Na Norman Horomona, World BEYOND War, Maehe 23, 2022
Ko te pakanga a Ruhia i Ukraine - penei i nga pakanga a te USA i Afghanistan me Iraq - me mohio ko te patu tangata kino. Mo o raatau riri katoa, ko te Kremlin me te Whare White e pai ana ki te whakawhirinaki ki nga tikanga rite: Might e tika. Ko te ture o te ao te mea e whakanuia ana e koe ina kore koe e takahi. A, i te kainga, whakahouhia te motu ki te haere me te hoia.
Ahakoa e tino hiahia ana te ao ki te u ki te paerewa kotahi o te kore tutu me nga tika tangata, kei te waatea tonu etahi o nga whakaaro whakararuraru i nga wa katoa ki te whai ki te whakatika i nga mea e kore e tika. Ko nga whakaaro ka huri ke atu i nga pretzels ka kore e taea e etahi tangata te tu atu i te whakawai ki te whiriwhiri i nga taha i waenga i nga ope tauwhainga o te tutu kino.
I roto i te United States, me nga rangatira pooti me nga kaipāho papatipu e tino whakahee ana i te patu patu a Ruhia, ka mau tonu te tinihanga ki roto i te mahanga o nga tangata e mahara ana na te whakaekenga o Afghanistan me Iraki i timata ai te patu tangata roa. Engari ko te tinihanga o te US e kore rawa e puta ke te kohuru o te whawhai a Ruhia ki Ukraine.
I taua wa ano, ko te eke ki runga i te waka o te kawanatanga o Amerika hei kaha mo te rangimarie he haerenga wawata. Ko te USA kei te rua tekau ma tahi o nga tau o te whakawhiti i nga rohe me nga pere me nga poma me nga hu i runga i te whenua i runga i te ingoa o te "pakanga ki te wehi." I tenei wa, ka whakapau moni a Amerika neke ake i nga wa 10 he aha a Ruhia mo tana hoia.
He mea nui ki te whakamarama i te kawanatanga o Amerika nga kupu whakaari pakaru e kore te NATO e whakawhānui "kotahi inihi whaka te rawhiti" i muri i te hinganga o te taiepa o Berlin. Ko te whakawhänui i te NATO ki te rohe o Rūhia he tinihanga tikanga mo nga tumanako mo te mahi tahi marie i Uropi. He aha atu, ko te NATO he taputapu tawhiti mo te whawhai, mai i Yugoslavia i 1999 ki Afghanistan i etahi tau i muri mai ki Libya i te 2011.
Ko te hitori kino o te NATO mai i te ngaronga atu o te roopu hoia Warsaw Pact e arahina ana e Soviet neke atu i te 30 tau ki muri, he korero mo nga kaihautu maamaa i roto i nga kakahu pakihi e kaha ana ki te whakahaere i te maha o nga hoko patu - kaua ki nga mema o te NATO kua roa engari ki nga whenua. i Uropi ki te Rawhiti i riro hei mema. Kei te haere tonu te hunga panui a Amerika ki te korero, he iti ake te whakamarama, me pehea te kaha o te NATO ki te kaha o te whawhai. te whakamomona i nga tawhga hua o nga kaihoko patu. I te wa i timata ai tenei tekau tau, kua pa te whakapau moni a-tau mo nga whenua o NATO $ 1 trillion, tata ki te 20 nga wa a Ruhia.
I muri i te whakaekenga a Ruhia ki a Ukraine, ka puta mai nga whakapae mo te whakaeke kotahi US antiwar rōpū i muri tetahi i muri i tetahi kua roa e whakahē ana i te whakawhänuitanga o te NATO me nga mahi whawhai. I tukuna e te Veterans For Peace he korero pono te whakahee Ko te whakaekenga i a ia e kii ana "i te mea ko nga hoia e mohio ana ko te kaha o te tutu ka kaha noa iho te tutu." I kii te whakahaere "ko te huarahi tika anake inaianei ko te whakapumautanga ki te mahi takawaenga pono me nga whiriwhiringa nui - me te kore e taea, ka kore e taea e te pakanga ki te kaha ki te turaki i te ao ki te pakanga karihi."
