Na Sherrill Hogen, Greenfield Recorder, Hanuere 17, 2023
Toru tekau nga tangata kua mate mai i te wa i whakawāteahia, ka tukuna mai i te whare herehere o Guantanamo. He aha ratou i mate ai? I hea ratou? Kei te mohio tetahi? I konei matou i te US tiaki? E ere anei ratou “te mea ino roa ’‘e” tei opua i te 9/11?
Ko ta matou kawanatanga, na roto i nga whakahaerenga e wha, ka wareware matou ki enei tangata, ka wareware ki nga tangata Mahometa 35 kei te noho mokemoke i raro i te mauhere hoia i Guantanamo. He maha nga mea e warewarehia ana e ratou mo Guantanamo, tera pea e whakaatu mai he kaupapa here kino me te toto makariri mo te whakaheke tangata hei tautoko i te Pakanga i runga i te Terror.
I Washington, DC ahau hei mema mo te Witness Against Torture ki te whakahee i te 21 tau o te whakatuwheratanga o Guantanamo, a he patai taku.
Kei te hiahia tatou ki te whawhai ki te wehi? He maha o tatou i whakaaro penei, ki te whakautu i te 9/11, ki te tiaki i te United States. Engari, me noho he pakanga hoia? Me whai ki nga tane Muslim? I tika kia mura te Islamophobia huna? He maha nga patai. He iti noa nga whakautu pono. Engari kei a matou etahi meka.
Ko te Whareherehere o Guantanamo, kei waho o nga rohe o Amerika, i te motu o Cuba, i whiwhi mauhere tuatahi i te Hanuere 11, 2002. Mai i tera wa, 779 nga tane me nga tama Ihirama kua mau ki reira, tata katoa kaore i whakawakia, ka whakawakia ranei mo te hara, tata ka tukuna katoa i muri i nga tau o te mauheretanga kia 35 noa e toe ana. Na he pono kua hara aua 35. Engari kaore. E rua tekau o ratou kua whakawāteahia kia tukuna, mai i te Hui-tanguru 2021, engari kei te kati tonu - e tatari ana.
Ko te tikanga me tango e etahi whenua tuatoru i o tatou ringa, na te mea ko matou, kua tukinotia ratou mo te 20 tau, kaore e whakaae ki te tango, na runga i te ota a te Kaunihera. I te wa e tohe ana te US me te whakawhiwhi moni ki etahi atu whenua kia riro mai enei taangata, ka noho nga tane ki roto i o ratau ruma ka tatari, na reira ka roa te mamae o te kore e mohio mena ka tae mai te herekoretanga.
Teie râ, aita te tiamâraa i haapapuhia e mea tiamâ. Taa ê atu i na 30 i faahitihia a‘enei o tei pohe mai to ratou matararaahia mai, e rave rahi hanere tei mau i roto i te limbo, aita ta ratou e buka, aita e ohipa, aita e rapaauraa aore ra e inihua, e aita e farerei faahou i to ratou utuafare! Ko etahi kei nga whenua karekau ratou e korero i te reo; ko etahi ka karohia hei ex-Gitmo, me te mea nei i i mahi hara.
He aha ta tatou nama ki enei tangata? — he tane hoki ratou, he tangata pera me tatou, e tika ana kia whakaute, kia atawhaitia. (I tukinotia e matou etahi o ratou, i roto i nga huarahi tino kino, engari ko taua pono kei te huna i roto i te "Ripoata Whakamaama" a Senate. Ki te whakaaro koe kei te nama taatau ki a raatau etahi tohu whakatikatika, ka taea e koe te awhina ma te Guantanamo Survivors Fund. (www.nogitmos.org)
Whakaaturanga katoa: Tekau o nga tangata 35 i Guantanamo i tenei ra kua whakapaehia, engari ko o raatau whaki i riro i raro i te whakamamae, na reira ka uiuia. Tokorua nga tangata kua whakawakia, ka whakawakia. Ko te mea whakamiharo, ko te mea e kiia nei, ko ia ano te rangatira o nga whakaeke 9/11, ko Khalid Sheikh Mohammed, me ana hoa mahi tokowha, katoa i Guantanamo i raro i te mauhere hoia penei i era atu, kaore i whakamatauria. He rite tonu tenei ki te punaha whakawa e mahi ana? Koinei te huarahi hei whakapau i a tatou rawa, i te $14 miriona te utu mo ia mauhere ia tau?
Kaua e wareware ki a Guantanamo, engari me mahi ki te wetewete. He wahanga o te kaupapa here kino, tutu, kino a to tatou kawanatanga. Na tatou te kawenga. Kia hanga tatou i nga punaha hauora e uru ana ki runga i te tika mo te katoa. Ko Guantanamo ehara tera.
Ko Sherrill Hogen, he mema o te Witness Against Torture, No More Guantanamos, me World BEYOND War, e noho ana i Charlemont.
