Mai i Mosul ki Raqqa ki Mariupol, Ko te Kohuru i nga Tangata Whenua he Hara

Na Medea Benjamin me Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Aperira 12, 2022

Kua ohorere nga Amelika ki te mate me te whakangaromanga o te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine, ka whakakiia o tatou mata ki nga whare poma me nga tupapaku e takoto ana i te huarahi. Engari ko te United States me ona hoa whawhai kua whawhai ki tera whenua ki tera whenua mo nga tekau tau, e whakairo ana i nga waahi o te whakangaromanga i roto i nga taone, nga taone me nga kainga i runga i te taumata nui atu i te mea kua whakakinohia a Ukraine. 

Ka rite ki ta matou i tata nei korerotia, Ko te US me ona hoa kua heke i runga i nga poma 337,000 me nga miihini, 46 ranei ia ra, i runga i nga whenua e iwa mai i te 2001 anake. I kii nga rangatira o te US Defense Intelligence Agency Newsweek e te tuatahi 24 ra He iti ake te kino o te poma a Ruhia ki Ukraine i te ra tuatahi o te poma a Amerika ki Iraq i te tau 2003.

Ko te pakanga a te US ki a ISIS i Iraki me Hiria i pupuhi i aua whenua me te neke atu i te 120,000 nga poma me nga pere, te poma tino kaha ki nga waahi katoa i roto i nga tau tekau. Nga apiha hoia o Amerika i kii ki a Amnesty International ko te whakaekenga a te US ki Raqqa i Hiria ko te tino kaha o te pupuhi pupuhi mai i te Pakanga o Vietnam. 

Ko Mosul i Iraq te taone nui rawa atu o Amerika me ona hoa kua heke hei parapara i taua pakanga, me te taupori i mua i te whakaeke 1.5 miriona. Taipitopito Whare 138,000 i pakaru, i pakaru ranei i te poma me te pu, a he purongo mohio Kurdish Iraqi i kiia i te iti rawa 40,000 iwi whakamate.

Ko Raqqa, e 300,000 te taupori gutted ara ake. He Te misioni aromatawai UN e ai ki te 70-80% o nga whare i pakaru, i pakaru ranei. Ko nga ope Hiriani me nga Kurdish i Raqqa korerotia e tatau ana 4,118 tinana tangata. He maha atu nga mate kare e tatau i nga ruinga o Mosul me Raqqa. Ki te kore he rangahau mo te hunga mate, kare pea tatou e mohio he aha te hautanga o te hunga mate e tohu ana.

I oati te Pentagon ki te arotake i ana kaupapa here mo nga taangata tangata i mate i muri i enei kohuru, a ka tono te Rand Corporation ki te whakahaere. he rangahau ko te taitara, “Te Maramatanga ki te Whakakino Tangata Tangata i Raqqa me ona Whakaaetanga mo nga Pakanga kei te heke mai,” kua panuitia inaianei. 

Ahakoa te hurihanga o te ao mai i te tutu ohorere i Ukraine, ko te kaupapa o te rangahau a Rand Corp ko te kaha tonu o nga hoia o Amerika ki te whawhai i nga pakanga e pa ana ki nga whakaekenga kino o nga taone me nga waahi noho, na reira me ngana ratou ki te mohio me pehea e taea ai e ratou. no reira kaore he patu i te tini o nga tangata maori.

Neke atu i te 100 nga wharangi o te rangahau, engari kare e taea te aro ki te raru nui, ko te tino kino me te mate o te pupuhi patu pahū ki nga taone nui penei i Mosul i Iraq, Raqqa i Syria, Mariupol i Ukraine, Sanaa i Yemen ko Kaha ranei i Palestine.  

