Me pehea te Runanga e pahua ai i te putea o te US mo te Whare Hoia-Ahumahi-Congressional Complex

Na Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Hakihea 7, 2021

Ahakoa te tautohetohe mo etahi whakatikatika i roto i te Senate, kua rite te Huihuinga o Amerika ki te whakamana i te pire tahua mo te hoia e $778 piriona mo te tau 2022. I a raatau mahi i ia tau, i ia tau, kei te takatu a tatou rangatira pooti ki te tuku i te hea o te raiona - i runga i te 65% – o nga whakapaunga whakaaro a te kawanatanga ki te miihini whawhai a Amerika, ahakoa i a ratou e wiriwiri ana i o ratou ringa ki te whakapau i te hauwha noa o taua moni ki runga i te Ture Hanga Whakamuri Pai.

Ko te rekoata whakamiharo a te ope hoia o Amerika mo te korenga nahanaha—no tata nei ko tana whakaekenga whakamutunga e te Taliban i muri i nga tau e rua tekau. mate, whakangaro a takoto i Afghanistan—e tangi ana mo te arotake o runga-ki-raro mo tana mahi rangatira i roto i nga kaupapa here kee a Amerika me te arotake ano i tona waahi tika i roto i nga kaupapa matua a te Runanga.

Engari, ia tau, ia tau, ka tukuna e nga mema o te Runanga te wahanga nui rawa atu o nga rawa o to tatou motu ki tenei umanga pirau, me te iti o te tirotiro me te kore e tino mataku ki te kawenga takohanga ina tae mai ki te pooti ano. Kei te kite tonu nga mema o te Huihuinga he karanga torangapu "haumaru" ki te whiu i a raatau tohu rapa me te pooti mo te maha o nga rau piriona ki te putea i te Pentagon me nga kaiwhaiwhai umanga patu i tohe ki nga Komiti o nga Ratonga Whawhai kia maremare ratou.

Kaua e pohehe mo tenei: Ko te kowhiringa a te Runanga ki te whakangao moni ki roto i te miihini whawhai nui, kore whai hua me te tino utu nui kaore he hononga ki te "haumarutanga motu" i te maarama o te nuinga o te iwi, ko te "wawao" ranei i ta te papakupu e whakaatu ana.

Ko te hapori o Amerika e pa ana ki nga riri nui ki to tatou haumarutanga, tae atu ki te raru o te rangi, te kaikiri nahanaha, te paheketanga o nga mana pooti, ​​te tutu pu, te kore tauritenga nui me te kaipahua o te mana torangapu. Engari ko tetahi raruraru karekau i a matou ko te riri o te whakaeke, o te whakaekenga mai ranei a tetahi kaitukino o te ao, me te mea, na tetahi atu whenua.

Te pupuri i te miihini whawhai e whakapau kaha ana i te 12 13 ranei Ko nga hoia nui rawa atu o te ao kua whakakotahi mai ka tino hanga tatou iti he haumaru, i te mea ka riro i ia whakahaere hou te pohehe ka taea e te mana ope hoia kino rawa atu o te United States, na reira me whakamahi ki te aro ki nga wero e whakaarohia ana ki nga paanga o Amerika ki nga waahi katoa o te ao-ahakoa karekau he otinga hoia me te maha. o nga raruraru o raro i puta mai i nga mahi pohehe o mua o te mana hoia o Amerika i te tuatahi.

Ahakoa ko nga wero o te ao e pa ana ki a tatou i tenei rautau e hiahia ana ki te whakapau kaha ki te mahi tahi me te mahi takawaenga o te ao, ka tohatoha noa e te Runanga te $58 piriona, iti iho i te 10 paiheneti o te tahua Pentagon, ki nga roopu takawaenga o to tatou kawanatanga: te Tari State. Ko te mea kino atu, kei te whakakiia e nga mana whakahaere Manapori me te Republican nga tuunga rangatira ki nga apiha kua whakaakona, kua uru ki roto i nga kaupapa here mo te whawhai me te whakatoi, me te iti o nga wheako me nga pukenga iti i roto i te kaupapa herenga rangimarie e tino hiahiatia ana e tatou.

