I Whakatupuriahia a Gorbachev Karekau he Putanga NATO

Na Rawiri Swanson, Hakihea 16, 2017, Me tamata te Democracy.

I roto i nga tekau tau e mau tonu ana te whakapae kei te ruarua tonu te korero a te United States ki te rangatira o Soviet a Mikhail Gorbachev ki te hui ano a Tiamana, kare a NATO e toro atu ki te rawhiti. Kei te National Security Archive whakamutua enei whakaaro i te iti rawa kia angitu te whakakore i te ipurangi.

I te 31 no tenuare 1990, ua rave te Minita no te Hau-a-uru o te fenua Heremani Hans-Dietrich Genscher i te hoê oreroraa parau rahi i mua i te taata, ia au i te parau a te US Embassy i Bonn, ua haamaramarama oia e “eiaha te mau tauiraa i Europa Hitia o te râ e te faanahoraa no te tahoêraa i te fenua Helemani e tia ia faatupu i te hoê oroa. 'te kino o nga paanga haumarutanga Soviet.' No reira, me whakakore te NATO i te 'whakawhanuitanga o tona rohe ki te rawhiti, ara, kia tata atu ki nga rohe o Soviet.'”

I te Hui-tanguru 10, 1990, ka tutaki a Gorbachev ki Moscow me te rangatira o te Hauauru Tiamana a Helmut Kohl me te whakaae a Soviet, i runga i te kaupapa, ki te whakakotahi i nga Tiamana i roto i te NATO, i te mea kaore ano a NATO i toro atu ki te rawhiti.

I kii te Hekeretari o te Kawanatanga o Amerika a James Baker e kore te NATO e whakawhānui atu ki te rawhiti i te wa i tutaki ai ia ki te Minita mo nga Taone o Soviet a Eduard Shevardnadze i te Hui-tanguru 9, 1990, a, ka tutaki ia ki a Gorbachev i taua ra ano. E toru nga wa i kii atu a Baker ki a Gorbachev e kore te NATO e whakawhānui i tetahi inihi whaka te rawhiti. I whakaae a Baker ki te korero a Gorbachev e kii ana "kaore e whakaaetia te whakawhänui o NATO." I kii a Baker ki a Gorbachev "mehemea kei te noho tonu te United States ki Tiamana i roto i te anga o te NATO, kaore he inihi o te mana hoia o NATO i tenei wa ka horapa ki te rawhiti."

E pai ana nga tangata ki te kii me whiwhi a Gorbachev i tenei ma te tuhi.

I mahia e ia, i te ahua o te tuhi o tenei hui.

Ua papai o Baker ia Helmut Kohl o te farerei ia Gorbachev i te mahana i muri iho, 10 no fepuare 1990: “E i muri iho, ua tuu atu vau i teie uiraa ia ’na. Kei te pirangi koe ki te kite i tetahi Tiamana whakakotahi i waho o NATO, motuhake me te kore hoia o Amerika, ka pai ranei koe kia herea tetahi Tiamana whakakotahi ki NATO, me te whakapumau e kore te mana o NATO e neke kotahi inihi whaka te rawhiti mai i tona turanga o naianei? Ka whakahoki ia kei te tino whakaaro te kaiarahi Soviet mo enei whiringa katoa [… Ko te NATO kei roto i tana rohe o naianei ka whakaaetia.

Ko te korero a Kohl ki a Gorbachev i te Hui-tanguru 10, 1990: "E whakapono ana matou kia kaua e whakawhānuihia e te NATO te waahi o ana mahi."

Ko te Hekeretari-Tianara o NATO a Manfred Woerner, i te marama o Hūrae 1991, i kii ki nga rangatira o te Hupirimi Soviet "ko te Kaunihera NATO me ia kei te whakahē i te whakawhānui o te NATO."

Te ahua nei he rite tonu te korero me te tukurua, me te kore pono. Me riro i a Gorbachev i te mapere 100-putu te teitei. Tera pea i whai hua.