Ko te whanaketanga o nga "patu tika" kua kore e taea te aukati i enei kohuru. I huraina e te United States ana "poma atamai" hou i te Pakanga Tuatahi o te Moana-a-Kiwa i te tau 1990-1991. Engari kei roto tonu ratou anake 7% o te 88,000 tone o nga poma i tukuna ki runga o Iraki, ka whakaheke "he hapori tino taone nui me te miihini" ki te "iwi i mua i te ahumahi" e ai ki tetahi rangahau UN. 

Engari ki te whakaputa i nga korero pono mo te tika o enei patu, kua mau tonu te Pentagon i tetahi kaupapa whakatö-whakaaro hei whakaatu i te whakaaro he 100% te tika, ka taea e ia te patu i te whaainga penei i te whare, i te whare kaainga ranei me te kore e whara i nga tangata maori o te takiwa. 

Heoi, i te whakaekenga o te US ki Iraq i te tau 2003, i kii a Rob Hewson, te etita o te pukapuka hokohoko patu e arotake ana i nga mahi o nga patu i whakarewahia e te rangi, 20 ki 25% o nga patu "tino" a te US i ngaro i o raatau whaainga. 

Ahakoa ka pa atu ki ta raatau whaainga, kaore enei patu e rite ana ki nga patu mokowhiti i roto i te keemu ataata. Ko nga poma e whakamahia nuitia ana i roto i nga taonga o Amerika 500 lb poma, me te utu pahū o te 89 kirokaramu o Tritonal. E ai ki Nga raraunga haumaru UN, ko te pupuhi anake mai i tera putunga pahū he 100% te whakamate ki te radius o te 10 mita, ka pakaru ia matapihi i roto i te 100 mita. 

Koina noa te paanga pupuhi. Ko nga mate me nga whara whakamataku ka puta mai i te pakaru o nga whare me te rere o nga maru me nga otaota - raima, whakarewa, karaihe, rakau aha atu. 

Ka whakaarohia he tika te patu ki te tau ki roto i te "he hapa porohita," ko te tikanga 10 mita huri noa i te mea e whaaia ana. Na i roto i te taone nui, ki te whai whakaaro koe ki te "he hapa porowhita," ko te awhiowhio o te pupuhi, te rere o nga otaota me nga whare pakaru, ahakoa ko te patu e kiia ana he "tika" ka mate, ka whara nga tangata maori. 

Ka whakatauhia e nga rangatira o Amerika he wehewehenga morare i waenga i tenei kohuru "pohepohepo" me te "whakamatea" i nga tangata maori e nga kaiwhakatuma. Engari ko Howard Zinn te kaitoi hitori o mua i tohe tenei wehewehenga he reta ki te New York Times i te tau 2007. I tuhia e ia,

“Kei te pohehe enei kupu na te mea e kii ana ratou he 'whakaaro', he 'pohehe' ranei. He mea kei waenganui, ko te kupu 'kaore e taea.' Mena ka uru koe ki tetahi mahi, penei i te poma rererangi, e kore e taea e koe te wehewehe i waenga i nga tangata whawhai me nga tangata maori (i te mea he poma o mua o te Ope Taua Rererangi, ka oati ahau), kaore e taea te mate o nga tangata maori, ahakoa ehara i te 'whakaaro.' 

Te faaere ra anei tera taa-ê-raa ia oe i te pae morare? Ko te whakawetiweti a te tangata whakamomori me te whakatumatuma o te pupuhi rererangi he rite tonu ki te taha morare. Te parau ê atu (mai te huru e te tahi pae) o te horoaraa ïa i te hoê mana‘o morare i nia i te tahi, e no reira, no te tamau noa i te mau riaria o to tatou nei tau.”

Ko nga Amelika e tino wehi ana ka kite ratou i nga tangata maori i mate i te patu a Ruhia i Ukraine, engari kaore i te tino wehi, ka kaha ake te whakaae ki nga korero whaimana, ka rongo ratou kua mate nga tangata maori e nga hoia a Amerika me nga patu a Amerika i Iraq, Syria, Yemen ko Kaha ranei. Ko te hunga pāpāho umanga o te Tai Hauauru he mahi nui i roto i tenei, ma te whakaatu mai i nga tupapaku i Ukraine me nga aue o te hunga e arohaina ana, engari ma te maru i a tatou mai i nga whakaahua whakararuraru o nga tangata i patua e te US, i nga hoia hoa ranei.