Ko tenei anake ka mau tonu te kaupapa here kee i taka mai i runga i nga whiringa teka i waenga i nga whiunga ohaoha kua whakatauritehia e nga rangatira o te UN. whakapaenga wharekarakia, coups e whakakahoretia nga whenua me nga rohe mo nga tekau tau, me nga pakanga me nga pakanga poma e mate ana miriona o te tangata, ka waiho nga pa ki roto i nga pakaru, penei Mosul i Iraq a Raqqa i Hiria.

Ko te mutunga o te Pakanga Matao he waahi koura mo te United States ki te whakaiti i ana ope me te putea hoia kia rite ki ona hiahia tiaki tika. Ko te iwi o Amerika i tino tumanako me te tumanako mo te "Te Haumaru Hau,” e tae noa ’tu te feia toroa Pentagon tahito i parau atu i te tomite moni a te Senate i te matahiti 1991 e e nehenehe te haamâu‘araa i te mau faehau ka tapahia paitia e 50% i roto i nga tau tekau e whai ake nei.

Engari kaore he tapahi pera i tupu. Ko nga rangatira o Amerika i haere ki te whakamahi i te pakanga i muri i te Pakanga Matao "Putanga Mana,” he tauritenga nui o te ope hoia mo te United States, na roto i te whakawhanake i nga take mo te whakamahi i te kaha hoia ma te kore noa me te whanui puta noa i te ao. I te wa o te whakawhiti ki te whakahaere hou a Clinton, ko Madeleine Albright rongonui ui Heamana o te Tūru o nga Kaimahi Tuhono a Tianara Colin Powell, “He aha te painga o tenei hoia tino pai e korero ana koe ki te kore e taea e taatau te whakamahi?”

I te tau 1999, hei Hekeretari mo te Kawanatanga i raro i te Perehitini Clinton, i tutuki i a Albright tana hiahia, ka rere ki runga i te UN Charter me te whawhai kore ture ki te tarai i tetahi Kosovo motuhake mai i nga ururua o Yugoslavia.

Ko te UN Charter e tino aukati ana i te te riri, te whakamahi ranei o te ope taua engari i nga keehi o to arai-whaiaro ranei i te wa Ko te Kaunihera Haumaru a te UN he mahi hoia "ki te pupuri, te whakahoki mai ranei i te rangimarie me te haumarutanga o te ao." Kare hoki tenei. I te korero a te Hekeretari o Ingarangi a Robin Cook ki a Albright kei te "raruraru tana kawanatanga me o tatou roia" mo te mahere whawhai kore ture a NATO, ka tino pouri a Albright. korerotia ki a ia ki te "tiki roia hou."

E rua tekau ma rua tau i muri mai, ko Kosovo te tuatoru-pohara rawa whenua i Uropi (i muri mai i a Moldova me muri i te tukitukitanga o Ukraine) me tona mana motuhake kaore ano kia mohiotia e Nga whenua 96. Ko Hashim Thaçi, na Albright i kowhiria hoa matua i Kosovo me tona perehitini i muri mai, e tatari ana ki te whakawakanga i roto i te kooti o te ao i te Hague, i whakapaehia mo te kohuru i te iti rawa o te 300 nga tangata maori i raro i te taupoki o te poma NATO i te tau 1999 ki te tango me te hoko atu i o ratau whekau o roto i te maakete whakawhitinga o te ao.

Ko te pakanga whakamataku me te kore ture a Clinton raua ko Albright i whakatau i nga pakanga kore ture a Amerika ki Afghanistan, Iraq, Libya, Syria me etahi atu waahi, he rite tonu te kino me nga hua whakamataku. Engari ko nga pakanga kore a Amerika kaore i arahi i te Runanga me nga tari whai muri ki te whakaaro ano ki te whakatau a te US ki te whakawhirinaki ki nga whakatumatuma kore ture me te whakamahi i te ope hoia ki te whakaputa i te mana o Amerika puta noa i te ao, kaore ano hoki i mau ki nga piriona taara kua whakapaua ki enei wawata emepaea. .