Ko te korero i kii ko "Veterans For Peace e mohio ana ko tenei raru o naianei kaore i puta noa i nga ra kua pahure ake nei, engari he tohu mo nga tekau tau o nga whakatau kaupapa here me nga mahi a te kawanatanga i uru noa ki te hanga i nga tautohetohe me nga riri i waenga i nga whenua."
Ahakoa kia marama tonu tatou ko te whawhai a Ruhia i Ukraine he mahi hara nui, nui, kore e taea te whakahe ki te tangata na te kawanatanga o Ruhia anake te kawenga, kaua tatou e pohehe mo te mahi a te US ki te whakatikatika i nga whakaekenga nui i te wa e takahi ana i te ao. haumarutanga. A ko te huarahi geopolitical a te kawanatanga o Amerika i Uropi kua puta te timatanga o te pakanga me nga aitua ka kitea.
Whakaarohia a pukapuka poropiti ki te Perehitini o taua wa a Bill Clinton i tukuna i te 25 tau ki muri, me te toronga o te NATO kei te tata. I hainatia e 50 nga tangata rongonui i roto i te whakaturanga kaupapa here ke - tae atu ki te haurua tatini o mua o mua, te Hekeretari Tiaki o mua a Robert McNamara, me nga rama auraki penei i a Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner raua ko Paul Warnke — he pai te reta ki te panui i tenei ra. I whakatupatohia "ko te kaha o te US i arahi ki te whakawhānui i te NATO" he "he he kaupapa here o nga waahanga o mua. E whakapono ana matou ko te toronga o te NATO ka whakaiti i te haumarutanga o nga hoa me te whakararu i te pumau o te Pakeha.
Ko te reta i kaha ki te whakanui: "I Ruhia, ko te toronga o te NATO, e mau tonu ana ki te whakahē puta noa i te ao tōrangapū katoa, ka kaha te whakahē i te kore manapori, ka whakaheke i te hunga e pai ana ki te whakatikatika me te mahi tahi me te Hauauru, ka kawea mai nga Ruhia ki te patai mo te pou katoa. -Whakataunga Pakanga Matao, me te whakakaha i te aukati i roto i te Duma ki nga tiriti START II me III. I Uropi, ko te toronga o te NATO ka toia he rarangi wehewehenga hou i waenga i nga 'in' me nga 'waho', ka poipoi i te koretake, me te mutunga ka whakaiti i te ahua o te haumarutanga o aua whenua karekau i uru.
Ko nga whakatupato o mua kaore i arohia, ehara i te mea noa. Ko te juggernaut bipartisan o te militarism kei Washington te tari matua i Washington kaore i aro ki te "pumautanga o te Pakeha" he "ahua haumaru" mo nga whenua katoa o Uropi. I taua taime ra, i te matahiti 1997, ua turi te mau tari‘a puai roa ’‘e i taua mau peapea ra i te mau pito e piti o te Avenue Pennsylvania. Na kei te noho tonu ratou.
Ahakoa e hiahia ana nga kaiwawao mo nga kawanatanga o Ruhia me te United States ki te aro ki etahi pono ki te whakakore i etahi atu, ko te riri kino o nga whenua e rua e tika ana ki te whakahē. Ko to tatou tino hoariri ko te whawhai.
___________________________
Ko Norman Solomon te kaiwhakahaere motu o RootsAction.org me te kaituhi o nga pukapuka tekau ma rua tae atu ki a Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, i whakaputaina i tenei tau i roto i te putanga hou hei pukapuka e-kore. Ko etahi atu o ana pukapuka ko te War Made Easy: Me pehea nga Perehitini me nga Kaitohu e Hurihuri Ana i a Tatou ki te Mate. He kaikawe a Bernie Sanders mai California ki nga Huihuinga Manapori 2016 me 2020. Ko Solomon te kaiwhakarewa me te kaiwhakahaere matua o te Institute for Public Accuracy.