I te wa e kii ana nga rangatira o te Tai Hauauru kia whakawakia a Ruhia mo nga hara whawhai, kaore ratou i whakaara ake i te tangi ki te hamene i nga rangatira o Amerika. Heoi i te wa e noho ana nga hoia a Amerika ki Iraq, ko te Komiti International o te Ripeka Whero (ICRC) me te Misiona Awhina UN ki Iraq (UNAMI) i tuhi i nga takahi kino tonu me te nahanaha o nga Kawenata Geneva e nga hoia o Amerika, tae atu ki te Huihuinga Tuawha o Geneva i te tau 1949 e tiaki ana i nga tangata maori mai i nga paanga o te pakanga me te noho hoia.

Te Komiti o te Ao o te Ripeka Whero (ICRC) me te nga roopu tika tangata i tuhia nga mahi kino me te whakamamae i nga mauhere i Iraq me Afghanistan, tae atu ki nga keehi i tukinotia e nga hoia o Amerika nga mauhere ki te mate. 

Ahakoa i whakaaetia e nga rangatira o te US te whakamamae tae noa ki te White House, karekau he apiha i runga ake i te rangatira o te meiha i mau te kawenga mo te mate whakamamae i Afghanistan, Iraq ranei. Ko te whiunga kino rawa atu mo te whakamamae i tetahi mauhere kia mate ko te whiunga whare herehere e rima marama, ahakoa he hara nui tera i raro i te US War Crimes Act.  

I roto i te 2007 pūrongo tika tangata Ko te korero mo te mate whanui o nga tangata maori e nga hoia noho a te US, i tuhi a UNAMI, "Ko nga ture atawhai tangata o te ao e kii ana, i te mea ka taea, kia kaua e noho nga whainga hoia ki roto i nga waahi e nohoia ana e nga tangata maori. Ko te noho mai o nga tangata whawhai takitahi i roto i te tini o nga tangata tivira e kore e whakarereke i te ahua o te tangata whenua o tetahi rohe. 

I kii te ripoata "kia ata tirotirohia nga whakapae pono katoa mo nga kohuru kore ture, kia ata tirotirohia, kia kore e whai mana, me te mahi tika ki nga hoia i kitea i kaha te whakamahi i te kaha o te kaha o te tangata."

Engari i te tirotiro, kua kaha te US ki te huna i ana hara whawhai. He kino tauira Ko te kohuru 2019 i te taone nui o Hiria o Baghuz, i tukuna e tetahi ope hoia motuhake o Amerika nga poma nui ki runga i te roopu o nga wahine me nga tamariki te nuinga, i mate mo te 70. Ko te ope hoia kaore i te mohio ki te whakaekenga kua pakaru, engari i whakaekea ano te waahi pupuhi. ki te hipoki. I muri noa a New York Times wharaué i nga tau i muri mai ka whakaae ano te ope hoia i puta te patu.  

No reira he mea whakapouri ki te rongo i te karanga a te Perehitini Biden mo te Perehitini Putin kia whakaekea he whakawa mo nga hara whawhai, i te wa e hipokina ana e te United States ona ake hara, karekau e pupuri i ana rangatira rangatira mo nga hara whawhai me te whakakahore tonu i te mana o te Kooti Whakawa o te Ao. (ICC). I te tau 2020, i kaha a Donald Trump ki te whakatau i nga whiunga a te US ki runga i nga kaiwhiu ICC tino pakeke mo te whakatewhatewha i nga hara whawhai a US i Afghanistan.

