te tau karihi.
John: Ka taea e koe te korero mo nga ahi ahi o naianei kei California? He kino te ahua o te huringa o te rangi ka rite ki te kino o te parekura karihi?
Rawiri: Ko nga ahi ahi i California he tino whakamataku, he kino rawa atu i te hitori o California. Ko enei ahi kino tetahi atu whakaaturanga o te mahanatanga o te ao, pera i te kaha o te kaha o nga awhiowhio, awhiowhio me etahi atu kaupapa e pa ana ki te huarere. E whakapono ana ahau ko te huringa o te rangi he kino te rite ki te kino o te parekura karihi. He aitua karihi ka pa mai i nga wa katoa. Na te huringa o te rangi e tata ana tatou ki te waahi e kore e hoki mai ki te ao, ka kore to tatou whenua tapu e nohoia e te tangata.
~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., i uru ki te roopu i uru ki te tau 1995 Nobel Peace Prize mo a raatau mahi ki te whakahaere i nga Huihuinga Pugwash mo te Putaiao me nga Take o te Ao, he mema o te TRANSCEND Whatunga me te Ahorangi Tuarua Emeritus i te HC Ørsted Institute, Te Whare Wananga o Copenhagen, Denmark. Ko ia te tiamana o te Roopu Pugwash National Danish me te Danish Peace Academy me i whiwhi whakangungu i te ahupūngao ariā me te matū ariā i MIT, te Whare Wānanga o Chicago me te Whare Wānanga o Rānana. Ko ia te kaituhi o nga pukapuka maha me nga tuhinga mo nga kaupapa putaiao me nga paatai paapori whanui. Ko ana pukapuka hou ko te Information Theory and Evolution me Te raruraru o te iwi i te rautau 21
