Te kino nui i runga i te whenua

Na Rawiri Swanson, Kaiwhakahaere, World BEYOND War
Nga korero i te Paatete Paetahi i Dublin, Ireland, Noema 18, 2018

Kei te hiahia ahau ki te peti mena ka patai au ki nga tangata katoa i Ireland mena ka kii te kaawanatanga o Iria i nga ota mai i a Donald Trump, ka kii te nuinga kaore. Engari i te tau kua hipa i tae atu te Ambassador a Irish ki te United States ki te Whare Waananga o Virginia, a i patai au ki a ia me pehea te tuku i nga hoia US ki te whakamahi i te taunga rererangi a Shannon kia uru atu ki o raatau pakanga, mena ka ea pea ki te noho kore o te iwi o Irish. Ka whakahoki ia ko te kāwanatanga o US “i te taumata teitei” i whakapūmau ki a ia he tino tika te ture. Ana ka tuohu ia ka ngohengohe. Engari ki taku whakaaro kaore nga iwi o Irarangi i kaha ki te noho ki te huri haere i runga i te whakahau hei mangai mo ratou.

Ko te mahi tahi i nga hara ehara i te ture.

Ko te poma i nga whare o nga tangata kaore i te ture.

Ko te whakawehi i nga pakanga hou ehara i te ture.

Ko te pupuri i nga raakau karihi i etahi atu whenua o etahi atu kaore i te ture.

Te whakatairanga i nga kaitohutohu, te whakahaere i nga kaipupuri, te kohuru i nga tangata ki nga waka rererangi: kahore he ture.

Ko nga turanga ope a US i te ao katoa ko nga waahanga o te mahi nui kino i runga i te whenua!

***

Ana ko te urunga atu o te NATO kaore he ture e manakohia ana, e manakohia ana ranei.

He maha nga taangata o te United States e raru ana ki te wehewehe i te NATO me te United Nations. Ka whakaarohia e ratau ko ratau ko nga mahi kohuru - ara, hei hinonga e ahei ai te patu tangata ki te ture kia tika, kia tika, kia manaaki tangata. He maha nga taangata kei te whakaaro ko te US Congress kei a ia ano tenei maatanga matakite. He riri te whawhai a te perehitini, engari ko te pakanga a te Kaunihera he mea atawhai. Heoi, kaore i kitea e au tetahi tangata i Washington, DC - ana kua patai au ki nga Kaitohutohu me nga kaihokohoko o te huarahi - kaore tetahi tangata i kii mai ka hoatu e ratou tetahi waahi iti mena ka puhia a Washington mena kei te puhia i te. ota o te paremata, he perehitini, te United Nations, he NATO ranei. He rereke tonu te tirohanga mai i raro o nga poma.

Ko te hoia US me ana kaitaunui i te Pakeha ko te toru hauwha o te militarism o te ao e pa ana ki a ratau ake haumi ki nga pakanga me a raatau mahi patu ki etahi. Ko nga ngana ki te kii kei te mau te riri o waho kua eke ki nga taumata memeha. Kaore e taea e au te whakaaro ko nga kamupene patu e hiahia ana ki etahi mea nui atu i etahi whakataetae intra-NATO. Me kii atu ki nga kaitautoko o te ope taua Pakeha kaore e taea e koe te whakahee i te haurangi a US ma te whakaari atu. Mena kaore koe e hiahia ki te hoko atu i nga patu i runga i nga whakahau a Trump, kaua te whakautu e rere ki te hoko atu ano i raro i tetahi atu ingoa. He tirohanga tenei mo nga ra kei te heke mai kua whakatapua mo te hangarau barbarism tiketike, ana kaore o maatau waa mo tenei.

Kaore o maatau tau e toe ana hei makimaki me nga pauna wharekarakia o te mana. Ka noho tenei aorangi hei waahi nohoanga mo tatou, ana ko te reinga ka heke mai ka iti ake ma te whakaae ki nga pakanga.

Ko te whakautu ki te tangi ehara i te mea ki a ia, engari ki te mahi i tera taha.

Ko te iti o te hawhe o nga mea e tika ana i te United States anake i runga i nga turanga whenua ka mutu te matekai, te kore o te wai ma, me nga mate. Engari ka whiwhihia enei turanga, enei kaiwhakatere kino o te whawhai e karapotia ana e nga rohe o te haurangi, te raupae, me te mate pukupuku mate.

Ko nga pakanga me nga whakaritenga mo te pakanga ko nga kaipatu nui o to taiao taiao.

Ko te take nui o te mate me te whara me te whakangaromanga.

Ko te Pakanga te puna nui o te whakakore i nga waatea.

Ko te tohu nui mo te haumaru a te kāwanatanga.

Ko te kaihanga matua o nga rerenga.

Tuhinga o mua.

Ko te kaiwhakahaere matua o te xenophobia me te nui.

Ko te take nui ka raruraru tatou i te apocalypse karihi.

Ko te pakanga ehara i te mea e tika ana, ehara i te mea noa, e kore e kaha, e kore e whai kororia.

Me waiho e tatou te katoa o te pakanga i muri ia tatou.

Me hanga e tatou he world beyond war.

Kua hainatia e te iwi te korero o te rangimarie i worldbeyondwar.org i roto i nga whenua atu i te United States he ope i roto i.

Ko nga nekehanga a te iwi kei to tatou taha. Kei o tatou taha te tika. Ko te maatanga kei to tatou taha. Ko te aroha kei to tatou taha.

He maha tatou. He torutoru noa iho.

No ki NATO. No ki nga turanga. Kaore ki te pakanga i nga wahi tawhiti.