Ko te rangahau a Rand e kii tonu ana ko nga hoia o Amerika he "tino pumau ki te ture o te pakanga." Engari ko te whakangaromanga o Mosul, Raqqa me etahi atu taone me te hitori o te whakahawea a US mo te UN Charter, ko nga Geneva Conventions me nga kooti o te ao he korero tino rereke.

E whakaae ana matou ki te whakatau a te ripoata a Rand e mea ana, "Ko te ngoikore o te ako a te DoD mo nga take kino a-iwi, na te kore i arohia nga akoranga o mua, ka piki ake nga tupono ki nga tangata maori i Raqqa." Heoi ano, ka raru matou mo te koretake o te rangahau e mohio ko te nuinga o nga whakahētanga karekau e tuhia ana ko nga hua o te ahua kino o tenei mahi katoa, i raro i te Huihuinga Tuawha Geneva me nga ture whawhai o naianei. 

Ka paopao matou ki te kaupapa katoa o tenei rangahau, me kaha tonu nga hoia o Amerika ki te whakahaere i nga poma ki nga taone nui e kore e kore e mate nga mano tini o nga tangata maori, na reira me ako mai i tenei wheako kia mate ai ratou ka iti iho nga tangata maori i te wa e whai ake nei ka whakangaro ratou i tetahi taone penei i a Raqqa. Mosul ranei.

Ko te pono kino i muri i enei kohurutanga o te US ko te kore e whiua e nga rangatira o nga hoia o Amerika me nga apiha a-iwi mo nga hara o te pakanga o mua i akiaki i a ratou ki te whakapono ka taea e ratou te rere atu i nga taone poma i Iraq me Hiria ki te pakaru, ka mate te tekau mano o nga tangata maori. 

I tenei wa kua whakamatauhia he tika, engari ko te whakahawea a te US ki te ture o te ao me te kore o te hapori o te ao ki te pupuri i te United States ki te utu, kei te whakangaro i te "whakaritenga ture" o te ture o te ao e kii ana nga rangatira o Amerika me te Tai Hauauru ki te poihere. 

I a matou e karanga tere ana mo te whakamutu i te ahi, mo te rangimarie me te kawenga mo nga hara whawhai i Ukraine, me kii tatou "Kaore ano!" ki te pupuhi o nga taone me nga waahi tangata, ahakoa kei Hiria, Ukraine, Yemen, Iran, ki hea atu ranei, ahakoa ko Ruhia te kaitukino, ko Amerika, Iharaira, Saudi Arabia ranei.

E eiaha roa ’tu tatou e mo‘ehia e te ohipa ino rahi roa ’‘e o te tama‘i, o te tama‘i iho â ïa, te hara o te haavîraa u‘ana, no te mea, mai ta te mau haava i parau i Nuremberg, “tei roto ia ’na te ino e haaputuhia ra o te taatoaraa”. He ngawari noa te tohu maihao ki etahi atu, engari kare tatou e mutu te whawhai kia kaha ra ano tatou i o tatou rangatira ki te noho i runga i te kaupapa. takikupu na te Kai-whakawa Kooti Hupirimi me te kaiwhiu a Nuremberg Robert Jackson:

"Mehemea he hara etahi mahi e takahi ana i nga tiriti, he hara ahakoa he mahi na te United States, he mahi ranei a Tiamana, a kaore matou i te rite ki te whakatakoto ture mo te mahi taihara ki etahi atu e kore matou e pai ki te tono. ki a matou.”

Ko Medai Benjamin te kaihanga CODEPINK mo te Hauora, me te kaituhi o te maha o nga pukapuka, tae atu ki I roto i Iran: Ko te Real History me Politics o te Islamic Republic o Iran. 

He kairipoata motuhake a Nicolas JS Davies, he kairangahau me CODEPINK me te kaituhi o Toto i o Tatou ringa: Ko te whakaekenga a Amerika me te whakangaromanga o Iraq.