Engari, i te ao hurihuri o kua kino te whakahaere Ko nga mahi torangapu a Amerika, he whakatipuranga o nga pakanga korekore me te koretake o te whawhai kua pa te kino o te whakatikatika noa. ka nui ake te utu pūtea hōia i te wā o te Pakanga Matao, me te whakaiti i te tautohetohe a te kaunihera ki nga patai mo te maha atu o ia tangata koretake. pūnaha patu me kaha ratou ki nga kaiutu taake o Amerika ki te utu i te pire.

Te ahua nei kaore he nui o te kohuru, o te whakamamae, o te whakangaromanga nui, o nga oranga kua pakaru i roto i te ao tuuturu e taea te wiri i nga pohehe a te ope torangapu o Amerika, i te mea ko te "Military-Industrial-Congressional Complex" (ko te kupu tuatahi a te Perehitini Eisenhower) e kokoti ana i te painga.

I tenei ra, ko te nuinga o nga korero torangapu me te hunga panui mo te Matatini Hoia-Ahumahi e tohu ana ki te umanga patu hei roopu umanga umanga whai mana i te taha o Wall Street, Big Pharma, te umanga hinu parapoka ranei. Engari i roto i tana Wahi poroporoaki, i tohu a Eisenhower, ehara i te mea ko te umanga patu, engari ko te "hononga o te whare hoia nui me te umanga patu patu."

He rite tonu te maaharahara a Eisenhower mo te awe a te ope hoia ki te manapori-manapori pera i te umanga patu. He wiki i mua i tana korero poroporoaki, ka korerotia e ia ana kaitohutohu matua, "Ma te Atua e awhina tenei whenua ka noho tetahi ki tenei tuuru kaore i te mohio ki nga hoia penei i ahau." Ko ona mataku kua kitea i roto i nga perehitini katoa o muri mai.

E ai ki a Milton Eisenhower, teina o te perehitini, nana i awhina i a ia ki te tuhi i tana whaikorero poroporoaki, i hiahia ano a Ike ki te korero mo te "tatau hurihuri." Nga tauira moata o tana korero I tukua "he ahumahi pumau, e ahu mai ana i te pakanga," me "te haki me nga apiha whanui e reti ana i te wa e tamariki tonu ana ki te whai waahi ki roto i nga umanga a-ahua-a-whawhai, e hanga ana i ana whakatau me te arahi i te ahunga o tana wero nui." I hiahia ia ki te whakatupato me whai waahi ki te "whakapumau i nga 'kaihokohoko o te mate' kia kore e haere mai ki te whakatau kaupapa here a te motu."

I te wehi a Eisenhower, ko nga mahi a nga whika penei i nga Tianara Austin a Mattis Inaianei kei roto i nga peka katoa o te roopu MIC kino: te whakahau i te whakaekenga me nga hoia noho ki Afghanistan me Iraq; katahi ka mau hutu me nga here hei hoko patu ki nga tianara hou i mahi i raro i a ratou hei meiha me nga koroni; ka mutu ka puta ano mai i te tatau hurihuri rite ki nga mema o te rūnanga i te tihi o nga mahi torangapu me te kawanatanga o Amerika.

Na he aha te paahitanga kore utu a te Pentagon parahi, ahakoa kei te kaha te tautohetohe a nga Amelika mo te umanga patu? Inaha, na te ope taua e whakamahi i enei patu katoa ki te patu tangata me te patu kino ki etahi atu whenua.

Ahakoa ka hinga te pakanga i muri i te pakanga ki tawahi, kua angitu te ope hoia o Amerika ki te whakanui i tona ahua ki roto i nga ngakau me nga hinengaro o nga Amelika me te wikitoria i nga pakanga tahua katoa i Washington.

Ko te whakakotahitanga o te Runanga, ko te tuatoru o nga waewae o te kumete i roto i te whakatakotoranga taketake a Eisenhower, ka huri te whawhai a-tau o te tahua moni ki te “cakewalk” Ko te pakanga i Iraq i kiia, kaore he kawenga mo nga pakanga kua ngaro, nga hara whawhai, nga kohuru tangata, nga utu utu, nga kaiarahi hoia kino ranei e whakahaere ana i enei mea katoa.

Karekau he tautohetohe a te kaunihera mo te paanga ohaoha ki Amerika, mo nga hua whenua ranei mo te ao o te whakangao rapa i nga moni whakangao nui ki roto i nga patu kaha ka tata ki te patu i o tatou hoa tata me te patu i o raatau whenua, pera i a raatau o mua. 22 tau me te maha rawa o nga wa puta noa i to maatau hitori.

Mena ka whai paanga te iwi whanui ki runga i tenei mahi kino me te mate o te moni-whakahaere moni, me ako tatou ki te kite i roto i te kohu o te whakatö-whakaaro e huna ana i te mahi pirau i muri i te puru whero, te ma me te puru, a ka taea e te ope hoia te mahi. ka whakahiatohia te whakaute a te iwi mo nga taitama tane me nga wahine toa kua reri ki te whakararu i o ratau oranga ki te tiaki i to tatou whenua. I roto i te Tama‘i Crimean, ua pii te mau Rusia i te mau faehau Beretane “te liona arataihia e te asini”. He korero tika tera mo nga hoia o Amerika i enei ra.

E ono tekau tau i muri mai i te korero poroporoaki a Eisenhower, he rite tonu ki tana i kii ai, ko te "taimaha o tenei huinga" o nga tianara kino me nga rangatira rangatira, nga "kaihokohoko o te mate" whai hua e hokona ana e ratou nga taonga, me nga Kaitohutohu me nga Mangai e tuku matapo ana ki a ratou nga piriona taara. o te moni a te iwi, te puāwaitanga katoa o nga mataku nui a Perehitini Eisenhower mo to tatou whenua.

I kii a Eisenhower, "Ko te tangata maataki me te tangata mohio ka taea te akiaki i te hono tika o nga miihini nui o te ahumahi me nga hoia o te whakamarumaru me o tatou tikanga me o tatou whaainga rangimarie." Ko taua piiraa maramara e haruru ana i roto i nga tekau tau, me whakakotahi nga Amelika i roto i nga ahuatanga katoa o te whakahaere manapori me te hanga nekehanga, mai i te pooti ki te maatauranga me te tautoko ki te mautohe papatipu, ki te whakakore me te whakakore i te "awe koretake" o te Military-Industry-Congressional Complex.

Ko Medai Benjamin te kaihanga CODEPINK mo te Hauora, me te kaituhi o te maha o nga pukapuka, tae atu ki I roto i Iran: Ko te Real History me Politics o te Islamic Republic o Iran

He kairipoata motuhake a Nicolas JS Davies, he kairangahau me CODEPINK me te kaituhi o Toto i o Tatou ringa: Ko te whakaekenga a Amerika me te whakangaromanga o Iraq.

Waiho i te Reply

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana *

Tefito pā

To Tatou Kaupapa Huringa

Me pehea te whakamutu i te Pakanga

Nuku mo te Wero i te rangimarie
Nga Takahanga Antiwar
Awhina Awhina Kia Tupu

Ko nga Kaituku Iti hei pupuri maatau

Mena ka whiriwhiri koe ki te tuku takoha auau mo te iti rawa $15 ia marama, ka taea e koe te koha mihi. Ka mihi matou ki a matou kai koha i runga i to maatau paetukutuku.

Koinei to waahi ki te whakaaro ano a world beyond war
WBW Toa
Whakamaorongo Ki Tetahi Reo